{"account.betStop.description":"Heke tu hest dikî ku divê tu bêhnvedanek bikî an ji hemî pirtûkfiroşên li Awistralyayê lîsanskirî bi domdarî xwe derxînî, tu dikarî vê bi karûbarê BetStop bikî. Ji bo bêtir agahdarî li ser <cta>Malpera BetStop</cta> binêre.","account.betStop.title":"BetStop - Qeyda Neteweyî ya Xwe-Derxistinê","account.bonus.activate":"bonûsê bixwaze","account.bonus.activated":"zû bonûsê bixwaze","account.bonus.daily.activate":"bonûsê bixwaze","account.bonus.daily.activated":"zû bixwaze","account.bonus.daily.reward.description":"","account.bonusbets.downloadaction":"Dîroka Danûstandina Betlên Bonusê Daxîne","account.bonusbets.downloaderrormessage":"Tişt xelet çû, nekarî danûstandinên betlên bonusê daxîne...","account.bonusbets.nobonusbets":"Çalakiya Betlên Bonusê ya te tune","account.bonusbets.pagetitle":"Betlên Bonusê","account.closeaccount.clickhere":"li vir bitikîne.","account.closeaccount.closebutton":"Hesab bigire","account.closeaccount.confirmopenaccounts":"Tu razî dibî ku dema hesabê te girtî ye, tu hesabên din venekî. Tu dikarî hesabê xwe her dem bi têkilîdana bi tîma Xizmeta Mişterî re dîsa vekî li ","account.closeaccount.confirmpassword":"Girtina hesabê bi şîfreyê piştrast bike","account.closeaccount.confirmpendingbalance":"Hemî balansa ku di hesabê te de dimîne dikare bi têkilîdana bi tîma Xizmeta Mişterî re were derxistin li ","account.closeaccount.confirmpendingbets":"Hemî betlên li benda dê rawestin û hemî vekişandinên li benda dê werin kirin.","account.closeaccount.currentpassword":"Şîfreya Niha","account.closeaccount.errormessage":"Ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.closeaccount.passworderrormessage":"Ji kerema xwe şîfreya xwe kontrol bike û dîsa biceribîne.","account.closeaccount.text1":"Tu dikarî hesabê xwe ji vê ekranê bigirî.","account.closeaccount.text2":"Heke tu tenê dixwazî tercihên kirrûbirrê xwe biguherînî (tevî jêbirinê) ji kerema xwe ","account.closeaccount.text3":"Heke tu dixwazî hesabê xwe bigirî ji ber ku tu êdî bi ewlehî qûmarê nakî, ji kerema xwe ","account.closeaccount.title":"Girtina Hesab","account.closeaccount.validationerrormessage":"Ji kerema xwe zeviyê temam bike da ku berdewam bikî","account.currentlimit.candecreasesubheading":"Tu dikarî sînorê razandinê yê xwe di nava dema sînordarkirinê ya 7 rojan de kêm bikî.","account.currentlimit.coolingoffends":"Dema sarkirinê diqede","account.currentlimit.coolingoffstatement":"Sînorê te dê li ser & bilind bibe heta %","account.currentlimit.days":"% rojan","account.currentlimit.depositlimitlabel":"Sînorê heyî","account.currentlimit.dollars":"$","account.currentlimit.heading":"Sînorê Razandinê","account.currentlimit.limitperiodlabel":"Dema sînordarkirinê","account.currentlimit.limitperioduntil":"Dema sînor nikare were guhertin heta ","account.currentlimit.limitRemovalInfo":"Rakirina Sînorê Razandinê yê te dê li ser {date} di {time} de dest pê bike.","account.currentlimit.newLimitInfo":"Sînorê Razandinê yê te yê nû dê li ser {date} di {time} de dest pê bike.","account.currentlimit.newlimitlabel":"Mîqdara sînor","account.currentlimit.pendingLimitLabel":"Sînorê li benda","account.currentlimit.removelimitbuttontext":"Sînor rake","account.currentlimit.savelimitbuttontext":"Sînor nûve bike","account.currentlimit.updatelimitheading":"Sînorê Razandinê Nûve bike","account.decreaseupdateconfirmed":"Sînorê Razandinê hate nûve kirin. Vê guhertin dê tavilê dest pê bike.","account.deposit.buttons.addcardanddeposit":"Kartê Lê Zêde bike û razîne","account.deposit.buttons.addnewcard":"Karta Nû Lê Zêde bike","account.deposit.buttons.deposit":"Niha razînin","account.deposit.buttons.maxcards":"Tu dikarî tenê heta * kartan hebe","account.deposit.card.expired":"Qediyayî","account.deposit.card.savecard":"Hûrguliyên kartê tomar bike","account.deposit.confirmation.cardexist":"Kart jixwe heye!","account.deposit.confirmation.cardNotSupported":"Danûstandin têk çû: ev kart nayê piştgirî kirin. Ji kerema xwe karteke cuda biceribîne","account.deposit.confirmation.complete":"Razandin Temam","account.deposit.confirmation.completemessage":"Razandina % bi serfirazî li hesabê te hate zêdekirin.","account.deposit.confirmation.done":"Hate kirin","account.deposit.confirmation.failed":"Razandin Têk Çû","account.deposit.confirmation.failedmessage":"Razandina te ya % ne serkeftî bû.","account.deposit.confirmation.pleasetryagain":"Ji kerema xwe, Dîsa Biceribîne","account.deposit.confirmation.success":"Serkeftin!","account.deposit.depositMatch.activate":"Niha çalak bike","account.deposit.depositMatch.activated":"Razandina hevpeymanî hate çalak kirin","account.deposit.depositMatchPromoBannerHeader":"Pêşniyarek Razandina Hevpeymanî ji bo te berdest e!","account.deposit.depositMatchPromoBannerText":"{willExpire, select,\n    true {\n      <p>Em ê razandina te ya pêşerojê heta {maxAmount, number, ::currency/AUD} bi bonûsek zêde ya {percentage, number, ::percent} di betlên bonusê de hevpeymanî bikin. Ev heta {total, number, ::currency/AUD} di betlên bonusê de ye!</p> Pêşniyar di <time>{expiry, date, medium} di {expiry, time, short}</time> de diqede.\n    }\n    other {\n      <p>Em ê razandina te ya pêşerojê heta {maxAmount, number, ::currency/AUD} bi bonûsek zêde ya {percentage, number, ::percent} di betlên bonusê de hevpeymanî bikin. Ev heta {total, number, ::currency/AUD} di betlên bonusê de ye!</p>\n    }\n  }","account.deposit.increaseamountbutton.fifty":"+$50","account.deposit.increaseamountbutton.fivehundred":"+$500","account.deposit.increaseamountbutton.hundred":"+$100","account.deposit.increaseamountbutton.ten":"+$10","account.deposit.increaseamountbutton.thousand":"+$1000","account.deposit.labels.amount":"Mîqdar","account.deposit.labels.creditdeposit":"Razandina Karta Kredî / Debît","account.deposit.labels.minimumdepositamount":"Mîqdara razandinê ya herî kem $10 e","account.deposit.labels.securedwithssl":"Bi teknolojiya şîfrekirina SSL ve hatiye ewle kirin.","account.deposit.labels.selectcard":"Kartê Hilbijêre","account.deposit.titles.main":"Razandinê bike","account.deposit.toasts.cardremovesuccessful":"Kart bi serfirazî hate jêbirin","account.deposit.toasts.fzerrors.01":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.002":"Nikare rewşa qeydkirina 3DS bi weşangerê te re verîfîke bike.","account.deposit.toasts.fzerrors.02":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.003":"Ewlehiya 3DS bi weşangerê te re ne berdest e.","account.deposit.toasts.fzerrors.03":"Hûrguliyên bazirganê hatine peyda kirin kontrol bike","account.deposit.toasts.fzerrors.004":"Weşangerê te vê danûstandinê wekî xeternak dibîne.","account.deposit.toasts.fzerrors.04":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.005":"Ewlehiya te ya bê-kevir hatiye red kirin.","account.deposit.toasts.fzerrors.05":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.006":"Ewlehiya ne serkeftî ji ber têkçûna OTP (şîfreya yek-dem) çêbû.","account.deposit.toasts.fzerrors.06":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.007":"Tu ji bo 3DS qeydkirî yî, lê ewlehî bi weşangerê te re ne berdest e.","account.deposit.toasts.fzerrors.07":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.12":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.13":"Mîqdara ne rast, ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.14":"Hejmara kartê ne rast, ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.15":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.19":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.22":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.23":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.25":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.30":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.31":"Banka te nayê piştgirî kirin, ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.33":"Kart qediyayî ye, ji kerema xwe karteke cuda bikar bîne","account.deposit.toasts.fzerrors.34":"Kart qediyayî ye, ji kerema xwe karteke cuda bikar bîne","account.deposit.toasts.fzerrors.35":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.36":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.37":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.38":"Ji kerema xwe karteke din bikar bîne","account.deposit.toasts.fzerrors.39":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.41":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.42":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.43":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.44":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.51":"Fonên ne têr","account.deposit.toasts.fzerrors.52":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.53":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.54":"Kart qediyayî, ji kerema xwe karteke cuda bikar bîne","account.deposit.toasts.fzerrors.55":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.56":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.57":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.59":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.60":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.61":"Ji kerema xwe karteke din biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.62":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.75":"Ji kerema xwe karteke din bikar bîne","account.deposit.toasts.fzerrors.82":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.90":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.91":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.92":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.93":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.94":"Ji bo bêtir agahdarî bi weşangerê kartê te re têkilî dayne","account.deposit.toasts.fzerrors.96":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.fzerrors.99":"Dravdan têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.paymentsuccessful":"Fonên te bi serfirazî hatin razandin","account.deposit.toasts.paymentunsuccessful":"Dravdan ne serkeftî bû, tu ne hatî tawanbar kirin","account.deposit.toasts.somethingWentWrong":"Tişt xelet çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.unabletoaddcard":"Nikare karteke nû lê zêde bike","account.deposit.toasts.unabletodepositfunds":"Me nikarî fonên te razînin","account.deposit.toasts.unabletogetcards":"Nikare kartên te yên tomarkirî bistîne","account.deposit.toasts.unabletoprocesscard":"Me nikarî kartê te pêvajoyê bikin, ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.deposit.toasts.unabletoremovecard":"Nikare karta te ya tomarkirî rake","account.deposit.validation.maxamount":"Sînorê razandinê yê te hatiye gihîştin.","account.deposit.validation.minamount":"Mîqdara herî kem $10 e","account.depositlimit.depositlimit":"Sînorê Razandinê","account.depositlimit.frequency.1":"{count} roj","account.depositlimit.frequency.7":"{count} roj","account.depositlimit.frequency.14":"{count} roj","account.depositlimit.frequency.28":"{count} roj","account.depositLimit.modal.disc.cooling":"Nîşe: Nûvekirina te dê piştî dema sarkirinê ya 7 rojan dest pê bike.","account.depositLimit.modal.disc.imidiate":"Ev dê tavilê dest pê bike.","account.depositLimit.modal.title":"{state} Sînorê Razandinê","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.remove":"Tu piştrastî ku dixwazî Sînorê Razandinê yê xwe rakî?","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.update":"Tu ê bikaribî heta {amount} her {frequency} roj(an) razînî","account.depositlimit.setlimit.depositlimitlabel":"Mîqdara sînor","account.depositlimit.setlimit.error":"Di dema nûvekirina sînorê razandinê yê te de xeletiyek çêbû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.","account.depositlimit.setlimit.formsubtext":"Tu dikarî razînî ","account.depositlimit.setlimit.formsubtextbold":"heta % her & rojan","account.depositlimit.setlimit.heading":"Sînorek Razandinê Saz bike","account.depositlimit.setlimit.inputplaceholder":"Mîqdara sînorê razandinê ya nû binivîse","account.depositLimit.setLimit.labels.frequency":"Dema Sînor","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount":"Mîqdara Sînor","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount.placeholder":"Mîqdar Binivîse","account.depositlimit.setlimit.limitperiodlabel":"Dema sînor","account.depositlimit.setlimit.limitupdated":"Sînorê razandinê yê te bi serfirazî hatiye nûve kirin.","account.depositlimit.setlimit.setlimitbuttontext":"Sînorê Razandinê Saz bike","account.depositlimit.setlimit.subheading":"Sînorek Razandinê rê dide te ku tu mîqdara pereyê ku tu dikarî di nava demek hilbijartî de li hesabê xwe razînî sînordar bikî. Sazkirina Sînorek Razandinê alîkariya te dike ku bi berpirsiyarî qûmarê bikî û li ser mîqdara ku tu xerc dikî kontrol bikî.","account.depositlimit.setlimit.subheading2":"Heke tu dixwazî sînorê razandinê yê xwe yê heyî biguherînî, tu dikarî vê her dem bikî. Zêdekirina sînorê te pêwîstî bi dema sarkirinê ya 7 rojan heye berî ku ew dest pê bike. Lêbelê, kêmkirina sînorê te dê tavilê dest pê bike.","account.depositLimit.setLimit.subtitle":"Ji kerema xwe bi piştgiriya mişterî re têkilî dayne da ku sînorê razandinê yê xwe saz bikî ","account.errorstrings.cannotincrease":"Sînorê razandinê nikare were zêdekirin heta %","account.errorstrings.numbersonly":"Sînorê razandinê tenê dikare hejmaran tê de hebe","account.errorstrings.requiredamount":"Mîqdara sînorê razandinê pêwîst e","account.errorstrings.requiredperiod":"Dema sînorê razandinê pêwîst e","account.errorstrings.samevalue":"Mîqdara hatî nivîsandin wek sînorê razandinê yê te yê heyî ye","account.gamehistory.freespinsused":"{numberOfFreeSpins} spin{plural} bêpere hatiye bikaranîn","account.increaseupdateconfirmed":"Sînorê Razandinê hate nûve kirin. Vê guhertin dê di 7 rojan de dest pê bike.","account.kyc.kyc-verification-title":"Piştrastkirina KYC","account.kyc.postalCode.label":"Koda Posteyê","account.kyc.state.label":"Dewlet","account.kyc.sweeps.accountActivationTitle":"Çalakkirina Hesab","account.kyc.sweeps.bonusIllustrationAlt":"Wênekirina bonûsa verîfîkasyonê","account.kyc.sweeps.closeButton":"Bigire","account.kyc.sweeps.country.usa":"Dewletên Yekbûyî","account.kyc.sweeps.error.postalCodeRequired":"Koda postê pêwîst e","account.kyc.sweeps.error.selectAdminArea":"Ji kerema xwe qada rêveberî ya xwe ji lîsteya daketî hilbijêre.","account.kyc.sweeps.error.selectCountry":"Country is required","account.kyc.sweeps.error.selectState":"Ji kerema xwe dewleta xwe ji lîsteya daketî hilbijêre.","account.kyc.sweeps.error.specialChars":"Divê tîpên taybet tê de nebe","account.kyc.sweeps.error.under18":"Bibore, divê tu ji 18 salî mezintir bî da ku vê platformê bikaribî","account.kyc.sweeps.error.validAddress":"Ji kerema xwe navnîşanek rastîn binivîse.","account.kyc.sweeps.error.validCity":"Ji kerema xwe bajarek rastîn binivîse.","account.kyc.sweeps.error.validDateOfBirth":"Ji kerema xwe dîrokek jidayikbûnê ya rastîn binivîse.","account.kyc.sweeps.error.validName":"Ji kerema xwe navek rastîn binivîse {fieldName}.","account.kyc.sweeps.error.zipCodeRequired":"Koda postê pêwîst e","account.kyc.sweeps.failedAltText":"nebi serketî","account.kyc.sweeps.form.address1Label":"Navnîşana Niştecîhî Xeta 1","account.kyc.sweeps.form.address2Label":"Navnîşana Niştecîhî Xeta 2","account.kyc.sweeps.form.cityLabel":"Bajar","account.kyc.sweeps.form.confirmButton":"Depo bike niha","account.kyc.sweeps.form.confirmingButton":"Nasnameyê Piştrast Dike...","account.kyc.sweeps.form.countryLabel":"Welat","account.kyc.sweeps.form.description":"Nasnameya xwe bi temamkirina forma jêrîn verîfîke bike, piştrast be ku hemî hûrgulî rast û nûjen in.","account.kyc.sweeps.form.dobLabel":"Dîroka Jidayikbûnê","account.kyc.sweeps.form.firstNameLabel":"Navê Yekem","account.kyc.sweeps.form.firstNamePlaceholder":"Navê yekem","account.kyc.sweeps.form.lastNameLabel":"Navê Paşîn","account.kyc.sweeps.form.lastNamePlaceholder":"Navê paşîn","account.kyc.sweeps.form.middleNameLabel":"Navê Bav","account.kyc.sweeps.form.middleNamePlaceholder":"Navê bav","account.kyc.sweeps.form.submissionError":"Me nikarî nasnameya te verîfîke bikin. Ji kerema xwe piştrast be ku hûrguliyên te rast in berî ku dîsa biceribînî.","account.kyc.sweeps.form.title":"Piştrastkirina Nasnameyê","account.kyc.sweeps.inProgressDescription":"Piştrastkirin hîn jî di pêş de ye. Heke ev pir dirêj dike, ji kerema xwe bi piştgiriya mişterî re têkilî dayne.","account.kyc.sweeps.verificationFailedDescription":"Me nikarî hûrguliyên te verîfîke bikin, ji kerema xwe ji bo alîkariyê bi piştgiriyê re têkilî dayne.","account.kyc.sweeps.verificationFailedTitle":"Piştrastkirin têk çû","account.kyc.sweeps.verifiedDescription":"Hûrguliyên te hatine piştrast kirin, tu amade yî ku biçî.","account.kyc.sweeps.verifiedTitle":"Tu hatî piştrastkirin","account.kyc.sweeps.verifyingDetails":"Ji kerema xwe bisekine, em hûrguliyên te verîfîke dikin...","account.kyc.verificationBonus":"Ji bo {amount} piştrast bike","account.kyc.verificationBonus.1":"Hesabê xwe piştrast bike da ku têkeve","account.kyc.verificationBonus.2":" Sweeps Coins","account.kyc.verify-now":"Niha Piştrast Bike","account.lifetimeexclusion.confirm":"Bi tikandina li ser \"Berdewam bike\", ez fam dikim ku:","account.lifetimeexclusion.confirmlifetimeexclusion":"Derxistina Jiyanî Piştrast bike","account.lifetimeexclusion.confirmstepfunds":"Hemî fonên di hesabê min ê {themeName} de dê ji rêbaza dravdana min a dawî re werin veguhestin","account.lifetimeexclusion.confirmstepimmediately":"Derxistin dê tavilê dest pê bike","account.lifetimeexclusion.confirmstepundone":"Derxistin domdar e û hemî hesabên min bi {themeName} re dê ji bo jiyanê werin girtin","account.lifetimeexclusion.errortoast":"Ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertsdesc":"Tu êdî e-name û hişyariyên din ji {themeName} nastînî. Ev ê di nav 24 saetan de piştî destpêkirina piştrastkirina betlanê ya te rawestin.","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertstitle":"E-name û hişyarî","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancedesc":"Hemî fonên ku di hesabê te yê {themeName} de hene dê bi awayekî otomatîkî ji rêbaza vekişandinê ya te ya dawî re werin veguhestin. Heke te qet berî vekişandin nekiriye an tu dixwazî van fonan ji hesabek alternatîf re vekişînî, ji kerema xwe bi Xizmeta Mişterî re têkilî dayne li {email}.","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancetitle":"Balansa {themeName}","account.lifetimeexclusion.importantdetailstitle":"Hûrguliyên Girîng","account.lifetimeexclusion.information":"Heke tu difikirî ku betla xwe sînordar bikî, tu vebijêrkê heye ku ji 1 roj heta 6 mehan betlanê rawestînî.","account.lifetimeexclusion.informationtext1":"Heke te biryar da ku ji bo demeke dirêjtir betlanê nekî, em vebijêrka derxistina jiyanî peyda dikin. Derxistina jiyanî domdar e û nikare were betal kirin. Hemî hesabên te yên {themeName} dê bi domdarî werin girtin. Tu jî nikarî di pêşerojê de hesabek nû saz bikî. Derxistina te dê tavilê piştî piştrastkirinê dest pê bike.","account.lifetimeexclusion.informationtext2":"Bi berdewamkirinê, tu êdî nikarî bi {themeName} re betl bikî an hesabek çalak bi {themeName} re hebe.","account.lifetimeexclusion.pagetitle":"Derxistina Jiyanî","account.lifetimeexclusion.validationerrormessage":"Ji kerema xwe zeviyê temam bike da ku berdewam bikî","account.lifetimeExclusionConfirmation":"Tu ji bo jiyanê hatî derxistin","account.limitperiodoptions.0":"1 Roj","account.limitperiodoptions.1":"7 Roj","account.limitperiodoptions.2":"14 Roj","account.limitperiodoptions.3":"28 Roj","account.makeaclaim.contactus":"Çawa bi me re têkilî dayne:","account.makeaclaim.contactusdesc":"Ji me re e-name bişîne li: ","account.makeaclaim.howweresolve":"Çawa em îdîayan çareser dikin?","account.makeaclaim.resolveclaims":"Çawa em îdîayan çareser dikin?","account.makeaclaim.resolveclaimsdesc":"Bi e-nameyê: Em ê di nav 48 saetan de bersiva giliyê te bidin û nîşanek bidin ka dê çiqas dem bigire ku were çareser kirin.","account.mobile-verification.codeLabel":"Kodê binivîse","account.mobile-verification.exclamation":"Spas","account.mobile-verification.return":"Vegere","account.mobile-verification.returning":"Bar dike","account.mobile-verification.verified":"Hejmara mobîla te hate piştrastkirin","account.mybets.cashout.Accept":"Qebûl bike","account.mybets.cashout.BetAlreadySettled":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin","account.mybets.cashout.BetDoesntExist":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin","account.mybets.cashout.BetNotEligible":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin","account.mybets.cashout.CashedOut":"HATE DERXISTIN","account.mybets.cashout.CashOut":"Derxistin","account.mybets.cashout.CashoutDisabled":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin","account.mybets.cashout.CashOutQuestion":" Tu ji bo derxistina ","account.mybets.cashout.CashoutSuspended":"Derxistina te nekarî were pêvajoyê kirin ji ber ku lîstik hatiye Rawestandin","account.mybets.cashout.CustomerNotEligible":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin","account.mybets.cashout.Decline":"Red bike","account.mybets.cashout.Done":"HATE KIRIN","account.mybets.cashout.error":"Tişt xelet çû.","account.mybets.cashout.EstReturn":"Daxwaziya TÊ PAYÎN","account.mybets.cashout.oddsChangeAutoAccept":"Pêşniyara Derxistina te zêde bûye û te bi serfirazî Derxist.","account.mybets.cashout.oddsChangeRequireAccept":"Mîqdara Derxistina te kêm bûye, ji kerema xwe berî pejirandinê binirxîne.","account.mybets.cashout.success":"Te bi serfirazî Derxist.","account.mybets.loading":"Bar dike...","account.mybets.nobets":"Betlên te yên din tune ku werin nîşandan","account.mybets.nobetstext":"Betlên {filterName} yên te tune","account.mybets.pagetitle":"| Betlên Min","account.mybets.pending":"li benda","account.mybets.pendingview":"Li Benda","account.mybets.resulted":"hate encam kirin","account.mybets.resultedview":"Hate Encam kirin","account.mybets.showmore":"Zêdetir nîşan bide","account.myBetsCard.atBestToteAbbrev":"@BT","account.myBetsCard.atStartingPriceAbbrev":"@SP","account.myBetsCard.atToteAbbrev":"@MD","account.mybetscard.badges.bonusbet":"Betla Bonusê","account.mybetscard.badges.deductions":"Derketin hatin bikar anîn","account.mybetscard.badges.deductionsmayapply":"Derketin dibe ku werin bikar anîn","account.mybetscard.betidtext":"Nasnameya Betlê:","account.mybetscard.betplaced":"Betl Hate Kirin Li:","account.mybetscard.bonus":"Bonus {winnings}","account.mybetscard.bonusapplied":"Bonus Hate Bikar Anîn","account.myBetsCard.boostedOdds":"Odên Hatiye Zêdekirin","account.mybetscard.cancelled":"Hate Betal kirin","account.mybetscard.legmulti":"Piralîya Leg","account.mybetscard.legs":"Leg","account.mybetscard.less":"Kêmtir","account.mybetscard.lost":"Windakirî","account.myBetsCard.moneyBack":"Paşê Pere","account.mybetscard.more":"Zêdetir","account.myBetsCard.msyteryBetHeader":"Betla Raz","account.myBetsCard.msyteryBetHeaderWithRollover":"Betla Raz Bi Rollover","account.mybetscard.noreturn":"Daxwazî Tune","account.mybetscard.potentialreturns":"Daxwaziya Tê payîn","account.mybetscard.raceabbv":"R","account.mybetscard.stake":"Beşdarî","account.mybetscard.void":"Betal kirî","account.mybetscard.won":"Qezenckirî <PrePromoPayout> </PrePromoPayout> {winnings}","account.mypicks.badge.lost":"Windakirî","account.mypicks.badge.pending":"Li Benda","account.mypicks.badge.voided":"Betal kirî","account.mypicks.badge.won":"Qezenckirî","account.mypicks.cancelled":"Hate Betal kirin","account.mypicks.cash":"Yoltz Cash","account.mypicks.estReturn":"Daxwaziya Tê payîn","account.mypicks.filter.pending":"Li Benda","account.mypicks.filter.resulted":"Hate Encam kirin","account.mypicks.findMatch":"Lîstikek Bibîne û Dest bi Kar bike","account.mypicks.gems":"Gems","account.mypicks.getMyPicksFailed":"Banga API ya \"Hilbijartinên min bigire\" têk çû","account.mypicks.id":"Nasname:","account.mypicks.legParlay":"{count} Leg Parlay","account.mypicks.noPicksPlacedBlurb":"Piştî ku betlek tê kirin, hilbijartinên te dê li ser vê rûpelê ji bo dîtinê berdest bin.","account.mypicks.noPicksSettledBlurb":"Piştî ku betlek tê çareser kirin, hilbijartinên te dê li ser vê rûpelê ji bo dîtinê berdest bin.","account.mypicks.noPicksTitle":"Hilbijartinên te dê li vir xuya bibin","account.mypicks.noReturn":"Daxwazî Tune","account.mypicks.odds":"Odds","account.mypicks.oddsLabel":"Odds:","account.mypicks.placedOn":"Hate kirin Li:","account.mypicks.result":"Encam","account.mypicks.showMore":"Zêdetir Nîşan Bide","account.mypicks.stake":"Beşdarî","account.overview":"Nêrîn","account.overview.account":"Hesab","account.overview.accountbalance":"Balansa Hesab: ","account.overview.accountnumber":"Hejmara Hesab: ","account.overview.balance":"Balansa","account.overview.bonus":"Bonus","account.overview.bonusbalance":"Balansa Bonusê: ","account.overview.bonusBets":"Betlên Bonusê","account.overview.dateOfBirth":"Dîroka Jidayikbûnê","account.overview.deposit":"Razandin","account.overview.deposit.cancelled.refundAmount":"{amount} {currency} li ser sînor","account.overview.deposit.cancelled.refundAmountPartial":"{amount} {currency} li ser sînor û {depositedAmount} {currency} hatiye razandin","account.overview.details":"Hûrgulî","account.overview.email":"E-name","account.overview.firstName":"Navê yekem","account.overview.getverified":"Hate Piştrastkirin","account.overview.lastName":"Navê paşîn","account.overview.logout":"Derkeve","account.overview.marketingPreferences":"Tercihên Kirrûbirrê","account.overview.middleName":"Navê navîn","account.overview.mobile":"Mobîl","account.overview.mustverify":"Divê tu hesabê xwe verîfîke bikî da ku vekişandinê bikî","account.overview.myAccount":"Hesabê Min","account.overview.pagetitle":"| Nêrîna Hesab","account.overview.pendingBets":"Betlên Li Benda","account.overview.residentialAddress":"Navnîşana Niştecîhî","account.overview.title":"Sernav","account.overview.toChange":"Ji bo guhertina hûrguliyên xwe, bi <bu>piştgiriya {themeName}</bu> re têkilî dayne","account.overview.verification.mustBeVerified":"Hesabê te <u>divê</u> were piştrastkirin da ku vekişandinan bikî.","account.overview.verification.pending":"Li Benda","account.overview.verification.unverified":"Hate Piştrastkirin","account.overview.verification.verified":"Piştrastkirî","account.overview.verificationstatus":"Rewşa Piştrastkirinê","account.overview.withdraw":"Vekişandin","account.overview.withdrawable":"Jêvekişandinê","account.overview.withdrawablebalance":"Balansa Jêvekişandinê: ","account.pep.description":"Divê em hesabê te berî ku em berdewam bikin verîfîke bikin. Ji kerema xwe ji bo berdewamkirinê hinek hûrgulî der barê xwe de peyda bike.","account.pep.match":"Piştrastkirin têk çû","account.pep.match.description":"Me nikarî hûrguliyên te piştrast bikin, ji bo alîkariyê ji kerema xwe bi support re têkilî dayne.","account.pep.no-match":"Tu hatiye piştrastkirin","account.pep.no-match.description":"Hûrguliyên te hatin piştrastkirin, her tişt amade ye.","account.pep.sweeps.form.title":"Bila em hesabê te amade bikin","account.personaldetails.addressInputLabel":"Navnîşana Niştecîhî","account.personaldetails.addressInputLabelL1":"Navnîşana niştecihbûnê Rêz 1","account.personaldetails.addressInputLabelL2":"Navnîşana niştecihbûnê Rêz 2","account.personaldetails.button":"Guhertinan Tomar Bike","account.personaldetails.cityinputlabel":"Bajar","account.personaldetails.dobInputLabel":"Dîroka Jidayikbûnê","account.personaldetails.emailInputLabel":"E-name","account.personaldetails.firstNameInputLabel":"Navê Yekem","account.personaldetails.header":"Hûrguliyên Kesane","account.personaldetails.lastNameInputLabel":"Navê Paşîn","account.personaldetails.middleNameInputlabel":"Navê Bav","account.personaldetails.mobileInputLabel":"Mobîl","account.personaldetails.pageTitle":"| Hûrguliyên Kesane","account.personaldetails.postcodeinputlabel":"Koda Postê","account.personaldetails.postcodelengtherror":"Koda Postê divê 4 reqem be","account.personaldetails.stateinputlabel":"Dewlet","account.personaldetails.streetnameinputlabel":"Navê kolanê","account.personaldetails.streetnumberinputlabel":"Hejmara kolanê","account.personaldetails.submiterror":"Di dema nûvekirina hûrguliyên kesane de xeletiyek çêbû","account.personaldetails.submitsuccess":"Hûrguliyên kesane bi serfirazî hatin nûve kirin.","account.personaldetails.suburbinputlabel":"Tax","account.personaldetails.titleInputLabel":"Sernav","account.personalDetails.titlePlaceholder":"Hilbijêre","account.privacy.otherlinks.depositlimits":"Sînorên Razandinê","account.privacy.otherlinks.responsiblegambling":"Qûmara Berpirsiyar","account.privacy.otherlinks.terms":"Merc & Şert","account.privacy.pageTitle":"Polîtîkaya Nepenîtiyê","account.promos.pageTitle":"Promosyon","account.promotionsnotifications.email":"E-name","account.promotionsnotifications.notificationsenabled":"Erê, ez dixwazim pêşniyarên promosyonê bistînim","account.promotionsnotifications.pagetitle":"Tercihên Kirrûbirrê","account.promotionsnotifications.phone":"Telefon","account.promotionsnotifications.post":"Post","account.promotionsnotifications.sms":"SMS","account.promotionsnotifications.submiterror":"Xeletî di dema nûvekirina tercihên kirrûbirrê de...","account.promotionsnotifications.submitsuccess":"Tercihên Kirrûbirrê bi serfirazî hatin nûve kirin!","account.promotionsnotifications.via":"bi rêya","account.purchase.coinname":"","account.purchase.failed":"Danûstandin nehatiye temam kirin!","account.purchase.succeeded":"Spas ji bo kirrîna te!","account.purchase.title":"","account.redeemCash.balance.button":"Niha vekişîne","account.redeemCash.balance.heading":"Cash a Jêvekişandinê","account.redeemCash.description":"Coinsên te dikarin werin vekişandin û veguherandin Dolarên US.","account.redeemCash.heading":"Cash Vêkişîne","account.redeemCash.title":"Balansa Sweeps Coins a Jêvekişandinê:","account.removeconfirmmodal.title":"Sînorê Razandinê Rake","account.settings.accountverification":"Piştrastkirina Hesab","account.settings.makeaclaim":"Îdîayek Bike","account.settings.pagetitle":"Sazkirin","account.settings.personaldetails":"Hûrguliyên Kesane","account.settings.privacy":"Polîtîkaya Nepenîtiyê","account.settings.promotionsnotifications":"Tercihên Kirrûbirrê","account.settings.responsible":"Qûmara Berpirsiyar","account.settings.terms":"Merc & Şert","account.settings.updateemail":"Nûvekirina E-nameyê","account.signedout.subtitle":" ","account.signedout.title":"Bikarhêner derketiye","account.suspendedAccountDialog.contactSupportButton":"Bi piştgiriyê re têkilî dayne","account.suspendedAccountDialog.description":"Hesabê te niha hatiye rawestandin, ji kerema xwe ji bo bêtir hûrgulî bi Piştgiriya Mişterî re têkilî dayne.","account.suspendedAccountDialog.failedAltText":"têk çû","account.suspendedAccountDialog.fundsWithdrawnInfo":"Fon dikarin berdewam bikin ku werin derxistin","account.suspendedAccountDialog.title":"Hesab Hatiye Rawestandin","account.tabs.affiliate":"Hevkarên firotanê","account.tabs.balances":"Balans (Balances)","account.tabs.dashboard":"Panêl","account.tabs.deposit":"Razandin","account.tabs.depositLimit":"Sînora Razandinê","account.tabs.gameplay":"Yarîkirin","account.tabs.myPicks":"Hilbijartinên Min","account.tabs.notifications":"Agahdarî","account.tabs.purchaseTokens":"Nîşanan Bikire","account.tabs.redeemCash":"Dravê Vegerîne","account.tabs.settings":"Mîhengan","account.tabs.transactions":"Danûstendin","account.tabs.withdrawals":"Vekêşandin","account.takeabreak.breakstartdate":"Dîroka destpêka bêhnvedanê:","account.takeabreak.confirm":"Bi tikandina li ser \"Bêhnvedanê Piştrast bike\", ez fam dikim ku:","account.takeabreak.confirmbutton":"Bêhnvedanê Piştrast bike","account.takeabreak.confirmstepimmediately":"Bêhnvedana min dê tavilê dest pê bike","account.takeabreak.confirmsteppendingbets":"Hemî fonên di hesabê min ê {themeName} de dê ji rêbaza dravdana min a dawî re werin veguhestin","account.takeabreak.confirmstepundone":"Bêhnvedan nikare were betal kirin","account.takeabreak.continuebutton":"Berdewam bike","account.takeabreak.dayperiod":"Di X rojan de","account.takeabreak.dayperiodplural":"Di X rojan de","account.takeabreak.errortoast":"Ji kerema xwe dîsa biceribîne","account.takeabreak.importantdetailsemaildesc":"Tu êdî e-name û hişyariyên din ji {themeName} nastînî. Ev ê di nav 24 saetan de piştî destpêkirina piştrastkirina betlanê ya te rawestin.","account.takeabreak.importantdetailsemailtitle":"E-name û hişyarî","account.takeabreak.importantdetailslogindesc":"Tu dikarî tavilê piştî ku bêhnvedana te qediya dîsa têkevî hesabê xwe.","account.takeabreak.importantdetailslogintitle":"Têketin","account.takeabreak.importantdetailstitle":"Hûrguliyên Girîng","account.takeabreak.information":"Tu dikarî hilbijêrî ku ji 1 roj heta 6 mehan bêhnvedanek bikî û ji qûmarê hinek dem dûr bixî. Bêhnvedana te dê tavilê piştî piştrastkirinê dest pê bike.","account.takeabreak.limitperiod":"Dema sînor","account.takeabreak.pagetitle":"Bêhnvedanek Bike","account.takeabreak.period1month":"1 meh","account.takeabreak.period3months":"3 meh","account.takeabreak.period6months":"6 meh","account.takeabreak.period24":"24 saet","account.takeabreak.period48":"48 saet","account.takeabreak.period72":"72 saet","account.takeabreak.periodformat":"(di X de)","account.takeabreak.periodfortnight":"2 hefte","account.takeabreak.periodweek":"1 hefte","account.takeabreak.today":"Îro","account.takeabreak.validationerrormessage":"Ji kerema xwe zeviyê temam bike da ku berdewam bikî","account.terms.otherlinks.depositlimits":"Sînorên Razandinê","account.terms.otherlinks.privacy":"Polîtîkaya Nepenîtiyê","account.terms.otherlinks.responsiblegambling":"Qûmara Berpirsiyar","account.terms.pagetitle":"Merc & Şert","account.transactions.activitystatements.description":"Daxuyaniyek Çalakiyê ji bo hesabê te yê {themeName} dê her meh ji te re were şandin dema ku danûstandinek çêbû.","account.transactions.activitystatements.heading":"Hemî betlên xwe, balansa û encamên tevahî bi lez nîşan bide.","account.transactions.activitystatements.pagetitle":"Daxuyaniyên Çalakiyê","account.transactions.activitystatements.title":"Daxuyaniyên çalakiyê yên mehane","account.transactions.adjustment":"Sazkirin","account.transactions.betId":"Nasnameya Betlê","account.transactions.betIdWithValue":"Nasnameya Betlê: {value}","account.transactions.blended":"Têkel @{odds}","account.transactions.bonus":"Bonus","account.transactions.bonusbets.pagetitle":"Betlên Bonusê","account.transactions.credit":"Kredî","account.transactions.download":"Daxîne","account.transactions.downloadaction":"Spreadsheet Daxîne","account.transactions.downloaderrormessage":"Tişt xelet çû, nekarî danûstandinan daxîne...","account.transactions.empty.text1":"Dîroka danûstandina we dê li vir xuya bibe","account.transactions.empty.text2":"Piştî ku danûstandinek bi dawî bû, dîroka kirîna we dê li ser vê rûpelê ji bo dîtinê amade be.","account.transactions.eventDateTime":"Dîroka/Dema Bûyerê","account.transactions.eventDateTimeWithValue":"Dîroka/Dema Bûyerê: {value}","account.transactions.exotics.boxed":"Boxed","account.transactions.id":"Nasname","account.transactions.leg":"Piralîya Leg","account.transactions.legs":"Leg","account.transactions.noactivity":"Çalakî Tune","account.transactions.noresults":"{pageName}ên te tune","account.transactions.notransactions":"Danûstandinên te tune","account.transactions.propDetailsForSP":"{proposition} @ SP","account.transactions.purchase":"Kirrîn","account.transactions.redemption":"Redemption","account.transactions.redemption.rejected":"Veguhastin hate betalkirin","account.transactions.redemption.requested":"Veguhastin","account.transactions.refund":"Vegerandin","account.transactions.sgmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount} Leg Piralîya Heman Lîstik @{odds}} other {{legCount} Leg Piralîya Heman Lîstik}}","account.transactions.srmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount} Leg Piralîya Heman Pêşbirk @{odds}} other {{legCount} Leg Piralîya Heman Pêşbirk}}","account.transactions.tableheadings.0":"Rewş","account.transactions.tableheadings.1":"Dîrok","account.transactions.tableheadings.2":"Cure","account.transactions.tableheadings.3":"Hûrguliyên Betlê","account.transactions.tableheadings.4":"Odds","account.transactions.tableheadings.5":"Beşdarî","account.transactions.tableheadings.6":"Mîqdar","account.transactions.tableheadings.7":"Balansa","account.transactions.tableheadings.8":"Hûrgulî","account.transactions.tableheadings.9":"Rêbaza Dravdanê","account.transactions.transactions.pagetitle":"Danûstandin","account.transactions.type.adjustment":"Sazkirina Destanî","account.transactions.type.bet":"Beşdariya Betlê","account.transactions.type.bonus":"Bonus","account.transactions.type.cashout":"Derxistin","account.transactions.type.credit":"Kredî","account.transactions.type.deposit":"Razandin","account.transactions.type.exotics.boxed":"Boxed","account.transactions.type.refund":"Vegerandin","account.transactions.type.void":"Betal kirî","account.transactions.type.winnings":"Qezenc","account.transactions.type.withdrawal":"Vekişandin","account.transactions.withdrawal":"Withdrawal","account.transactions.withdrawal.rejected":"Vekişandin Hate Betal kirin","account.transactions.withdrawal.requested":"Vekişandin","account.updateconfirmmodal.cancel":"Betal bike","account.updateconfirmmodal.confirm":"Piştrast bike","account.updateConfirmModal.subheadingDecreasing":"Tu ê bikaribî heta {amount} her {frequency} roj(an) razînî. {br}Ev dê tavilê dest pê bike.","account.updateConfirmModal.subheadingIncreasing":"Tu ê bikaribî heta {amount} her {frequency} roj(an) razînî. {br} <note><noteTitle>Nîşe:</noteTitle> Nûvekirina te dê piştî dema sarkirinê ya 7 rojan dest pê bike.</note>","account.updateConfirmModal.subheadingRemoval":"Tu piştrastî ku dixwazî Sînorê Razandinê yê xwe rakî? {br} <note><noteTitle>Nîşe:</noteTitle> Nûvekirina te dê piştî dema sarkirinê ya 7 rojan dest pê bike.</note>","account.updateconfirmmodal.title":"Sînorê Razandinê Nûve bike","account.updateemail.emailrequired":"Navnîşana e-nameya te pêwîst e","account.updateemail.failmessage":"Di dema nûvekirina e-nameya te de pirsgirêkek çêbû","account.updateemail.header":"E-nameya xwe nûve bike","account.updateemail.pagetitle":"| Nûvekirina E-nameyê","account.updateemail.successmessage":"E-name bi serfirazî hate nûve kirin.","account.verification.wait":"Ji kerema xwe bisekine","account.verifyidentity.failed":"Nikare hesabê piştrastkirineke bike","account.verifyidentity.header":"Nasnameya Xwe Piştrastkirineke bike","account.verifyidentity.pagetitle":"| Nasnameyê Piştrastkirineke bike","account.verifyidentity.statuscomplete":"Nasnameya te hatiye piştrastkirin.","account.verifyidentity.statusfailed":"Nikare nasnameya te verîfîke bike. Ji kerema xwe <link>bi piştgiriyê re têkilî dayne</link>","account.verifyidentity.statusinprogress":"Piştrastkirina nasnameya te di pêş de ye.","account.verifyidentity.statuspending":"Piştrastkirina nasnameya te li benda nirxandina destanî ye.","account.withdraw.addaccount.accnumberlabel":"Hejmara Hesab","account.withdraw.addaccount.addaccountbutton":"Hesabê Nû Lê Zêde bike","account.withdraw.addaccount.addaccountsubfooter":"Ji kerema xwe haydar be: Fon tenê dikarin ji hesabên bankê yên Awistralyayê re werin vekişandin. Heke tu hewcedarî alîkariyê bî, ","account.withdraw.addaccount.banknamelabel":"Navê Bankê","account.withdraw.addaccount.bsblabel":"Hejmara BSB","account.withdraw.addaccount.contactus":"bi me re têkilî dayne.","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberformat":"Divê hejmareke Hesabê Awistralyayê ya rastîn be","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumbernospaces":"Hejmara Hesab nikare valahî tê de hebe","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberrequired":"Hejmara Hesab pêwîst e","account.withdraw.addaccount.errorstrings.banknamerequired":"Navê bankê pêwîst e","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbformat":"Divê hejmareke BSB ya Awistralyayê ya rastîn be","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbnumbernospaces":"Hejmara BSB nikare valahî tê de hebe","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbrequired":"BSB pêwîst e","account.withdraw.addaccount.errorstrings.genericerror":"Di dema lêzêdekirina vê hesabê bankê de xeletiyek çêbû","account.withdraw.addaccount.errorstrings.namerequired":"Navê Xwediyê Hesab pêwîst e","account.withdraw.addaccount.heading":"Hesabê Bankê Lê Zêde bike","account.withdraw.addaccount.holdernamelabel":"Navê Xwediyê Hesab","account.withdraw.addaccount.holdernamesubfooter":"Hesabê bankê divê bi navê xwediyê hesabê qeydkirî be","account.withdraw.addaccount.makeawithdrawal":"Vekişandinê bike","account.withdraw.addaccount.nicknamelabel":"Navê Nasnav (Vebijarkî)","account.withdraw.addaccount.nicknamesubfooter":"Navê nasnav lê zêde bike da ku alîkariya cûdakirina vê hesabê bankê ji yên din bike","account.withdraw.addaccount.withdrawaldescription":"Daxwaz dibe ku 1-3 rojan bigire da ku bigihîje hesabê te. Tenê fonên hatine zivirandin dikarin werin vekişandin.","account.withdraw.addbank":"Nû lê zêde bike","account.withdraw.bankcard.acc":"ACC","account.withdraw.bankcard.bsb":"BSB","account.withdraw.bankcard.hiddenaccnumber":"*****","account.withdraw.bankcard.hiddenbsb":"*** ***","account.withdraw.errorstrings.amountexceeds":"Mîqdar ji ya vekişandinê zêdetir e ","account.withdraw.errorstrings.amountrequired":"Mîqdara vekişandinê pêwîst e","account.withdraw.errorstrings.bankrequired":"Hesabê bankê pêwîst e","account.withdraw.errorstrings.cannotwithdrawerror":"Tu nikarî fonan vekişînî heta ku ew hatine zivirandin","account.withdraw.errorstrings.integer":"Mîqdara vekişandinê tenê dikare hejmaran tê de hebe","account.withdraw.errorstrings.minimumAmount":"Mîqdara vekişandinê divê ji $10 zêdetir be","account.withdraw.increaseamountbutton.fifty":"+$50","account.withdraw.increaseamountbutton.fivehundred":"+$500","account.withdraw.increaseamountbutton.hundred":"+$100","account.withdraw.increaseamountbutton.ten":"+$10","account.withdraw.increaseamountbutton.twentyfive":"+$25","account.withdraw.increaseamountbutton.twohundred":"+$200","account.withdraw.pagetitle":"Vekişandin","account.withdraw.request.heading":"Daxwaza Vekişandinê","account.withdraw.requests.cancelbutton":"Betal bike","account.withdraw.requests.heading":"Daxwazên Li Benda","account.withdraw.requests.remove":"Rake","account.withdraw.requests.requestunsuccessful":"Daxwaz bêserkeftî ye ji kerema xwe bi piştgiriya mişterî re têkilî dayne.","account.withdraw.requests.status.approved":"Hate Pejirandin","account.withdraw.requests.status.cancelled":"Hate Betal kirin","account.withdraw.requests.status.dash":" - ","account.withdraw.requests.status.error":"Xeletî","account.withdraw.requests.status.pending":"Li Benda","account.withdraw.requests.status.processed":"Hate Pêvajoyê kirin","account.withdraw.requests.status.unsuccessful":"Bêserkeftî","account.withdraw.requests.status.withdraw":"Vekişandin","account.withdraw.requestwithdrawalbutton":"Vekişandin","account.withdraw.withdrawalamountlabel":"Mîqdar","account.withdraw.withdrawalbalancelabel":"Balansa Berdest: ","account.withdraw.withdrawalcancelled":"Daxwaz bi serfirazî hate betal kirin","account.withdraw.withdrawalsuccess":"Daxwaza vekişandinê bi serfirazî","account.withdraw.withdrawfundstitle":"Fon Vêkişîne","account.withdraw.withdrawsubfooter1":"Vekişandin dibe ku 1-3 rojan bigire da ku bigihîje hesabê te","account.withdraw.withdrawsubfooter2":"Tenê fonên hatine zivirandin dikarin werin vekişandin.","accountDashboard.betslipSettings.acceptAny":"Her Rêjeyê Qebûl bike","accountDashboard.betslipSettings.acceptHigher":"Tenê Rêjeyên Bilindtir Qebûl bike","accountDashboard.betslipSettings.acceptNone":"Tu Guherînên Rêjeyê Nayên Qebûl kirin","accountDashboard.betslipSettings.inPlay":"Betên Di-Lîstikê","accountDashboard.betslipSettings.prePlay":"Betên Berî-Lîstikê","accountDashboard.betslipSettings.title":"Mîhengên BetSlip","accountDashboard.betslipSettings.update":"Nûve bike","accountDashboard.emailAddress":"Navnîşana E-nameyê","accountDashboard.emailVerification":"Pejirandina E-nameyê","accountDashboard.logout":"Derkeve","accountDashboard.marketing.email":"Ez qebûl dikim ku agahî û materyalên promosyonel ji {brandName} bi E-nameyê bistînim","accountDashboard.marketing.sms":"Ez qebûl dikim ku agahî û materyalên promosyonel ji {brandName} bi SMS bistînim","accountDashboard.mobileVerification":"Pejirandina Mobîl","accountDashboard.phoneNumber":"Hejmara Têlefonê","accountDashboard.unverified":"Nehatiye Pejirandin","accountDashboard.updating":"Nûve dike","accountDashboard.username":"Navê Bikarhêner","accountDashboard.verified":"Hate Pejirandin","affiliate.tabs.campaign":"Kampanya","affiliate.tabs.commissions":"Komîsyonên","affiliates.campaign.error.codeExists":"Kod berê heye","affiliates.campaign.error.generic":"Tiştek çewt çû","affiliates.campaign.error.nameExists":"Nav berê heye","amoe.error.failedToGenerate":"Di çêkirina quote de têk çû","amoe.generateCode":"Kodê Çêbike","amoe.heading":"Koda Têketinê Çêbike","amoe.instructions":"Ji kerema xwe ji bo rêwerzên ka meriv çawa bi karanîna vê kodê AMOE-ya posteyî daxwaz dike, serî li Rêzikên Xelatgiriyê bide","amoe.nextCodeAvailable":"Çêkirina koda din di: {timeRemaining} de peyda dibe","amoe.subheading":"Her 45 deqeyan carekê kodek nû çêbike","betslip.bet.approved":"Bet hate pejirandin","betslip.bet.inProgress":"Di pêvajoyê de ye","betslip.bet.pendingApproval":"Li benda pejirandinê ye","betslip.bet.placeholder":"Mîktarê binivîse...","betslip.bet.rejected":"Bet hate redkirin","betslip.bet.remove":"Rake","betslip.bet.status.accepted":"{amount} hate qebûlkirin","betslip.bet.status.closed":"Girtî","betslip.bet.status.market":"Market {status}","betslip.bet.status.rejected":"{amount} hate redkirin","betslip.bet.status.suspended":"Hate sekinandin","betslip.bet.toggleStakeCurrency":"Toggle stake currency","betslip.bet.usdLabel":"USD","betslip.betslipbetcard.approved":"pejirandin.","betSlip.betSlipBetCard.approved":"pejirandî","betslip.betslipbetcard.bal":"Bal","betslip.betslipbetcard.betapprovalinfo":"Betla te hatiye ","betslip.betslipbetcard.betidlabel":"Nasnameya Betlê:","betslip.betslipbetcard.combos":"Kombînasyon","betslip.betslipbetcard.emptyflexerror":"Flexi pêwîst e","betslip.betslipbetcard.emptystakeerror":"Beşdarî pêwîst e","betslip.betslipbetcard.errors.accountclosed":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin. Ji bo alîkariya bêtir bi piştgiriyê re têkilî dayne.","betslip.betslipbetcard.errors.alreadyprocessedrequest":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin. Heke pirsgirêk berdewam dike, bi piştgiriyê re têkilî dayne.","betslip.betslipbetcard.errors.betsliprejection":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin. Heke pirsgirêk berdewam dike, bi piştgiriyê re têkilî dayne.","betslip.betslipbetcard.errors.duplicaterequest":"Betl hate Red kirin, dubare hat naskirin.","betslip.betslipbetcard.errors.exceededmaximumlegsformulti":"Parlay divê ji 20 legan zêdetir nebe.","betslip.betslipbetcard.errors.highrisk":"Betla te nehatiye qebûl kirin.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficentfund":"Balansa te pir kêm e. Beşdariya xwe kêm bike an razînin da ku betlên xwe veşêre.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientbalance":"Balansa te pir kêm e. Beşdariya xwe kêm bike an {purchase} niha bikire.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientlegsformulti":"Legên têr ji bo sazkirina Parlay tune.","betslip.betslipbetcard.errors.invalidproposition":"Betla li ser hilbijartina te êdî ne berdest e.","betslip.betslipbetcard.errors.manualrejection":"Mixabin, betla te hatiye red kirin.","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.removeBet":"Hinek pêşniyarên di piralîya te de hatine girtin. Betlên zêdetir lê zêde bike da ku piralîyek nû çêbikî.","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.updateConfirm":"Hinek pêşniyarên di piralîya te de hatine girtin. Ji kerema xwe hilbijartinên xwe berî pejirandinê binirxîne","betslip.betslipbetcard.errors.multinotallowed":"Parlay berdest nîne ji ber ku hin hilbijartin nayên tevlî kirin.","betslip.betslipbetcard.errors.multiplelegsineventformulti":"Hilbijartinên te nikarin bibin Parlay.","betslip.betslipbetcard.errors.negativestake":"Beşdariya Ne Rast.","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.decrease":"Derfetên te guherîne. Ji kerema xwe hilbijartinên xwe berî pejirandinê binirxîne.","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.increase":"Pîroz be! Derfetên te zêde bûne.","betslip.betslipbetcard.errors.placebetinvalidfieldsize":"Betla li ser hilbijartina te êdî ne berdest e.","betslip.betslipbetcard.errors.propositionclosed":"Betla li ser hilbijartina te hatiye girtin.","betslip.betslipbetcard.errors.selectionexpansionrejection":"Me nikarî daxwaza te pêvajoyê bikin. Heke pirsgirêk berdewam dike, bi piştgiriyê re têkilî dayne.","betslip.betslipbetcard.errors.stakeexceeded":"Beşdariya te ji sînorê herî zêde derbas bûye.","betslip.betslipbetcard.errors.staketolow":"Beşdariya te ji herî kêm {value} kêmtir e","betSlip.betSlipBetCard.errors.startingPrice":"Pir Betl nikare betlên SP tê de hebe.","betslip.betslipbetcard.errors.unavailablebettype":"Betla te nehatiye qebûl kirin.","betslip.betslipbetcard.errors.unknownerror":"Şandina te bêserkeftî bû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.","betslip.betslipbetcard.errors.unsupportedbettype":"Nikare vê betlê saz bikî.","betslip.betslipbetcard.fixedpriceplacelabel":"Cîh (Bihayê Sabit)","betslip.betslipbetcard.fixedpricewinlabel":"Serkeftin (Bihayê Sabit)","betslip.betslipbetcard.multis.estnoreturns":"Daxwaziya Tê payîn $0.00","betslip.betslipbetcard.multis.estreturns":"Daxwaziya Tê payîn","betslip.betslipbetcard.multis.ineligiblepropositions":"Hinek hilbijartinên di betlslîpê de ji bo pirbetlê ne guncan in","betslip.betslipbetcard.multis.leg":"Leg","betslip.betslipbetcard.multis.legmulti":"Piralîya Leg","betslip.betslipbetcard.multis.multiaddmorecta":"Ji bo çêkirina Piralîyek, ji kerema xwe hilbijartinên zêdetir lê zêde bike da ku daxwaziyên xwe yên potansiyel zêde bikî.","betslip.betslipbetcard.multis.multimorethan20props":"Tu dikarî tenê heta 20 legan di Piralîyek yekane de saz bikî","betslip.betslipbetcard.negativevalueerror":"Nirxa neyînî","betslip.betslipbetcard.oddsincreased":"Pîroz be, betla te bi odên zêdekirî hate kirin.","betslip.betslipbetcard.partialbetapprovalinfo":"% hatiye ","betslip.betslipbetcard.pendingapproval":"Li benda pejirandinê ye","betslip.betslipbetcard.placed":"Bet Hate Kirin: ","betslip.betslipbetcard.rejected":"red kirin.","betSlip.betSlipBetCard.rejected":"{amount} hatiye red kirin","betslip.betslipbetcard.srm.error":"Tişt xelet çû","betslip.betslipbetcard.srm.top":"Top {index}:","betslip.betslipbetcard.stake":"BEŞDARÎ","betslip.betslipbetcard.stakepercombo":"Beşdarî li gor kombînasyonê","betslip.betslipbetcard.stakeprefix":"+","betslip.betslipbetcard.thiseventisclosed":"Ev bûyer girtî ye","betslip.betslipbetcard.winlabel":"Serkeftin","betslip.betslipheading":"Betlslîp","betslip.betslipmodal.bet":"Bet","betslip.betslipmodal.betgalaxyemptybetslipheading":"Houston, betlslîpa te vala ye!","betSlip.betSlipModal.betRecoveryAlert":"Ev betl ji bo <b>Vegera Betlê!</b> guncan e","betSlip.betSlipModal.blendedHeader":"Têkel","betslip.betslipmodal.boxed":"Boxed","betslip.betslipmodal.clearbets":"Paqij bike","betslip.betslipmodal.confirmbets":"Betlan Piştrast bike","betslip.betslipmodal.editbets":"Betlan Biguherîne","betslip.betslipmodal.emptybetslipheading":"Betlslîpa te vala ye!","betslip.betslipmodal.emptybetslipsubheading":"Ji bo destpêkirinê, hilbijartinên pêşbirk û werzîşê xwe lê zêde bike.","betslip.betslipmodal.emptymultibets":"Betlên yekane zêdetir lê zêde bike da ku piralîyek çêbikî, an bi piralîya heman lîstik re yek bike û qezenca xwe ya potansiyel zêde bike","betslip.betslipmodal.exotictypes.exacta":"Exacta","betslip.betslipmodal.exotictypes.firstfour":"Yekem 4","betslip.betslipmodal.exotictypes.quinella":"Quinella","betslip.betslipmodal.exotictypes.trifecta":"Trifecta","betslip.betslipmodal.footerinsufficientfunds":"Balansa te pir kêm e. Beşdariya xwe kêm bike an kirrînek bike da ku betla xwe veşêre.","betslip.betslipmodal.genericerror":"Xeletiyek nenas çêbû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne","betslip.betslipmodal.login":"Têkeve & Betl bike","betslip.betslipmodal.lowerstakedescription":"Beşdariya xwe kêm bike an razînin","betslip.betslipmodal.lowerstakeheading":"Balansa te pir kêm e","betslip.betslipmodal.makeadeposit":"Razandinê bike","betslip.betslipmodal.mybets":"Betlên Min","betslip.betslipmodal.placebets":"Betl saz bike","betslip.betslipmodal.placedbetsconfirmation":"Betla te hatiye kirin.","betSlip.betSlipModal.sgmHeader":"{legCount} Leg <span>Piralîya Heman Lîstik</span>","betslip.betslipmodal.stakeRoundedDown":"Beşdariya te hatiye dorkirin heta beşdariya rastîn a herî nêzîk a {stake}","betslip.betslipmodal.totalstake":"Beşdariya Tevahî:","betslip.betslipmodal.types.blended":"Têkel","betslip.betslipmodal.types.combomulti":"Piralîyên Kombînasyon","betslip.betslipmodal.types.eachway":"Her Rê","betslip.betslipmodal.types.exotics":"Eksotîk","betslip.betslipmodal.types.multi":"Piralî","betslip.betslipmodal.types.sgmulti":"Piralîya Heman Lîstik","betslip.betslipmodal.types.single":"Yekane","betslip.betslipmodal.types.srmulti":"Piralîya Heman Pêşbirk","betslip.betslipmodal.updateconfirmbets":"Nûve bike & Piştrast bike","betslip.betslipreceiptheading":"Meqbûza Betlê","betslip.betslipreviewheading":"Nirxandin & Piştrast bike","betslip.betType.blended":"Têkel","betslip.betType.exotics":"Eksotîk","betslip.betType.multi":"{count} Leg Parlay","betslip.betType.sgMulti":"SG Multi","betslip.betType.single":"Yekane","betslip.betType.srMulti":"SR Multi","betslip.bonusbetapplied":"Betla Bonusê Hate Bikar Anîn!","betslip.buildParlayHelp":"Ji bo çêkirina parlayek, ji kerema xwe hilbijartinên zêdetir lê zêde bike da ku daxwaziyên xwe yên potansiyel zêde bikî.","betslip.button.added":"Hate Zêde kirin!","betSlip.combinedEstPayout":"Derdana Tê payîn a Yekbûyî:","betslip.eachway":"Her Rê","betslip.emptybetsmodal.emptymodalmessage":"Divê tu beşdariyek binivîsî da ku betlek saz bikî","betslip.emptybetsmodal.modalbutton":"Temam","betslip.emptybetsmodal.warningheading":"Hişyarî","betslip.emptystate.blurb":"Ji bo destpêkirinê, hilbijartinên werzîşê xwe lê zêde bike.","betslip.emptystate.heading":"Dem e ku Tu Kasa Xwe Têr Bikî","betslip.emptystate.mascot-header":"Hingê ku hûn amade bin ez jî amade me","betslip.emptystate.mascot-subheader":"Yek kesî qebûl bike","betslip.error.buildFailed":"Çêkirina betlslîpê têk çû","betslip.error.cancelFailed":"Daxwaza betlên betal kirin têk çû","betslip.error.invalidStatus":"Rewşa daxwaza betlê ya ne rast: {status}","betSlip.estPayout":"Derdana Tê payîn","betslip.eventrules.noplace":"Di vê pêşbirkê de betla cîhê tune","betslip.eventrules.ruleheading":"Rêgezên Bûyerê: ","betslip.eventrules.threeplacedividends":"Sê dîvîdendên cîhê hatin dayîn","betslip.eventrules.twoplacedividends":"Dîvîdenda sêyemîn tune","betslip.footer.confirmWagers":"Piştrastkirina {count} betl{plural}","betSlip.footer.deposit":"Niha Razînin","betslip.footer.done":"Hate kirin","betslip.footer.editBets":"Betlan Biguherîne","betslip.footer.loginAndWager":"Têkeve & betl bike","betslip.footer.placeWager":"Betl saz bike","betslip.footer.placeWager.count":"{count} bet(an) deyne","betslip.footer.placeWagers":"Sazkirina {count} betl{plural}","betSlip.footer.purchasenow":"Niha Bikire","betslip.footer.totalStake":"Beşdariya Tevahî","betslip.footer.updateAndConfirm":"Nûve bike û piştrast bike","betslip.group.blended":"Têkel","betslip.group.parlay":"Parlay","betslip.group.sgm":"SGM","betslip.group.singles":"Yekane","betslip.group.srm":"SRM","betslip.mypicksheading":"Hilbijartinên Min","betslip.negativeerror":"Beşdarîya neyînî","betSlip.oddsBoosted":"Derfetên Hatiye Zêdekirin","betslip.parlay":"Parlay","betSlip.potentialReturns":"Daxwaziya Tê payîn:","betSlip.stake":"Mîktar","betslip.usebonusbet":"Betla Bonusê Bikar Bîne","bonus.browserSupport":"Birauserê te vîdeoyê piştgirî nake.","bonus.claimBonus":"Bonûsê bixwaze","bonus.youWon":"Te qezenc kir","campaign.button.create":"Ava bike","campaign.button.save":"Tomar bike","campaign.common.commissionEarned":"Komîsyona qezenc kirî","campaign.common.totalPlacements":"Bahisên hatin danîn","campaign.common.totalReferrals":"Referans","campaign.create.title":"Kampanya çêke","campaign.edit.title":"Kampanyayê biguherîne","campaign.item.copyLink":"Lînkê kopî bike","campaign.item.details.clicks":"Metrîkên klikê","campaign.item.details.created":"Dîroka afirandinê:","campaign.item.details.id":"ID ya kampanyayê:","campaign.item.details.name":"Navê kampanyayê:","campaign.linkCopied":"Girêdan hat kopîkirin bo clipboard","campaign.list.create":"Kampanya nû biafirîne","campaign.list.empty.heading":"Kampanya nehat dîtin","campaign.list.empty.message":"Komîsyona te ya yekem tenê bi kampanyayekê dûr e. Kampanyayek biafirîne û dest bi parvekirinê bike da ku qazanca xwe li vir bibînî.","campaign.list.header.campaign":"Kampanya","campaign.list.header.gameRounds":"Dorên lîstikê","campaign.list.header.link":"Lînkê referansê","campaign.list.search":"Kampanyan bigere...","campaign.validation.codeInvalid":"Kod tenê dikare tîp, hejmar, tîrêj û underscore hebe","campaign.validation.codeRequired":"Kod pêdivî ye","campaign.validation.nameRequired":"Nav pêdivî ye","casino.artbox.videoUnsupported":"Geroka te taga vîdyoyê piştgirî nake.","casino.artbox.volatility":"Volatility","casino.freeSpinDialog.description":"Lîstina vê lîstikê dê {numberOfSpins} Spinên Belaş{plural} bide destpêkirin û qebûl bike.","casino.freeSpinDialog.playNow":"Niha Bilîze","casino.freeSpinDialog.title":"Berî ku tu dest bi lîstika xwe bikî!","casino.gamePage.switchToDefaultScreen":"Biguhezîne ekranê standard","casino.gamePage.switchToFullscreen":"Biguhezîne ekranê tevahî","casino.games":"Lîstik","casino.providers.allHeading":"Hemû Pêşkêşker","casino.providers.heading":"Pêşkêşker","casino.providers.viewAll":"Hemûyan Bibîne","casino.refreshDialog.description":"Ji kerema xwe rûpelê nûve bike an bişkoja jêr bikirtîne da ku bilîzî.","casino.refreshDialog.refresh":"Nûve bike","casino.refreshDialog.title":"Ups, danişîna te qediyayî ye.","casino.search.gamesPlaceholder":"Lêgerîna yariyên...","casino.search.noResults":"No games found for “{term}”","casino.search.placeholder":"Search games, providers...","casinoGameHistory.gameImageAlt":"Wêne ji bo {gameName}","casinoGameHistory.header.logoAlt":"Logoya Lîstikê","casinoGameHistory.header.title":"Lîstik (Gameplay)","casinoGameHistory.noHistory.description":"Piştî ku lîstikek qediya, dîroka lîstika we dê ji bo dîtinê li ser vê rûpelê peyda bibe.","casinoGameHistory.noHistory.findGames":"Lîstikan Bibînin û Dest pê bikin","casinoGameHistory.noHistory.title":"Dîroka lîstika we dê li vir xuya bibe","casinoGameHistory.showMore":"Zêdetir Nîşan Bide","casinoGameHistory.table.date":"Dîrok","casinoGameHistory.table.details":"Hûrgilî (Details)","casinoGameHistory.table.totalStake":"Tevahiya Xeterê (Total Stake)","casinoGameHistory.table.totalWonLost":"Tevahiya Serketin/Windabûnê","coinstore.result.returnToGame":"Vegere lîstikê","commission.list.empty.message":"Komîsyona weya yekem tenê bi kampanyayekê dûr e. Kampanyayekê ava bikin û dest bi parvekirinê bikin da ku hûn qezencên xwe li vir bibînin.","commission.list.header.balance":"Balansa berdest","commission.list.header.commission":"Komîsyona hatî vekişandin","commission.list.header.currency":"Dirav","commission.list.header.earnings":"Tevahiya qazanc","common.cash":"Cash","common.currency.real":"Real","common.currency.social":"","common.foryou":"Ji bo te","common.gems":"Bucks","common.less":"Kêmtir","common.more":"Zêdetir","contactus.chat":"Chat Zindî","contactus.phoneinternational":"(Navneteweyî)","contactus.phonelocal":"(Herêmî)","contactus.support":"Piştgirî - ","contactus.title":"Alîkarî & Piştgirî","continent.africa":"Afrîka","continent.antarctica":"Antarktîka","continent.asia":"Asya","continent.europe":"Ewropa","continent.northAmerica":"Amerîkaya Bakur","continent.oceania":"Okyanûsya","continent.southAmerica":"Amerîkaya Başûr","country.alandIslands":"Giravên Alandê","country.albania":"Albanya","country.algeria":"Cezayîr","country.angola":"Angola","country.anguilla":"Anguîla","country.antarctica":"Antarktîka","country.antiguaAndBarbuda":"Antîgua û Berbûda","country.armenia":"Ermenistan","country.aruba":"Arûba","country.australia":"Awistralya","country.azerbaijan":"Azerbeycan","country.bahamas":"Bahama","country.bahrain":"Behreyn","country.bangladesh":"Bengladeş","country.barbados":"Barbados","country.belize":"Belîze","country.benin":"Bênîn","country.bermuda":"Bermûda","country.bhutan":"Bûtan","country.bolivia":"Bolîvya","country.bonaire":"Holendaya Karayîbê","country.bosniaAndHerzegovina":"Bosna û Hersek","country.bouvetIsland":"Girava Bouvetê","country.britishIndianOceanTerritory":"Herêma Okyanûsa Hindî ya Brîtanyayê","country.brunei":"Brûney","country.burkinaFaso":"Burkîna Faso","country.burundi":"Bûrûndî","country.caboVerde":"Cabo Verde","country.cambodia":"Kamboçya","country.canada":"Kanada","country.caribbeanNetherlands":"Holendaya Karayîbê","country.caymanIslands":"Giravên Kaymanê","country.centralAfricanRepublic":"Komara Afrîkaya Navîn","country.chad":"Çad","country.chile":"Şîle","country.comoros":"Komor","country.congo":"Kongo","country.congoDRC":"Kongo - Kînşasa","country.cookIslands":"Giravên Cookê","country.costaRica":"Kosta Rîka","country.coteDIvoire":"Côte d’Ivoire","country.croatia":"Xirwatistan","country.curacao":"Curaçao","country.cyprus":"Qibris","country.djibouti":"Cîbûtî","country.dominica":"Domînîka","country.dominicanRepublic":"Komara Domînîkê","country.ecuador":"Ekwador","country.egypt":"Misir","country.elSalvador":"El Salvador","country.equatorialGuinea":"Gîneya Ekwadorê","country.eritrea":"Erître","country.eswatini":"Eswatînî","country.falklandIslands":"Giravên Falklandê","country.faroeIslands":"Giravên Faroeyê","country.fiji":"Fîjî","country.finland":"Fînlenda","country.frenchGuiana":"Guyanaya Fransî","country.frenchSouthernTerritories":"Herêmên Başûr ên Fransayê","country.gabon":"Gabon","country.gambia":"Gambîya","country.georgia":"Gurcistan","country.gibraltar":"Cebelîtariq","country.grenada":"Grenada","country.guadeloupe":"Guadeloupe","country.guatemala":"Guatemala","country.guernsey":"Guernsey","country.guinea":"Gîne","country.guineaBissau":"Gîne-Bissau","country.guyana":"Guyana","country.haiti":"Haîtî","country.honduras":"Hondûras","country.iceland":"Îslanda","country.india":"Hindistan","country.indonesia":"Endonezya","country.iraq":"Îraq","country.isleOfMan":"Girava Manê","country.jamaica":"Jamaîka","country.japan":"Japonya","country.jersey":"Jersey","country.jordan":"Urdun","country.kazakhstan":"Qazaxistan","country.kiribati":"Kirîbatî","country.kuwait":"Kuweyt","country.kyrgyzstan":"Qirgizistan","country.latvia":"Letonya","country.lebanon":"Libnan","country.lesotho":"Lesoto","country.liberia":"Lîberya","country.libya":"Lîbya","country.liechtenstein":"Liechtenstein","country.luxembourg":"Luksembûrg","country.madagascar":"Madagaskar","country.malaysia":"Malezya","country.maldives":"Maldîva","country.mali":"Malî","country.marshallIslands":"Giravên Marşalê","country.martinique":"Martînîk","country.mauritania":"Morîtanya","country.mauritius":"Mauritius","country.mayotte":"Mayotte","country.micronesia":"Mîkronezya","country.moldova":"Moldova","country.monaco":"Monako","country.mongolia":"Moxolistan","country.montenegro":"Montenegro","country.montserrat":"Montserat","country.morocco":"Fas","country.mozambique":"Mozambîk","country.namibia":"Namîbya","country.nauru":"Naûrû","country.nepal":"Nepal","country.newCaledonia":"Kaledonyaya Nû","country.newZealand":"Zelandaya Nû","country.niger":"Nîjer","country.niue":"Niûe","country.northMacedonia":"Makendonyaya Bakur","country.norway":"Norwêc","country.oman":"Oman","country.pakistan":"Pakistan","country.palau":"Palau","country.palestinianTerritories":"Filistîn","country.panama":"Panama","country.papuaNewGuinea":"Papua Gîneya Nû","country.pitcairnIslands":"Giravên Pitcairnê","country.qatar":"Qeter","country.saintBarthelemy":"Saint Barthelemy","country.saintHelena":"Saint Helena","country.saintKittsAndNevis":"Saint Kitts û Nevîs","country.saintLucia":"Saint Lucia","country.saintMartin":"Saint Martin","country.saintPierreAndMiquelon":"Saint Pierre û Miquelon","country.saintVincentAndTheGrenadines":"Saint Vincent û Giravên Grenadînê","country.samoa":"Samoa","country.sanMarino":"San Marîno","country.saoTomeAndPrincipe":"Sao Tome û Prînsîpe","country.saudiArabia":"Erebistana Siûdî","country.senegal":"Senegal","country.sierraLeone":"Sierra Leone","country.sintMaarten":"Sint Marteen","country.solomonIslands":"Giravên Solomonê","country.southGeorgiaAndSouthSandwichIslands":"Giravên Georgîyaya Başûr û Sandwicha Başûr","country.southKorea":"Koreya Başûr","country.southSudan":"Sûdana Başûr","country.sriLanka":"Srî Lanka","country.suriname":"Surînam","country.svalbardAndJanMayen":"Svalbard û Jan Mayen","country.sweden":"Swêd","country.tajikistan":"Tacîkistan","country.thailand":"Tayland","country.timorLeste":"Tîmor-Leste","country.togo":"Togo","country.tokelau":"Tokelau","country.tonga":"Tonga","country.trinidadAndTobago":"Trînîdad û Tobago","country.tunisia":"Tûnis","country.turkmenistan":"Tirkmenistan","country.turksAndCaicosIslands":"Giravên Turks û Kaîkosê","country.tuvalu":"Tûvalû","country.uruguay":"Ûrûguay","country.uzbekistan":"Ozbekistan","country.vanuatu":"Vanûatû","country.vaticanCity":"Vatîkan","country.vietnam":"Vîetnam","country.vietNam":"Vîetnam","country.virginIslandsBritish":"Giravên Vîrjînê yên Brîtanyayê","country.virginIslandsUS":"Giravên Vîrjînê yên Amerîkayê","country.wallisAndFutuna":"Wallis û Futuna","country.westernSahara":"Sahraya Rojava","country.zambia":"Zambîya","country.zimbabwe":"Zîmbabwe","depositLimit.confirmation.confirm":"Piştrast bike","depositLimit.confirmation.depositInfo":"Tu ê bikaribî heta {amount} carek di {days} roj(an) de razînî.","depositLimit.confirmation.effectInfo":"Ev dê tavilê dest pê bike. Tu dikarî sînorê razandinê yê xwe di nava dema sînordarkirinê ya {days} roj(an) de kêm bikî.","depositLimit.confirmation.title":"Sînorê Razandinê Nûve bike","depositLimit.info.decreaseLimit.description":"Sînorê te yê nû dê di cih de bikeve meriyetê. Heke tu dixwazî wê zêde bikî, demek sarkirinê ya 1 rojê tê sepandin.","depositLimit.info.decreaseLimit.title":"Sînor kêm bike","depositLimit.info.firstLimit.description":"Sînorê te yê yekem yê kirînê di cih de tê sepandin. Tu dikarî wê her dem kêm bikî. Heke paşê tu wê zêde bikî, demek sarkirinê ya 1 rojê tê sepandin.","depositLimit.info.firstLimit.title":"Sînorê yekem","depositLimit.info.increaseLimit.description":"Sînorê te yê nûkirî piştî demek sarkirinê ya 1 rojê dê çalak bibe. Tu dikarî sînorê xwe her dem kêm bikî.","depositLimit.info.increaseLimit.title":"Sînor zêde bike","depositLimit.loading":"Bar dike","depositLimit.modal.radio.limit.change":"Sînorê razandinê yê xwe biguherîne","depositLimit.modal.radio.limit.keep":"Sînorê razandinê yê xwe yê heyî yê {limit} her {frequency} rojan bihêle","depositLimit.modal.radio.limit.remove":"Sînorê razandinê yê xwe yê heyî rake","depositLimit.modal.title.hasLimit":"Tu dixwazî Sînorê Razandinê yê xwe yê heyî biguherînî?","depositLimit.modal.title.noLimit":"Tu dixwazî Sînorek Razandinê saz bikî?","depositLimit.modal.toast.fail.simple":"Nikare sînorê razandinê yê te nûve bike. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.","depositLimit.modal.toast.success.props":"Sînorê razandinê yê te bi serfirazî hatiye nûve kirin û dê li ser {formattedDate} {formattedTime} dest pê bike","depositLimit.modal.toast.success.simple":"Sînorê razandinê yê te bi serfirazî hatiye nûve kirin","depositLimit.option.days":"{count} roj","depositLimit.removal.description":"Rakirina Sînorê Razandinê dema rawestanê heye.","depositLimit.removal.title":"Sînorê razandinê rake","depositLimit.toast.deleteFailed":"Jêbirina sînorê razandinê têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","depositLimit.toast.setFailed":"Sazkirina sînorê razandinê têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","depositLimit.update.contactSupport":"Ji kerema xwe bi piştgiriya mişterî re têkilî dayne da ku sînorê razandinê yê xwe rake.","depositLimit.update.depositLimitLabel":"Sînorê razandinê","depositLimit.update.expiryDate":"Dîroka qediya","depositLimit.update.limitExpiryLabel":"Qediya sînorê","depositLimit.update.newDepositLimitLabel":"Sînorê Razandinê yê Nû","depositLimit.update.newDepositLimitPlaceholder":"Sînorê razandinê yê nû binivîse","depositLimit.update.newLimitInfo":"Sînorê Razandinê yê te yê nû dê li ser {date} dest pê bike.","depositLimit.update.pendingLimitLabel":"Sînorê Li Benda","depositLimit.update.removalInfo":"Rakirina sînorê razandinê yê te dê li ser {date} dest pê bike.","depositLimit.update.removeButton":"Sînorê razandinê rake","depositLimit.update.restrictionPeriodLabel":"Dema Sînordarkirinê","depositLimit.update.title":"Sînorê razandinê yê te","depositLimit.update.updateButton":"Sînorê razandinê nûve bike","depositLimit.validation.limitRequired":"Mîqdara sînor pêwîst e","emailVerification.cooldownError":"Te pir caran daxwaza e-peyambera piştrastkirinê kir. Piştî çend deqîqeyan dîsa biceribîne.","emailVerification.genericError":"Tiştek çewt çû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.","emailVerification.initial.description":"Te hêj navnîşana e-peyambera xwe piştrast nekiriye. Ji kerema xwe ji bo destpêkirina pêvajoyê bişkojka jêrîn bikar bîne.","emailVerification.initial.sendButton":"E-peyambera piştrastkirinê bişîne","emailVerification.initial.sending":"Tê şandin...","emailVerification.initial.title":"E-peyamber nehatiye piştrastkirin","emailVerification.sent.checkFailedError":"E-peyambera te hêj nehatiye piştrastkirin","emailVerification.sent.checking":"Tê kontrolkirin...","emailVerification.sent.continueButton":"Bidomîne","emailVerification.sent.here":"li vir","emailVerification.sent.instruction1":"Me girêdana piştrastkirinê şand bo:","emailVerification.sent.instruction2":"Ji kerema xwe e-nameya xwe kontrol bike û li ser girêdana piştrastkirinê bitikîne da ku bidomînî. Girêdan piştî 24 saetan dê qediye.","emailVerification.sent.spamCheck":"E-peyamber nehat? Ji kerema xwe peldanka spamê kontrol bikin. Ji bo şandina dîsa <resend>li vir</resend> bitikîne.","emailVerification.sent.title":"E-nameya xwe piştrast bike","emailVerification.verified.description":"E-nameya te bi serkeftî hate piştrastkirin. Niha tu dikarî bilîzî!","emailVerification.verified.playButton":"Dest bi lîstinê bike","emailVerification.verified.title":"E-name hate piştrastkirin","error.description":"Ji kerema xwe nûve bike û dîsa biceribîne.","error.heading":"Xeletiyek çêbû!","errorboundary.desc":"Xeletiyek nenas çêbûye, ji kerema xwe nûve bike û dîsa biceribîne.","errorboundary.tagline":"Em ji bo wê xemgîn in. Kesek li ser e.","errorboundary.title":"Xeletiyek çêbû!","footer.appversion":"v{appVersion}","footer.betStop":"BetStop - Qeyda Neteweyî ya Xwe-Derxistinê karûbarek bêpere ye ji bo kesên ku dixwazin xwe ji hemî peydakerên betla serhêl ên Awistralyayê derxînin. Ji bo bêtir agahdarî biçî ser <cta>www.betstop.gov.au</cta>","footer.bodymain2phonenumber":"1800 262 376","footer.bodysecondary":"Ji hêla Racing Victoria ve hatiye lîsanskirin û rêkûpêkkirin.","footer.copyright":"Mafê Kopîkirinê © {themeName} Pty Ltd | v{appVersion}","footer.disclaimer":"Daxuyaniya berpirsiyariyê","footer.responsibleGamblingCode":"Xebatên Betway.io bi Rêzikên Meya Lîstika Berpirsiyar tên rêvebirin.","footer.enquiries":"Ji bo her lêpirsînê ji me re e-name bişîne li <link>{email}</link>","footer.footerbottomtext":"Di têkiliya bi niştecîhên Awistralyayê Başûr re, xebatên qûmarê yên me jî ji hêla <link>Koda Pratîkê</link> ya Qûmara Berpirsiyar a Awistralyayê Başûr ve têne rêvebirin. Bifikire li ser kesên ku hewcedarî piştgiriya te ne. Bi Berpirsiyarî Qûmarê Bike.","footer.footerbottomtextnt":"Em ji hêla <link>Komîsyona Pêşbirka Herêma Bakur</link> ve hatine lîsanskirin û rêkûpêkkirin. Ji bo niştecîhên Awistralyayê Başûr, em ji hêla <code>Koda Pratîkê</code> ya Qûmara Operasyonên Betlê yên Destûrdayî ve têne rêvebirin.","footer.footerparagraph":"Xebatên qûmarê yên {themeName} ji hêla <rglink>Koda Rêveberiya Qûmara Berpirsiyar</rglink> ya me ve têne rêvebirin. Bifikire! Der barê bijartinên xwe de. Telefonî Alîkariya Qûmarvanan an Alîkariya Qûmarê bike li <telLink>1800 858 858</telLink> an biçî ser <link>gamblershelp.com.au</link> an <link>gamblinghelponline.org.au</link>. Telefonî Alîkariya Ciwanan a Qûmarvanan bike li <telLink>1800 262 376</telLink>. Bi Berpirsiyarî Qûmarê Bike.","footer.newfootertext1":"{themeName} soz didin piştgiriya qûmara berpirsiyar. Hemî betl ji hêla {getThemeName} ve têne qebûl kirin ku li Victoria ji hêla Komîsyona Victoriyayê ji bo Qûmar û Liquor ve hatine lîsanskirin.","footer.newfootertext3":"Bifikire li ser kesên ku hewcedarî piştgiriya te ne. Bi Berpirsiyarî Qûmarê Bike.","footer.newfootertext4":"Ji kerema xwe bi berpirsiyarî qûmarê bike û heke tu hewcedarî alîkariyê bî telefonî karûbarên Alîkariya Qûmarê bike li","footer.ourpartners":"Hevkarên me","footer.quicklinks":"Girêdanên bilez","footer.subheading":"Divê ji 18+ be","footer.support":"Piştgirî - {themeName}","footer.text1":"Dice Device Limited (1661017), pargîdaniyek qeydkirî ya Giravên Virgin ên Brîtanyayê ye ku navnîşana wê ya qeydkirî 2nd Floor, O'Neal Marketing Associates Building, Wickham's Cay II, Tortola, British Virgin Islands e, ku xwedan û operatorê Malpera Casino ye. Dice Device Limited ji hêla Tobique Gaming Commission ve bi jimara lîsansê: 0000127 ve hatiye destûrkirin û lîsansndan.","footer.text2":"Mafê Parastî ye © {currentYear} {brandName}. Hemû maf parastî ne. {brandName} lîsanskirî ye. Piştgiriya e-nameyê li {supportEmail}. Lîstik dikare zirarê bide. Ji kerema xwe bi berpirsiyarî bilîzin","footer.weaccept":"Em qebûl dikin","forgotPassword.emailInvalid":"Pêwîstiyên E-nameyê nehatin bicîh anîn","forgotPassword.emailLabel":"E-name","forgotPassword.emailRequired":"Navnîşana e-nameyê hewce ye","forgotPassword.loading":"Bar dike","game.artbox.freeSpins":"Bikaranîna {count} spin{plural} bêpere","game.artbox.play":"Lîstik","game.otherGames":"Lîstikên Din","games.all.title":"Hemî lîstik","games.dialog.outofcoins.heading":"Wisa dixuye balansa te kêm e!","games.dialog.outofcoins.more":"Bucks zêdetir bikire","games.dialog.outofcoins.slogan":"Bila kêf li vir neqede. Biçe Firoşgehê da ku Bucks zêdetir bikirî.","games.dialog.purchase.freeTopup":"Bila em te bi zêdekirina balansê ya ji me ve vegerînin lîstikê","games.dialog.reload.cash":"Sweeps Coins","games.dialog.reload.gems":"Gems","games.dialog.reload.heading":"<em>Bonusê Tijkirinê</em> \\n Vebûyî","games.dialog.reload.subtext":"Bistîne heta","games.dialog.reload.topUp":"Niha balansê xwe top up bike û <b>em dê {percentage}% zêde bikin</b> li pakêta ku tu dikirî","games.purchase.buymore":"Bucks zêdetir bikire","games.purchase.buymore.cash":"Sweeps Coins bikire","games.purchase.buymore.gem":"Wildhorse Bucks bikire","games.search.noResults":"Lêgerînê tu encam venegerandin","games.search.results":"Encamên Lêgerînê","generic.about":"Derbarê","generic.accept":"Qebûl bike","generic.account":"Hesab","generic.addtoBetSlip":"Li Betlslîpê Zêde Bike","generic.all":"Hemî","generic.allMarkets":"Hemî Bazar","generic.and":"û","generic.bestToteAcronym":"BT","generic.bestTotePlaceMarket":"Cîhê Best TOTE Racing","generic.bestToteWinMarket":"Serkeftina Best TOTE Racing","generic.bet":"Bet","generic.bets":"Betl","generic.betTypeNotSupported":"Gihîştina te ji bo vî cureyê betlê tune","generic.bonus":"Bonus: ","generic.cancel":"Betal bike","generic.cashedOut":"Hate Derxistin","generic.cashOut":"Derdixe","generic.clear":"Paqij bike","generic.close":"Bigire","generic.contact-support":"Bi piştgiriyê re têkilî dayne","generic.contactUs":"Bi me re têkilî dayne","generic.continue":"Berdewam bike","generic.countryOthers":"Yên Din","generic.decline":"Red bike","generic.dividends":"Dîvîdend","generic.done":"Hate çêkirin","generic.email":"E-name","generic.emptystake":"0.00","generic.error":"Çewtî","generic.erroroccurred":"Xeletiyek çêbû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne","generic.exotics":"Eksotîk","generic.failed":"têk çû","generic.fav":"Fav","generic.favorites":"Bijareyên","generic.fixedeachway":"Rêya Yekta ya Sabit","generic.fixedPlace":"Cîhê Sabit","generic.fixedWin":"Serkeftina Sabit","generic.flexi":"Flexi","generic.gamblershelp":"Alîkariya Qûmarvanan","generic.gamblingvic":"Qûmara Berpirsiyar Victoria","generic.hello":"Silav!","generic.helpline":"1800 858 858","generic.hide":"Veşêre","generic.home":"Mal","generic.info":"Agahî","generic.join":"Niha Tevlî bibe","generic.join.loading":"Bar dike...","generic.loading":"Bar dike...","generic.login":"Têkeve","generic.loginToView":"Têkeve da ku bibînî","generic.logout":"Derkeve","generic.marketCount":"{marketCount, plural, one {1 Bazar} other {# Bazar}}","generic.marketNameWithSP":"{marketName} (SP)","generic.markets":"Bazar","generic.max":"Zêdetirîn","generic.moneyBack":"Paşê Pere","generic.mystery":"RAZ","generic.mysteryBet":"Betla Raz","generic.na":"N/A","generic.nopolicyfound":"Polîtîka nehat dîtin","generic.open":"Vekirî","generic.password":"Şîfre","generic.pickdate":"Dîrokek Hilbijêre","generic.placeSP":"Cîh - SP","generic.placeTote":"Cîhê TOTE","generic.policy":"Polîtîka","generic.popups":"Ji kerema xwe astengkerê pop up-ê xwe neçalak bike an jî ji bo dîtina naverokê pop up-an ji bo vê malperê destûr bide.","generic.potentialWinnings":"Qezencên Potansiyel","generic.privacyPolicy":"Polîtîkaya Nepenîtiyê","generic.promoPolicyTandC":"Merc & Şertên Promosyonê","generic.race":"Pêşbirk","generic.racing":"Pêşbirk","generic.recent":"Dawî","generic.refresh":"Nûve bike","generic.required":"Pêwîst","generic.resendcode":"Kodê dîsa bişîne {secondsRemaining}","generic.responsiblegambling":"Qûmara Berpirsiyar","generic.responsiblegamblingtools":"Amûrên Qûmara Berpirsiyar","generic.restrictedfuture":"Dîrok nikare di pêşerojê de be","generic.restrictedpast":"Dîrok nikare di paşerojê de be","generic.runners":"Reker","generic.sameGameMulti":"Piralîyê Heman Lîstik","generic.savechanges":"Guhertinan Tomar Bike","generic.scratched":"Hate Sûrkirin","generic.seeall":"Hemî Bibîne","generic.selectplaceholder":"Ji Kerema Xwe Hilbijêre","generic.shorthand.days":"Roj","generic.shorthand.hours":"Saet","generic.shorthand.minutes":"Daq","generic.shorthand.seconds":"Çirke","generic.show":"Nîşan Bide","generic.showmore":"Zêdetir Nîşan Bide","generic.signup":"Qeyd Bike","generic.sortBy":"Li gor Rêz bike","generic.sortBy.sport":"Werzîş","generic.sortBy.time":"Dem","generic.sport":"Werzîş","generic.sportAZ":"Werzîşên A-Z","generic.stake":"Beşdarî","generic.stakeWithValue":"Beşdarî: {stake}","generic.startingPriceAcronym":"SP","generic.submit":"Bişîne","generic.success":"Serkeftin","generic.sus":"SUS","generic.teamOrEventSearch":"Tîm an Bûyera Xwe Bibîne...","generic.termsconditions":"Merc & Şert","generic.toggleBalance":"{state} balansa","generic.topLeagues":"Lîgên Sereke","generic.toteAcronym":"MD","generic.totePlaceMarket":"Cîhê Mid Div Racing","generic.toteWinMarket":"Serkeftina Mid Div Racing","generic.unverified":"Ne-Piştrastkirî","generic.upcoming":"Yên Pêşeroj","generic.verified":"Piştrastkirî","generic.version":"Versiyon","generic.viewMore":"Zêdetir bibîne","generic.warning":"Hişyarî","generic.win":"Serkeftin","generic.winplace":"Serkeftin/Cîh","generic.winSP":"Serkeftin - SP","generic.winTote":"Serkeftina TOTE","header.betslipBtn.desc":"Betl Slîp","helpcentre.policy.association":"{themeName} endamê Komeleya Pirtûkfiroşên Victoriyayê ye û li gor Koda Rêveberiya Qûmara Berpirsiyar a Komeleya Pirtûkfiroşên Victoriyayê tevdigere. Kopiyek ji Koda Rêveberiyê dikare ji <website>https://vicbookmakers.com.au/responsible-gambling/</website> were daxistin. ","helpcentre.policy.getHelp":"https://www.responsiblegambling.vic.gov.au/getting-help","helpcentre.promotions.description":"Promosyon û Bazarên Taybetî li gor Merc û Şertên Promosyonê ne.","helpcentre.promotions.modal.terms":"Hemî pêşniyarên promosyonê li gor Merc & Şert û Merc & Şertên Promosyonê yên {bookieName} ne","helpcentre.promotions.pageHeader":"Promosyon","helpcentre.promotions.promotions":"Promosyon","helpcentre.promotions.specials":"Taybetî","helpcentre.promotions.termsAndConditions":"Merc & Şert","home.carousel.accessbility":"Naveroka Carousel bannerek nîşan dide.","home.greyhoundsheading":"Kûçikên Greyhound","home.harnessheading":"Pêşbirka Harness","home.haveAPunt":"Puntlekî Bike!","home.horsesheading":"Hespên Bejî","home.nexttojumpheading":"Yê Pêş ku Direve","home.nextToPlay":"Yê Pêş ku Dilîze","home.nextToRace":"Yê Pêş ku Pêşbirkê Dike","home.pagetitle":"| Mal","home.pwa.purchase":"Bucks Bikire","home.viewracecard":"Karta Pêşbirkê Bibîne","homepage.button.claimbonus":"Bonûsê Bixwaze","homepage.button.dailybonus":"Bucks Bêpere","identityVerification.failed.contactSupport":"Bi piştgiriyê re têkilî daynin","identityVerification.failed.description":"Me nekarî nasnameya we piştrast bikin, ji kerema xwe ji bo alîkariyê bi piştgiriyê re têkilî daynin.","identityVerification.failed.title":"Piştrastkirina nasnameyê bi ser neket","identityVerification.intro.blurb":"Berî ku hûn bidomînin, ji bo piştrastkirina nasnameya we kopiyek nasnameya we ji me re lazim e. Ji kerema xwe wê li ber destê xwe bigirin û talîmatên li ser rûpela din bişopînin.","identityVerification.intro.header":"Çalakkirina Hesab","identityVerification.rejected.description":"Me nikarî ID-a te piştrast bikin, ji bo alîkariyê bi support re têkilî dayne.","identityVerification.rejected.title":"Piştrastkirina ID têk çû","identityVerification.retry":"Dîsa biceribîne","identityVerification.softrejected.description":"Me nikarî nasnameya te piştrast bikin. Ji kerema xwe ji bo ceribandina dîsa li jêr bitikîne.","identityVerification.verified.description":"ID-a te hate piştrastkirin, tu amade yî.","identityVerification.verified.title":"Tu hatiye piştrastkirin","identityVerification.verifyNow":"Berdewam bike","legal.responsible.caption":"Ji bo piştgiriya bêpere û veşartî telefonî 1800 858 858 bike an biçî ser <cta>gamblinghelponline.org.au</cta>","legal.responsible.heading":"Qûmara Berpirsiyar","legal.responsible.section.findOutMore.four.description":"Heke tu hest dikî ku divê tu bêhnvedanek bikî an ji hemî pirtûkfiroşên li Awistralyayê lîsanskirî bi domdarî xwe derxînî, tu dikarî vê bi karûbarê BetStop bikî. Ji bo bêtir agahdarî li ser <cta>Malpera BetStop</cta> binêre. ","legal.responsible.section.findOutMore.four.heading":"BetStop - Qeyda Neteweyî ya Xwe-Derxistinê","legal.responsible.section.findoutmore.one":"Bi pisporan ji Alîkariya Qûmarvanan re chat bike","legal.responsible.section.findoutmore.three":" Bi karmendên dilovan ên Alîkariya Qûmarvanan re bi telefonê, rû bi rû an serhêl chat bike. Ew bêpere, veşartî, profesyonel û 24/7 berdest e.","legal.responsible.section.findoutmore.two":"Ji adetên xwe yên qûmarê ne ewle yî?","legal.responsible.section.takeaction.break.button":"Bêhnvedanek Bike","legal.responsible.section.takeaction.break.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.break.two":"Bêhnvedanek bike bi rawestandina hesabê xwe bi demkî an ji bo mayîna rojê an heta 6 mehên pêşerojê.","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.button":"Hesab Bigire","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.two":"Tu dikarî hilbijêrî ku hesabê xwe bi neçalakkirina wê bigirî.","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.button":"Sînorek razandinê saz bike","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.two":"Bûdceyek maqûl saz bike û mîqdara pereyê ku tu dikarî ji fonên xwe yên kesane razînî da ku betlê bikî kontrol bike.","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.button":"Derxistina Jiyanî","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.two":"Derxistina jiyanî domdar e û nikare were betal kirin. Hemî hesabên te bi {themeName} re dê bi domdarî werin girtin. Tu êdî nikarî di pêşerojê de hesabek nû saz bikî.","legal.responsible.section.takeaction.longterm.button":"Derxistina Demdirêj","legal.responsible.section.takeaction.longterm.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.longterm.two":"Betlanê rawestîne bi rawestandina hesabê xwe ji bo zêdetirî 6 mehan an ji bo her demeke din heta 5 salan.","legal.responsible.subheading":"Em soz didin ku mişteriyên xwe biparêzin û alîkariya wan bikin ku li ser qûmara xwe kontrol bikin. Em vebijarkên piştgiriyê yên cûrbecûr pêşkêş dikin ku li gorî hewcedariyên cûda ne.","legal.responsible.tagline1":"Şans hene ku tu winda bikî.","legal.responsible.tagline2":"Bifikire. Ma ev betlek e ku tu bi rastî dixwazî bikî?","legal.responsible.tagline3":"Qûmar bi rastî çi ji te digire?","legal.responsible.tagline4":"Tu amade yî ku îro çi winda bikî? Sînorek razandinê saz bike.","legal.responsible.tagline5":"Bifikire tu dikarî li şûna wê çi bikirî.","legal.responsible.tagline6":"Tu bi rastî bi çi qûmarê dikî?","legal.responsible.titles.findoutmore":"Zêdetir Bibîne","legal.responsible.titles.getintouch":"Têkilî Dayne","legal.responsible.titles.takeaction":"Tevger Bike","live-match-tracker.toggle.hide":"Hûrguliyên maçê veşêre","live-match-tracker.toggle.show":"Hûrguliyên maçê nîşan bide","livematches.all":"hemî","livematches.allLive":"Hemî Zindî","livematches.noMatches":"Wisa dixuye ku hemî lîstikên zindî qediyan. Ji bo bêtir çalakiya zindî zû carekê dîsa kontrol bikin!","livematches.title":"Niha Zindî (Live Now)","locationnotallowed.ipAddress":"Navnîşana IP: {ip}","locationnotallowed.unsupportedLocation":"Mixabin em ji cihê te yê heyî lîstikê piştgirî nakin. Hûn dikarin ji welatên jêrîn ve malpera me bigihîjin:","login.alreadyHaveAccountPrompt":"Te jixwe hesab heye? Ji bo têketinê li vir bitikîne","login.continueWithGoogle":"Bi Google berdewam bike","login.loggingIn":"Têdikeve...","login.noAccountPrompt":"Hesab nîne? Ji bo qeydê li vir bitikîne","login.or":"YAN","login.placeholder.email":"E-nameya we","login.placeholder.password":"Şîfreya we","login.signupWithEmail":"Bi e-nameyê qeyd bike","login.welcome.begin":"Rêwîtiya xwe dest pê bike","login.welcome.gems":"Bucks","login.welcome.gems.highlight":"","maintenance.closingtaglinebetgalaxy":". Kontrola erdê vê pirsgirêkê wekî pêşînek bilind digerin. Em lêborînê dixwazin û ji bo sebra te spas dikin.","maintenance.closingtaglinewellbet":". Tîmên me yên teknîkî ji bo çareseriyê digerin wekî pêşînek bilind. Em lêborînê dixwazin û ji bo sebra te spas dikin.","maintenance.contentheaderbetgalaxy":"Punter, pirsgirêkek me heye","maintenance.contentheaderwellbet":"Deyneke bide me!","maintenance.copyright":"Mafê Kopîkirinê &copy; {brandName}","maintenance.error":"Ji kerema xwe nûve bike û dîsa biceribîne.","maintenance.heading":"Em ji bo parastinê girtî ne","maintenance.investigation":"Em niha li ser pirsgirêkê digerin. Ji kerema xwe zû dîsa biceribîne.","maintenance.logoAlt":"logo","maintenance.openingtagline":"Em niha li ser pirsgirêkên teknîkî ne li ","maintenance.ouroffices":"Ofîsên Me","maintenance.refresh":"Nûve bike","maintenance.refreshAriaLabel":"Rûpelê nûve bike","maintenance.sweepnstake.bgAlt":"bg","maintenance.sweepnstake.plannedDescription":"Bisekine! Em ji bo lîstikek nermtir nûvekirinê dikin.","maintenance.sweepnstake.plannedTitle":"Power-Up di pêş de ye","maintenance.sweepnstake.unplannedDescription":"Nûve bike da ku dîsa bar bikî û berdewam bikî ku lîstikê bikî.","maintenance.sweepnstake.unplannedTitle":"Glitcha Sîstemê Hat Naskirin","maintenance.videoFallback":"Birauserê te vîdeoyê piştgirî nake.","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription1":"{brandName} ji bo ajotinek çêtir amade dibe.","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription2":"Bisekine, em ê zû dîsa li ser şopê bin!","maintenance.wildhorsebucks.plannedTitle":"stabl di bin parastinê de ye!","maintenance.wildhorsebucks.unplannedDescription":"Nûvekirinek bilez bide da ku berdewam bikî ku ajotî.","maintenance.wildhorsebucks.unplannedTitle":"Yikes! ker hat tirsandin","mobileMenu.betslip":"Betslip","mobileMenu.deposit":"Razandin","mobileMenu.games":"Lîstik","mobileMenu.live":"Zindî","mobileMenu.menu":"Pêşek (Menu)","mobileMenu.myPicks":"Hilbijartinên Min","notifications.account":"Hesab","notifications.deposit":"Razandin (Deposit)","notifications.expired":"Bihurî (Expired)","notifications.logout":"Derkeve","notifications.markAllAsRead":"Hemî wekî xwendî nîşan bide","notifications.noNotifications.description":"We tu agahdarî nestandiye. Gava ku tu bikî, ew ê li vir xuya bibin.","notifications.noNotifications.title":"Hîn tu agahdarî tune","notifications.readMore":"Zêdetir Bixwîne","notifications.reload":"Ji bo nûvekirinê ji nû ve bar bike","notifications.showMore":"zêdetir nîşan bide","notifications.title":"Agahdarî (Notifications)","notifications.unavailable":"Agahdarî bi demkî ne berdest in","notifications.view":"Bîne","notifications.viewAll":"Hemî agahdariyan bibînin","notifications.withdrawals":"Vekêşandin (Withdrawals)","nuvei.contactSupport":"Bi piştgiriyê re têkilî daynin","nuvei.error.limitReached.message":"Silav, heval! Wisa dixuye ku tu gihîştine sînorê kirîna rojane. Biceribînin ku tu komek piçûktir bikirî, sibe carek dîsa kontrol bikî, an jî bigihîjin tîma me ya piştgiriyê û em ê di demek kurt de we vegerînin ser sînga xwe da ku bêtir Bucks bikirî!","nuvei.error.limitReached.title":"Sînor Gihîşt","nuvei.error.purchaseFailed.message":"Mixabin di kirîna weya ceribandî de xeletiyek heye. Ji kerema xwe bi Karûbarê Mişterî re têkilî daynin.","nuvei.error.purchaseFailed.title":"Kirîn Têk Çû","nuvei.loading":"Bar dike...","nuvei.pending":"Ji kerema xwe bisekinin. Rewşa dravdanê tê pejirandin","nuvei.withdrawal.loading":"Bar dike","nuvei.withdrawal.minimumRedemption":"Kêmîn vegerandin {amount} e.","onboarding.depositLimit.completeSignup":"Qeydê temam bike","onboarding.depositLimit.formTitle":"Sînorê razandinê","onboarding.firebaseerrormessages.emailinuse":"Vê navnîşana e-nameyê jixwe tê bikaranîn.","onboarding.firebaseerrormessages.errorcreatingaccount":"Di dema çêkirina hesabê te de pirsgirêkek çêbû:","onboarding.firebaseerrormessages.unspecifiederror":"Xeletiyek ne diyar çêbû. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.","onboarding.firebaseerrormessages.userdisabled":"Hesabê te hatiye neçalak kirin.","onboarding.firebaseerrormessages.usernotfound":"Nikare hesabê te bibîne.","onboarding.firebaseerrormessages.wrongcredentials":"Diyarên te rast xuya nakin. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.","onboarding.forgotpassword.bodytext":"Ji kerema xwe e-nameya xwe li jêr binivîse û em ê girêdanekê ji bo vesazkirina şîfreya te ji te re bişînin.","onboarding.forgotpassword.button":"Girêdana vesazkirinê bişîne","onboarding.forgotpassword.header":"Şîfreya Ji Bîrkirî","onboarding.forgotpassword.loginCta":"Vegere têketinê","onboarding.forgotpassword.loginlink":"Ji bo têketinê li vir bitikîne","onboarding.forgotpassword.pagetitle":"| Şîfreya Ji Bîrkirî","onboarding.forgotpassword.successtext":"Spas. Me girêdanek vesazkirinê ji ","onboarding.forgotpassword.title":"Şîfreya Ji Bîrkirî?","onboarding.locationnotallowed.bodycopy":"{themeName} tenê ji bo xerîdarên ji Awistralyayê berdest e. Heke tu li Awistralyayê yî û bawer dikî ku tu vê rûpelê bi xeletî dibînî, ji kerema xwe bi me re têkilî dayne li ","onboarding.locationnotallowed.bodycopyntone":"{themeName} tenê ji bo xerîdarên ji Awistralyayê berdest e. Heke tu li Awistralyayê yî û bawer dikî ku tu vê rûpelê bi xeletî dibînî, ji kerema xwe têkilî dayne bi ","onboarding.locationnotallowed.bodycopynttwo":"{themeName} ji hêla ","onboarding.locationnotallowed.contactSupport":"Heke tu hewce bikî ku bi me re têkilî daynî, ji bo têkilîdana bi piştgiriyê re li <link>vir</link> bitikîne.","onboarding.locationnotallowed.copyright":"Mafê Kopîkirinê © {brandName}","onboarding.locationnotallowed.header":"Cihê ne berdest","onboarding.locationnotallowed.locationenquiry":"Lêpirsîna Cih - ","onboarding.locationnotallowed.nt":"<link> Komîsyona Pêşbirka Herêma Bakur</link> ve hatiye destûrkirin û rêkûpêkkirin.","onboarding.locationnotallowed.ouroffices":"Ofîsên Me","onboarding.locationnotallowed.pagetitle":"| Cihê ne destûrdayî","onboarding.locationnotallowed.registration":"{themeName} pirtûkfiroşek destûrkirî ye ku bi <commissionLink>Komîsyona Kontrolê ya Qûmar û Liquorê ya Victoriyayê ya Awistralyayê</commissionLink> re qeydkirina pirtûkfiroşiyê digire, herwiha ew endamê <bookmakersLink>Komeleya Pirtûkfiroşên Victoriyayê</bookmakersLink> ye. Wekî din, {themeName} xwediyê destûrdainek pirtûkfiroş a klûbê ye ku ji hêla <racingLink>Racing Victoria Limited</racingLink> ve hatiye pejirandin.","onboarding.locationnotallowed.subheader":"Wisa dixuye tu ji derveyî Awistralyayê gihîştî {themeName}.","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.body":"Sweep 'n Stake li cihê ku tu yî ne berdest e. Mixabin!","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header1":"Ji sînoran derket! Zone","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header2":"sînordar","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header1":"Berazên hespê çolê","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header2":"keriyê li vir nagere!","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.videoFallback":"Geroka we (browser) piştgiriya taga vîdyoyê nake.","onboarding.login.autologoutmessage":"Tu ji ber neçalakiyê bi awayekî otomatîkî hatî derxistin. Ji kerema xwe dîsa têkeve.","onboarding.login.button":"Têkeve","onboarding.login.error_closed_account":"Hesabê te hatiye girtin. Ji kerema xwe bi piştgiriyê re têkilî dayne da ku hesabê dîsa çalak bikî","onboarding.login.error_exclusion":"Hesabê te hatiye girtin","onboarding.login.error_permanent_exclusion":"Hesabê te bi domdarî hatiye derxistin","onboarding.login.error_suspended_kyc":"Me nikarî nasnameya te piştrast bikin. Ji kerema xwe bi xizmeta mişterî re têkilî dayne da ku berdewam bikî","onboarding.login.error_temporary_exclusion":"Bibore... Hesabê te heta DÎROKÊ hatiye girtin","onboarding.login.footerForgotInfo":"Hesabek hewce ye? <link>Niha Tevlî bibe</link>","onboarding.login.footerInfo":"Hesabek hewce ye? <link>Niha Tevlî bibe</link>","onboarding.login.forgotpassword":"Şîfreya ji bîrkirî","onboarding.login.formTitle":"Ji bo berdewamkirinê têkeve","onboarding.login.header":"Disa jî Bi xêr hatî","onboarding.login.joinNowCTA":"Niha Tevlî bibe","onboarding.login.notsignedin":"Tu ne ketî hundir.","onboarding.login.pagetitle":"| Têketin","onboarding.login.signup":"Hesabek te tune? <cta>Niha Tevlî bibe</cta>","onboarding.login.signupcta":"Niha Tevlî bibe","onboarding.login.subtitle":"Cihê sereke ji bo pêşbirk û betla werzîşê. Bila em te dîsa têkevin da ku tu bikaribî <b>niha dest bi betlanê bikî!</b>","onboarding.login.title":"Disa jî Bi xêr hatî!","onboarding.loginform.bodycopy":"","onboarding.refreshpage":"Rûpelê nûve bike, an paşê dîsa biceribîne","onboarding.register.activation.heading":"Hesabê xwe çalak bike","onboarding.register.createAccount":"Hesabê Min Çêke","onboarding.register.verification":"Hesabê Xwe Piştrast Bike","onboarding.signup.error_complete_social_signup":"Hesab bi vê navnîşana e-nameyê jixwe heye. Ji kerema xwe biceribîne ku bi e-nameya sêyemîn têkevî û sazkirina hesabê temam bikî.","onboarding.signuperrormessages.addresslookuppartial":"Di dema lêgerîna navnîşanê de xeletiyek çêbû, ji kerema xwe hûrguliyên mayî binivîse.","onboarding.signupErrorMessages.betstopDescription":"Ji ber ku tu niha li ser qeyda neteweyî ya <betstop>BetStop</betstop> qeydkirî yî, tu nikarî hesabek karûbarên betla înteraktîf a nû vekirî. \n Zêdetir agahdarî der barê karûbarên ku dikarin bi <gamblingHelpOnline>qûmara te re</gamblingHelpOnline> alîkarî bikin bibîne. Alîkariya Qûmarê 24/7 ji bo te berdest e. Ji kerema xwe telefonî <phone>1800 858 858</phone> bike an biçî ser <gamblingHelpOnline>https://www.gamblinghelponline.org.au</gamblingHelpOnline>. Alîkariya veşartî, profesyonel, bêpere, 24 saetan di rojê de, 7 rojan di hefteyê de. Bi kesek ku pirsgirêkên te fam dike re bipeyive.","onboarding.signupErrorMessages.betstopTitle":"Betstop","onboarding.signuperrormessages.contactcustomerservice":"Xeletî: Bi Xizmeta Mişterî re Têkilî Dayne","onboarding.signuperrormessages.emailexists":"Vê navnîşana e-nameyê jixwe tê bikaranîn.","onboarding.signuperrormessages.streetnumberrequired":"Ji kerema xwe navnîşanek ku hejmara kolanê tê de hebe binivîse.","onboarding.step1.ageacknowledgement":"Ez dipejirînim ku ez ji 18 salî mezintir im û min <tclink>Merc & Şert</tclink>, <pplink>Polîtîkaya Nepenîtiyê</pplink> û <rglink>Koda Rêveberiya Qûmara Berpirsiyar</rglink> xwendiye, fam kiriye û qebûl dikim.","onboarding.step1.ageacknowledgementerror":"Bibore, divê tu razî bibî berî ku tu bikaribî hesabek çêbikî","onboarding.step1.button":"Hesabê Min Çêke","onboarding.step1.emailinputempty":"Navnîşana e-nameyê hewce ye","onboarding.step1.emailinputerror":"Pêwîstiyên E-nameyê nehatin bicîh anîn","onboarding.step1.emailinputplaceholder":"mînak. john@email.com","onboarding.step1.header":"Bi xêr hatî, Bila em te saz bikin!","onboarding.step1.login":"Jixwe hesabê te heye? <link>Têkeve</link>","onboarding.step1.logincta":"Têkeve","onboarding.step1.pageSubtitle":"PunterBet, cihê sereke ji bo pêşbirk û betla werzîşê. Hesabek çêke û niha dest bi betlanê bike!","onboarding.step1.pageTitle":"Bila em te bidin destpêkirin.","onboarding.step1.passwordempty":"Şîfreyek hewce ye","onboarding.step1.passwordinputerror":"Pêwîstiyên Şîfreyê nehatin bicîh anîn","onboarding.step1.passwordinputlabel":"Şîfreyek çêke","onboarding.step1.passwordinputplaceholder":"••••••••","onboarding.step1.passwordnospaces":"Şîfre nikare ti valahî tê de hebe","onboarding.step1.passwordrule1":"Tê de tîpên piçûk û mezin hene","onboarding.step1.passwordrule2":"Tê de qet nebe 1 hejmar heye","onboarding.step1.passwordrule3":"Şîfre ji 8 tîpan dirêjtir e","onboarding.step1.passwordrule4":"Şîfre valahî tê de nîne","onboarding.step1.promotionacknowledgement":"Ez qebûl dikim ku ji {getThemeName} bi rêya e-name, telefon û rêyên din materyalên promosyonê bistînim","onboarding.step1.subheader":"Ji kerema xwe hûrguliyên xwe binivîse.","onboarding.step1.tabTitle":"| Qeyd","onboarding.step1.welcome":"Bi xêr hatî li {getThemeName}","onboarding.step2.addressinputlabel":"Navnîşana Niştecîhî","onboarding.step2.addressinputmanualentry":"Navnîşana xwe nabînî? Wê bi destanî binivîse","onboarding.step2.addressinputmanualplaceholder":"Têketina Destanî","onboarding.step2.addressinputplaceholder":"* Navnîşan divê bi nasnameya te re hevbikin","onboarding.step2.addressrequirederrortext":"Navnîşana Niştecîhî pêwîst e","onboarding.step2.button":"Hate Piştrastkirin","onboarding.step2.dobinputerror":"Bibore, divê tu ji 18 salî mezintir bî da ku vê platformê bikaribî","onboarding.step2.dobinputlabel":"Dîroka Jidayikbûnê","onboarding.step2.dobrequirederrortext":"Dîroka Jidayikbûnê pêwîst e","onboarding.step2.fieldTooLongErrorText":"Zevî pir dirêj e","onboarding.step2.firstnameerrortext":"Navê Yekem pêwîst e","onboarding.step2.firstnameinputlabel":"Navê Yekem","onboarding.step2.header":"Bila em te piştrast bikin!","onboarding.step2.lastnameerrortext":"Navê Paşîn pêwîst e","onboarding.step2.lastnameinputlabel":"Navê Paşîn","onboarding.step2.middleNameInputLabel":"Navê Bav","onboarding.step2.middleNameInputPlaceholder":"Vebijarkî","onboarding.step2.mobileinputlabel":"Mobîl","onboarding.step2.mobilenumberauonlyerror":"Divê hejmareke mobîl a Awistralyayê be.","onboarding.step2.mobilenumberonlyerror":"Zeviya Mobîl tenê dikare hejmaran tê de hebe","onboarding.step2.mobileplaceholder":"mînak. 0412345678","onboarding.step2.mobilerequirederrortext":"Mobîl pêwîst e","onboarding.step2.pagetitle":"| Piştrastkirina Hesab","onboarding.step2.postcodeinputlabel":"Koda Postê","onboarding.step2.postcodelengtherror":"Koda Postê divê 4 reqem be","onboarding.step2.postcoderequirederror":"Koda Postê pêwîst e","onboarding.step2.skipverificationoption":"Ji kerema xwe niha derbas bike û min bi destanî piştrast bike","onboarding.step2.stateinputlabel":"Dewlet","onboarding.step2.staterequirederror":"Dewlet pêwîst e","onboarding.step2.streetnameinputlabel":"Navê kolanê","onboarding.step2.streetnamerequirederror":"Navê kolanê pêwîst e","onboarding.step2.streetnumberinputlabel":"Hejmara kolanê","onboarding.step2.streetnumberrequirederror":"Hejmara kolanê pêwîst e","onboarding.step2.subheader":"Ev agahdarî dê rê bide me ku em piştrast bin tu kesek rastîn î û rê bide me ku em kontrol bikin tu ji bo destpêkirina betlanê bi me re baş î.","onboarding.step2.suburbinputlabel":"Tax","onboarding.step2.suburbrequirederror":"Tax pêwîst e","onboarding.step2.titleInputLabel":"Sernav","onboarding.step2.titleoptions.0":"Birêz","onboarding.step2.titleoptions.1":"Xanim","onboarding.step2.titleoptions.2":"Keçik","onboarding.step2.titleoptions.3":"Xw.","onboarding.step2.titleoptions.4":"Dr","onboarding.step2.titleoptions.5":"Yên din","onboarding.step2.validMiddleNameRequiredErrorText":"Navê bavê rastîn pêwîst e","onboarding.step2.validnamerequirederrortext":"Navê rastîn pêwîst e","onboarding.step2.verificationerror":"Di dema piştrastkirina te de xeletiyek çêbû","onboarding.step2.verificationerrortext":"Bibore, me nikaribû te piştrast bikin. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.","onboarding.step3.button":"Berdewam bike","onboarding.step3.depositlimiterror":"Di dema çêkirina sînorê razandinê de xeletiyek çêbû","onboarding.step3.header":"Pîroz be! Tu amade yî ku biçî","onboarding.step3.limitamountinputlabel":"Mîqdara sînor","onboarding.step3.limitamountrequiredtext":"Ji ber ku te hilbijart ku sînorek razandinê lê zêde bikî, mîqdara sînorê te pêwîst e","onboarding.step3.limitdurationrequiredtext":"Ji ber ku te hilbijart ku sînorek razandinê lê zêde bikî, dema sînorê te pêwîst e","onboarding.step3.limitnumbersonlyerror":"Sînorê razandinê tenê dikare hejmaran tê de hebe","onboarding.step3.limitperiodinputlabel":"Dema sînor","onboarding.step3.limitperiodoptions.0":"1 Roj","onboarding.step3.limitperiodoptions.1":"7 Roj","onboarding.step3.limitperiodoptions.2":"14 Roj","onboarding.step3.limitperiodoptions.3":"28 Roj","onboarding.step3.pagetitle":"| Sînorê Razandinê","onboarding.step3.radiooption1":"Na, min feydeyên xwendin û fam kirin û naxwazim Sînorek Razandinê saz bikim","onboarding.step3.radiooption2":"Erê, ez dixwazim Sînorek Razandinê saz bikim","onboarding.step3.subheader":"Tu dixwazî sînorek razandinê saz bikî?","onboarding.verify.coinstoreprompt":"Berî ku tu bikaribî bikirî, divê em hesabê te piştrast bikin. Ji kerema xwe hinek hûrgulî derbarê xwe de peyda bike da ku berdewam bikî.","onboarding.verify.commonprompt":"Divê em hesabê te piştrast bikin. Ji kerema xwe hinek agahdarî derbarê xwe de peyda bike da ku berdewam bikî.","onboarding.verify.redeemprompt":"Berî ku tu bikaribî qezencên xwe vegerînî, divê em hesabê te piştrast bikin. Ji kerema xwe hinek agahdarî derbarê xwe de peyda bike da ku berdewam bikî.","pep.form.getVerifiedButton":"Bibe Pejirandin","primaryNav.casino":"Casino","primaryNav.liveCasino":"Live Casino","quickLinks.deposits.accent":"Zû","quickLinks.deposits.label":"Depozît","quickLinks.sports.accent":"Spor","quickLinks.sports.label":"Behîs","quickLinks.casino.accent":"Zindî","quickLinks.casino.label":"Kazîno","quickLinks.affiliate.accent":"Bernameya","quickLinks.affiliate.label":"Hevkariyê","promobanner.callToAction.about":"Der barê Max Boosts de","promobanner.callToAction.howTo":"Çawa Bikare","promoCards.offers":"Pêşniyar (Offers)","promoCards.pickACard":"Qertek Hilbijêre","promoCards.rewards":"Promosyon","promoCards.spinWheel":"Çerxa Zivirandinê (SpinWheel)","pwa-prompt.blurb":"Vê malperê fonksiyona sepanê heye. Wê li Ekrana Malê ya xwe zêde bike ji bo ezmûnek berfireh û gihîştina hêsan.","pwa-prompt.subheader":"Pêkhateya Sazkirinê ji bo pêşangeha Serlêdana Webê ya Pêşkeftî.","qam.balances.bonus":"Betlên bonusê:","qam.balances.btn":"Balansa","qam.getVerified.btn":"Hate piştrastkirin","qam.getVerified.desc":"Hesabê te <underline>divê</underline> were piştrastkirin da ku vekişandinan bikî.","qam.nav.accountOverview":"Hesab","qam.nav.logOut":"Derkeve","qam.nav.myBets":"Betlên Min","qam.nav.support":"Piştgirî","qam.nav.wallet":"Cuzdan","qam.quickDeposit.btnCard":"Kartek lê zêde bike","qam.quickDeposit.cancel":"Betal bike","qam.quickDeposit.completed.footer":"Di <timer></timer> saniyeyan de digire...","qam.quickDeposit.confirm":"Piştrast bike","qam.quickDeposit.confirm.msg":"Zêdekirina $<amount></amount> li hesabê te?","qam.quickDeposit.desc":"Razandina Bilez","qam.quickDeposit.failed":"Dravdan bêserkeftî","qam.quickDeposit.failed.desc":"Ji kerema xwe agahdariya dravdana xwe kontrol bike û dîsa biceribîne.","qam.quickDeposit.footer.addCard":"Ji bo Razandina Bilez, <underline>karteke lê zêde bike</underline> li hesabê xwe.","qam.quickDeposit.footer.chargeCard":"Bi danîna Razandina Bilez, em ê tavilê kartê (****<maskedcard></maskedcard>) tawanbar bikin.","qam.quickDeposit.otherAmount":"YÊN DIN","qam.quickDeposit.processing":"Daxwaza dravdanê dike...","qam.quickDeposit.processing.footer":"Dibe ku ev demek bigire...","qam.quickDeposit.successful":"Dravdan bi serfirazî","quickAccessMenu.account":"HESAB","quickAccessMenu.balance":"Balanse:","quickAccessMenu.bets":"Bet","quickAccessMenu.betslip":"Slip","quickAccessMenu.buySocialCurrency":"Bikire {currency}","quickAccessMenu.deposit":"RAZANDIN (DEPOSIT)","quickAccessMenu.hello":"Silav {punterName}!","quickAccessMenu.hiddenBalance":"*******","quickAccessMenu.hideBalance":"Balanseyê veşêre","quickAccessMenu.login":"Têkeve","quickAccessMenu.logOut":"Derkeve","quickAccessMenu.myAccount":"Hesabê Min","quickAccessMenu.myBets":"Betên Min","quickAccessMenu.showBalance":"Balanseyê nîşan bide","quickAccessMenu.signUp":"Qeyd bike","quickAccessMenu.slip":"Slip","quickAccessMenu.support":"Piştgirî (Support)","quickAccessMenu.withdrawable":"Tê vekêşandin:","racing.errormessages.getotherracesbyvenuefailmessage":"Nekarî pêşbirkên din ji bo vê cîhê bar bike","racing.errormessages.getracemarketsfailmessage":"Nekarî bazarên pêşbirkê bar bike","racing.errormessages.getracemetafailmessage":"Nekarî meta daneya pêşbirkê bar bike","racing.errormessages.getraceresultsfailmessage":"Nekarî encamên pêşbirkê bar bike","racing.errormessages.getracerunnerlistfailmessage":"Nekarî lîsteya rekerê pêşbirkê bar bike","racing.errormessages.getracingvenuelistfailmessage":"Nekarî cîhan bar bike","racing.errorMessages.noRacesAvailable":"Niha pêşbirk tune.","racing.errorMessages.noRacesAvailableSubtext":"Ji kerema xwe rojek cuda hilbijêre da ku dîsa biceribînî.","racing.errormessages.racetypeavailable":"Di vê gavê de <types>cure</types> tune","racing.evenShot.betPlaced.heading":"Te jixwe betlek ji bo vê pêşbirkê kiriye.","racing.evenShot.betPlaced.subHeading":"Piştî ku pêşbirk qediya, vegere vê rûpelê da ku bibînî ka te qezenc kiriye.","racing.evenShot.heading":"Even Shot","racing.evenShot.slogan":"Bi yek, şansek dravî, rasterast bi dilê çalakiyê re têkilî dayne.","racing.evenShot.top":"Even Shot - Top","racing.evenShot.top1":"Serkeftin","racing.evenShot.top2":"Top 2","racing.evenShot.top3":"Top 3","racing.evenShot.top4":"Top 4","racing.evenShot.UnavailableTimeTitleBackup":"Bibore, Even Shot nêzîkî dema destpêkirina pêşbirkê berdest e.","racing.evenShot.win":"Even Shot - Serkeftin","racing.exotics.addtobetslip":"Li Betl Slîpê Zêde bike","racing.exotics.bettype":"Cureyê Betlê","racing.exotics.boxed":"Boxed","racing.exotics.clearselection":"Hilbijartinê Paqij bike","racing.exotics.combos":"Kombînasyon","racing.exotics.dividend":"Dîvîdend","racing.exotics.flexi":"Flexi","racing.exotics.raceresults":"Encamên Pêşbirkê","racing.exotics.selectfield":"Zeviyê Hilbijêre","racing.exotics.totalstake":"Beşdariya Tevahî","racing.featured.moreRaces":"Pêşbirkên Zêdetir","racing.featured.race":"Pêşbirka Taybetî","racing.generic.addToBetSlip":"Li Betl Slîpê Zêde bike","racing.generic.betAwaitingApproval":"Betl Li Benda Pejirandinê","racing.generic.betPlaced":"Betl Hate Kirin","racing.generic.clearSelections":"Hilbijartinê Paqij bike","racing.generic.flucs":"Flucs","racing.generic.insights":"Hizir","racing.generic.numberRunner":"No. / Reker","racing.generic.odds":"Odds","racing.generic.place":"Cîh","racing.generic.placeMD":"Cîh MD","racing.generic.tote":"TOTE","racing.generic.win":"Serkeftin","racing.generic.winBT":"Serkeftin BT","racing.generic.winMD":"Serkeftin MD","racing.raceDetails.bestToteWinHeading":"Serkeftin BT","racing.raceDetails.comeBackLater":"Ji kerema xwe paşê vegere.","racing.raceDetails.distance":"Dûrî: ","racing.raceDetails.evenShotNotAvailable":"Bibore, Even Shot niha ji bo vê pêşbirkê ne berdest e.","racing.raceDetails.evenShotTime":"Bibore, Even Shot {time} deqîqeyan piştî dema destpêkirina pêşbirkê berdest e.","racing.racedetails.eventrules.noplace":"Di vê pêşbirkê de betla cîhê tune","racing.racedetails.eventrules.ruleheading":"Rêgezên Bûyerê: ","racing.racedetails.eventrules.threeplacedividends":"Sê dîvîdendên cîhê hatin dayîn","racing.racedetails.eventrules.twoplacedividends":"Dîvîdenda Sêyemîn Tune","racing.racedetails.fixedheading":"Sabit","racing.racedetails.markettabs.raceresults":"Serkeftin/Cîh","racing.racedetails.markettabs.winplace":"Serkeftin/Cîh","racing.racedetails.moneyBack":"Paşê Pere","racing.racedetails.pagetitle":"| Hûrguliyên Pêşbirkê","racing.raceDetails.placeHeading":"Cîh","racing.raceDetails.placeHeadingFO":"Cîh FO","racing.raceDetails.placeSPHeading":"Cîh SP","racing.racedetails.racecardheading":"Karta Pêşbirkê","racing.racedetails.racestatus":"{status}","racing.racedetails.resultedstatus":"Hate Encam kirin","racing.racedetails.resultstabs.results":"Encam","racing.racedetails.runnerheading":"Reker","racing.raceDetails.selectAnotherRace":"Ji kerema xwe pêşbirkek din hilbijêre.","racing.raceDetails.totePlaceHeading":"Cîh MD","racing.raceDetails.toteWinHeading":"Serkeftin MD","racing.raceDetails.track":"Rê: ","racing.raceDetails.weather":"Hewayî: ","racing.raceDetails.winHeading":"Serkeftin","racing.raceDetails.winHeadingFO":"Serkeftin FO","racing.raceDetails.winSPHeading":"Serkeftin SP","racing.raceDetails.winTabInfo":"Rekerê hilbijêre ku di bazarên Oddsên Sabit (FO) an TOTE de Serkeftin an Cîh bike. Bazarên TOTE an Oddsên Dîvîdenda Navîn (MD) an Oddsên Best TOTE (BT) pêşkêş dikin.","racing.racemeetings.abandoned":"HATE TERKIRIN","racing.racemeetings.closed":"GIRTÎ","racing.racemeetings.greys":"Greyhounds","racing.racemeetings.harness":"Harness","racing.racemeetings.horses":"Hespên Bejî","racing.racemeetings.noraces":"Pêşbirk Tune","racing.racemeetings.pagetitle":"| Civînên Pêşbirkê","racing.raceResults.eventRules.twoPlaceDividends":"Dîvîdenda Sêyemîn Tune","racing.raceresults.exotics.firstfour":"Yekem Çar","racing.raceresults.place":"Cîh","racing.raceresults.positions.0":"Yekem","racing.raceresults.positions.1":"Duyemîn","racing.raceresults.positions.2":"Sêyemîn","racing.raceresults.positions.3":"Çaremîn","racing.raceresults.raceresults":"Encamên Pêşbirkê","racing.raceresults.win":"Serkeftin","racing.raceRunnerItem.deductions":"Derketin hatin bikar anîn","racing.raceRunnerItem.runnerName":"{isHarnessRacing, select, true {{number}. {displayName}} other {{number}. {displayName} <span>({barrierNumber})</span>}}","racing.raceRunnerItem.scratched":"HATE SÛRKIRIN","racing.raceRunnerItem.scratchedInfo":"{hasScratchTime, select, true {Hate Sûrkirin <time>{scratchTime, time, ::dd/MM/yy, H:mm}</time>} other {Hate Sûrkirin}}","racing.raceRunnerItem.suspended":"RAWESTANDÎ","racing.srm.hideSelections":"Hilbijartinê Veşêre","racing.srm.top":"Top {number}","racing.srm.viewSelections":"Hilbijartinê Bibîne","racing.srm.win":"Serkeftin","resetPassword.confirmPassword.label":"Şîfreyê piştrast bike","resetPassword.copyright":"Mafê çapemeniyê © {brandName}","resetPassword.error.codeExpired":"Wisa dixuye ku girêdana nûvekirina şîfreyê qediya ye.","resetPassword.error.generic":"Di nûvekirina şîfreya te de pirsgirêkek derket. Xem nexe, tîmê supportê me dikare alîkariya te bike ku vegerî lîstikê.","resetPassword.error.header":"Nûvekirina şîfreyê <b>têk çû</b>","resetPassword.form.intro":"Li jêr <b>şîfreya xwe ya nû</b> binivîse","resetPassword.form.newPasswordLabel":"Şîfreya nû","resetPassword.form.resetPassword":"Şîfreyê nûve bike","resetPassword.form.submitting":"Tê şandin...","resetPassword.loading.blurb":"Ev dê çend çirke bigire","resetPassword.loading.header":"Tê piştrastkirin <b>Ji kerema xwe bisekine</b>","resetPassword.passwordsDoNotMatch":"Şîfre hev nagirin","resetPassword.success.blurb":"Tu dikarî vê paceyê bigire.","resetPassword.success.header":"Şîfreya te <b>hate nûvekirin!</b>","servicePage.copyright":"Mafê çapemeniyê © {brandName}","servicePage.logoAlt":"logo","settings.save.success":"Bi serkeftî hate tomarkirin","sideMenu.account.account":"Hesab","sideMenu.account.deposit":"Razandin (Deposit)","sideMenu.account.title":"Hesab (Account)","sideMenu.account.wallet":"Berîk (Wallet)","sideMenu.bottom.joinSignIn":"Têkevin / Qeyd bikin","rewardStoreLauncher.menuButtonText":"Reward Store","sideMenu.bottom.liveChat":"Dengûbasê Zindî (Live Chat)","sideMenu.bottom.logout":"Derkeve (Log Out)","sideMenu.casino.blackjack":"BlackJack","sideMenu.casino.live":"Qazîno Zindî (Live)","sideMenu.casino.slotGames":"Lîstikên Slot","sideMenu.casino.title":"Qazîno (Casino)","sideMenu.casino.tournaments":"Turnûva","sideMenu.casino.xtp":"Qazîno","sideMenu.logoAlt":"Logo","sideMenu.search.noResults":"Tu lîstik nehatin dîtin","sideMenu.search.placeholder":"Lêgerîn (Search)","sidenav.contactus":"Têkilî Dayne","sidenav.deposit":"Fon Razîne","sidenav.depositlimits":"Sînorên Razandinê","sidenav.home":"Mal","sidenav.join":"Tevlî bibe","sidenav.login":"Têketin","sidenav.logout":"Derkeve","sidenav.myaccount":"Hesabê Min","sidenav.nexttojump":"Yê Pêş Ku Direve","sideNav.promotions":"Promosyon","sidenav.promotions.affiliates":"Hevalbend","sidenav.promotions.freespins":"{count, plural, one {# Spin Bêpere} other {# Spinên Bêpere}}","sideNav.quickLinks":"GIRÊDANÊN BILEZ","sidenav.racing":"Pêşbirk","sidenav.responsible":"Qûmara Berpirsiyar","sidenav.search":"Lîstika xweya bijarte bibîne…","sidenav.sportaz":"Werzîş","sidenav.support":"Piştgirî - ","sidenav.topEvents":"Bûyerên Sereke","sidenav.viewall":"Hemî Bibîne","sidenav.withdraw":"Fon Vêkişîne","social.discord":"Discord","social.telegram":"Telegram","srm.clearSelections":"Paqij bike","startscreen.depositNow":"Niha spartinê bikin","startscreen.failedToLaunch":"Destpêkirina lîstikê têk çû","startscreen.freeSpins":"Bikaranîna {numberOfFreeSpins} spin{plural} bêpere {when}","startscreen.freeSpins.when.before":"berî {date}","startscreen.freeSpins.when.now":"niha","startscreen.play":"Bilîze {gameName}","sweeps.accountMergeNotice.body1":"Ji bo hêsankirina tiştan, em hesabê we rasterast bi têketina Google ya we ve girêdan. Ev tê vê wateyê ku hûn êdî ne hewce ne ku şîfreyek cihêreng ji bo malpera me bîr bixin, tenê li \"Bi Google Berdewam Bike\" bitikînin da ku tavilê têkevin.","sweeps.accountMergeNotice.body2":"Ma hûn tercîh dikin şîfreyekê bikar bînin? Hûn hîn jî dikarin di her demê de bi veguheztina wê li ser ekrana têketinê şîfreyek nû saz bikin.","sweeps.accountMergeNotice.confirm":"Piştrast Bike","sweeps.accountMergeNotice.header":"Hesab Girêdan","sweeps.beginJourney.accountActive":"Hesabê we yê <strong>{brandName}</strong> niha çalak e. Tu dikarin niha bi nasnameyên xwe têkevî. Serkeftî bin!","sweeps.beginJourney.brandedImageAlt":"wêneyê bi marke","sweeps.beginJourney.cta":"DESTPÊKIRINA GERA WE YA BETING","sweeps.beginJourney.phoneNumberVerified":"Hejmara têlefonê hate pejirandin","sweeps.controller.accountExists":"Ev navnîşana e-peyamberê û navê bikarhêner berê bi hesabekî ve hatine girêdan. Ger ev hesabê we be, ji kerema xwe ji bo têketinê vegere rûpela têketinê.","sweeps.controller.checkCode":"Ji kerema xwe koda xwe kontrol bikin û dîsa biceribînin.","sweeps.controller.emailExists":"Opps! Tiştek xelet çû.","sweeps.controller.emailExists.message":"Ji kerema xwe ji bo alîkariya bêtir bi piştgiriya xerîdar re têkilî daynin.","sweeps.controller.genericError":"Tiştek xelet çû. Ji kerema xwe dîsa biceribînin.","sweeps.controller.genericError.type":"Xeletiya Serverê","sweeps.controller.incorrectCode":"Koda Piştrastkirinê ya Xelet","sweeps.controller.invalidCredentials":"Ji kerema xwe agahiyên têketinê kontrol bikin û dîsa biceribînin.","sweeps.controller.invalidPassword":"Şîfre çewt e. Ji kerema xwe agahiyên têketina xwe kontrol bikin û dîsa biceribînin.","sweeps.controller.noAccountFound":"Hesab nehat dîtin. Ji kerema xwe agahiyên têketina xwe kontrol bikin û dîsa biceribînin.","sweeps.controller.phoneExists":"Hejmara telefonê jixwe tê bikaranîn","sweeps.controller.phoneExistsHelp":"Ji kerema xwe bi hejmara telefonê ya nû biceribîne an ji bo alîkariyê bi xizmeta xerîdar re têkilî dayne.","sweeps.controller.sendCodeFailed":"Şandina kodê têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","sweeps.controller.tooManyAttempts":"Ji kerema xwe berî dîsa ceribandinê hinek bisekine.","sweeps.controller.usernameExists":"Navê bikarhêner berê heye","sweeps.controller.usernameInvalid":"Ev navê bikarhêner nayê hilbijartin","sweeps.dailyBonus.claimRewards":"xelatên xwe bistînim","sweeps.dailyBonus.header":"Xelata we ya Rojane","sweeps.dailyBonus.info":"Tu dikarî vê xelatê niha an jî her dem di hesabê xwe de bistî","sweeps.forgotPassword.emailZod":"Navnîşana e-nameya xwe binivîse.","sweeps.forgotPassword.intro":"Şîfreya xwe ji bîr kir? Navnîşana e-nameya xwe li jêr binivîse û em ê wê sifir bikin.","sweeps.forgotPassword.sending":"Dişîne...","sweeps.forgotPassword.sendResetLink":"Girêdana sifirkirinê bişîne","sweeps.resetThankYou.contactSupport":"Tîma Piştgiriya Mişterî","sweeps.resetThankYou.forFurtherAssistance":"Ji bo alîkariyê zêdetir, bi me re têkilî dayne ","sweeps.resetThankYou.header":"Spas (Thank You)","sweeps.resetThankYou.message":"Me girêdanek sifirkirinê ji e-nameya we re şandiye. Ger di çend hûrdeman de e-nameyek negihêje we, ji kerema xwe peldankên xwe yên spam û junk kontrol bikin.","sweeps.resetThankYou.returnToHome":"Vegere Malê","sweeps.signup.ackTerms":"Divê tu şert û mercan qebûl bikî da ku berdewam bikî.","sweeps.signup.email.email":"Pêdiviyên e-nameyê nehatin bicîh kirin.","sweeps.signup.email.min":"Ji kerema xwe navnîşanek e-nameya rast binivîse.","sweeps.signup.label.ackTerms":"Min <strong><terms>Mercên Karûbar</terms></strong> û <strong><privacy>Polîtîkaya Nepenîtiyê</privacy></strong> ya malperê xwend û qebûl dikim.","sweeps.signup.label.agreeMarketing":"Ez qebûl dikim ku agahî û materyalên promosyonel ji {brandName} bistînim","sweeps.signup.label.optional":"Bijare (Optional)","sweeps.signup.label.over18":"Bi tikandina \"Têkeve Niha\" ez pejirînim ku ez ji 18 salî mezintir im","sweeps.signup.label.phone":"Telefon","sweeps.signup.label.signupCode":"Koda Qeydê","sweeps.signup.label.username":"Navê Bikarhêner (Username)","sweeps.signup.over18":"Divê tu ji 18 salî mezintir bin da ku berdewam bikin.","sweeps.signup.password.lowercase":"Divê şîfre bi kêmanî yek tîpek piçûk hebe.","sweeps.signup.password.min":"Divê şîfre herî kêm 8 tîpan dirêj be.","sweeps.signup.password.number":"Divê şîfre bi kêmanî yek hejmar hebe.","sweeps.signup.password.spaces":"Divê şîfre cîh (spaces) nebe.","sweeps.signup.password.special":"Divê şîfre bi kêmanî yek karaktera taybet hebe.","sweeps.signup.password.uppercase":"Divê şîfre bi kêmanî yek tîpek mezin hebe.","sweeps.signup.placeholder.password":"Şîfreya we","sweeps.signup.placeholder.username":"Navê we yê bikarhêner","sweeps.signup.select.placeholder":"Ji kerema xwe hilbijêre","sweeps.signup.signupCode.refine":"Divê kode tenê tîp û hejmaran hebe.","sweeps.signup.signupCodeLabel":"Koda qeydkirinê <em>Bijartî</em>","sweeps.signup.username.min":"Divê navê bikarhêner were peyda kirin.","sweeps.signup.username.refine":"Divê navê bikarhêner tenê tîpên alfanumerîkî hebe.","sweeps.signup.username.regex":"Divê navê bikarhêner bi kêmanî yek tîpek hebe.","sweeps.signup.v1.ackTerms":"Min şertên karûbarê malperê <termsLink>Terms of Service</termsLink> û <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> xwendiye û qebûl dikim.","sweeps.signup.v1.agreeMarketing":"Ez razîm ku agahî û materyalên promosyona ji {brandName} bistînim","sweeps.signup.v1.emailLabel":"E-name","sweeps.signup.v1.emailPlaceholder":"E-nameya te","sweeps.signup.v1.over18":"Bi tikandina \"Join Now\" ez qebûl dikim ku temenê min ji 18 salî mezintir e","sweeps.signup.v1.passwordInstructions":"Şîfreya we divê her du tîpên <strong>mezin</strong> û <strong>biçûk</strong>, herî kêm <strong>jimarokek, karakterek taybet, bê valahî</strong> hebe û <strong>herî kêm 8 karakter</strong> dirêj be.","sweeps.signup.v1.passwordLabel":"Şîfre","sweeps.signup.v1.passwordPlaceholder":"Şîfreya te","sweeps.signup.v1.signupCodeOptional":"Bijareyî","sweeps.signup.v1.usernameLabel":"Navê bikarhêner","sweeps.signup.v1.usernamePlaceholder":"Navê bikarhênerê te","sweeps.signup.v2.emailLabel":"Navnîşana e-nameyê","sweeps.signup.v2.emailPlaceholder":"E-nameya xwe binivîse","sweeps.signup.v2.passwordPlaceholder":"Şîfreyek çêke","sweeps.signup.v2.phone.invalid":"Hejmara telefonê ne derbasdar e.","sweeps.signup.v2.phone.min":"Ji kerema xwe hejmara telefonê ya 10-hejmarî binivîse.","sweeps.signup.v2.phoneLabel":"Telefon","sweeps.signup.v2.state.required":"State pêdivî ye","sweeps.signup.v2.statePlaceholder":"Ji kerema xwe hilbijêre","sweeps.signup.v2.usernamePlaceholder":"Navê bikarhêner hilbijêre","sweeps.social.intro":"Niha qeyd bike ji bo <strong>500 Gewherên Belaş!</strong>","sweeps.social.v2.phone.required":"Hejmara telefonê pêdivî ye","sweeps.terms.accept":"Qebûl bike û Berdewam bike","sweeps.terms.scroll":"Ji kerema xwe biçin jêr da ku Merc û Şertan bixwînin û qebûl bikin","sweeps.terms.title":"Mercên Karûbar","sweeps.welcome.accountActive":"Hesabê we yê <b>{brandName}</b> niha çalak e. Tu dikarî niha bi nasnameyên xwe têkevî. <span>Serkeftî bin!</span>","sweeps.welcome.sweepsCoins":"Diravên Sweeps","sweeps.welcome.title":"Bonusa Xêrhatinê","sweeps.welcome.unlocked":"hate vekirin","tournament.active":"Pêşbirka Çalak","tournament.banner.alt":"Banera Pêşbirka {heading}","tournament.details":"Hûrguliyên Pêşbirk","tournament.details.about":"Li ser {name}","tournament.details.leaderboard":"Tabloya Pêşengan","tournament.details.leaderboard.freeSpins":"{count} Zivirînên Belaş","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriod":"Gains","tournament.details.leaderboard.lastWin":"Keştiya Dawî","tournament.details.leaderboard.rank":"Rêz","tournament.details.leaderboard.username":"Navê Bikarhêner","tournament.details.noResults":"Tu lîstik nehatin dîtin","tournament.details.notFound":"Turname nehate dîtin","tournament.details.notFound.cta":"Vegere turnamen","tournament.details.prizes":"Xelat","tournament.details.readTerms":"Mercên & Şertan bixwîne","tournament.details.searchPlaceholder":"Lîstek bibîne...","tournament.details.showMoreGames":"Zêdetir nîşan bide","tournament.details.termsAndConditions":"Mercên & Şert","tournament.emptyState.cta":"Bibîne kîjan lîstik trending in","tournament.emptyState.description":"Di vê gavê de tu turnameneyên berdest nîn in. Gava ku turnameya pêş were ragihandin, ew ê li ser vê rûpelê xuya bibe. Ji kerema xwe paşê binêre.","tournament.emptyState.heading":"Turnameya çalak li vir xuya dibe","tournament.endsIn":"Di dawiyê de","tournament.error.load":"Pêşbirk bar nekirin","tournament.gamesHeading":"Lîstikên beşdar","tournament.heading":"Pêşbirk","tournament.loading":"Pêşbirk tê barkirin...","tournament.prizeSummary.label":"Giştî xelata:","tournament.showUpcoming":"Yên bên nîşan bide","tournament.timeRemaining":"Destpêkê de","verifyEmail.copyright":"Mafê çapemeniyê © {brandName}","verifyEmail.error.codeExpired":"Wisa dixuye ku girêdana piştrastkirinê qediya ye.\\nXem nexe, tenê li jêr ya nû daxwaz bike da ku piştrastkirina e-nameyê temam bikî.","verifyEmail.error.generic":"Di piştrastkirina e-nameya te de pirsgirêkek derket. Xem nexe, tîmê supportê me dikare alîkariya te bike ku vegerî lîstikê.","verifyEmail.error.header":"Piştrastkirina e-nameyê <b>têk çû</b>","verifyEmail.loading.blurb":"Ev dê çend çirke bigire","verifyEmail.loading.header":"Tê piştrastkirin <b>Ji kerema xwe bisekine</b>","verifyEmail.resend.button":"Dîsa e-nameya piştrastkirinê bişîne","verifyEmail.resend.sending":"Tê şandin...","verifyEmail.resend.sent":"E-name hate şandin","verifyEmail.success.blurb":"Tu dikarî vê paceyê bigire.","verifyEmail.success.header":"E-nameya te niha <b>hate piştrastkirin!</b>","verifyMobile.dialog.title":"Ji bo wergirtina kodê piştrastkirinê, hejmara telefonê xwe binivîse.","campaign.list.header.sportsBets":"Bahisên sportê","home.upcomingsportsheading":"Werzîşên Pêşeroj","primaryNav.sports":"Werzîş","sideMenu.sports.allSports":"Hemî Werziş","sideMenu.sports.azSports":"Werzişên A-Z","sideMenu.sports.liveSports":"Werzişên Zindî","sideMenu.sports.popularSports":"Werzişên Populer","sideMenu.sports.title":"Werziş (Sports)","sidenav.allsports":"Hemî Werzîş","sidenav.sports":"Werzîş","sports.allsports":"Hemî Werzîş","sports.allsports.azheading":"Hemî Werzîş A-Z","sports.allsports.sportslisttitle":"Werzîş A-Z","sports.allsports.topsports":"Werzîşên Sereke","sports.americanfootball.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Qtr","sports.americanfootball.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Qtr","sports.americanfootball.period.3rdIntermission":"Dawiya 3 deqîqe Qtr","sports.americanfootball.period.4thIntermission":"Dawiya 4 deqîqe Qtr","sports.baseball.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Inn","sports.baseball.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Inn","sports.baseball.period.3rdIntermission":"Dawiya 3 deqîqe Inn","sports.baseball.period.4thIntermission":"Dawiya 4 deqîqe Inn","sports.baseball.period.5thIntermission":"Dawiya 5 deqîqe Inn","sports.baseball.period.6thIntermission":"Dawiya 6 deqîqe Inn","sports.baseball.period.7thIntermission":"Dawiya 7 deqîqe Inn","sports.baseball.period.8thIntermission":"Dawiya 8 deqîqe Inn","sports.baseball.period.9thIntermission":"Dawiya 9 deqîqe Inn","sports.basketball.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Qtr","sports.basketball.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Qtr","sports.basketball.period.3rdIntermission":"Dawiya 3 deqîqe Qtr","sports.basketball.period.4thIntermission":"Dawiya 4 deqîqe Qtr","sports.competitionsBySport.all":"Hemî {name}","sports.competitionsbysport.allcompetitionstitle":"Hemî","sports.competitionsBySport.allLeagues":"Hemî Lîg","sports.competitionsBySport.events":"Bûyer","sports.competitionsbysport.featuredcompetitionstitle":"Taybetî","sports.competitionsBySport.schedule":"Bername","sports.errormessages.getcompetitionsfailmessage":"Nekarî pêşbaziyan ji bo vê werzîşê bar bike","sports.errormessages.getmarketsfailmessage":"Nekarî bazaran ji bo vê lîstikê bar bike","sports.errormessages.getmatchesfailmessage":"Nekarî lîstikan ji bo vê pêşbaziyê bar bike","sports.events.noPropositons":"N/A","sports.icehockey.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Dem","sports.icehockey.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Dem","sports.icehockey.period.3rdIntermission":"Dawiya 3 deqîqe Dem","sports.marketsbymatch.matchclosed":"Lîstik  {match} niha hatiye girtin, li ser lîstikek cuda betlê bike!","sports.marketsbymatch.matchclosedTitle":"Lîstik hate girtin","sports.marketsbymatch.nomarkets":"Ji bo vê bûyerê bazar tune. Ji kerema xwe ji bo bazarên din ên çalak rûpela {sport} kontrol bike.","sports.marketsbymatch.nomarketsbutton":"Biçe {sport}","sports.marketsbymatch.okaybuttontext":"Temam","sports.marketsbymatch.pagetitlefallback":"Bazar","sports.matchcard.versus":"LI HEMBER","sports.matchDetailPage.addToBetSlip":"Li Betl Slîpê Zêde bike","sports.matchDetailPage.clearAll":"Hemî Paqij bike","sports.matchDetailPage.clearSelections":"Hilbijartinan Paqij bike","sports.matchDetailPage.clearSelectionsPrompt":"Tu piştrastî ku dixwazî hemî hilbijartinên xwe yên heyî paqij bikî?","sports.matchDetailPage.hideSelections":"Hilbijartinan Veşêre","sports.matchDetailPage.legs":"Leg <strong>{legs}</strong>","sports.matchDetailPage.maxSelectionsError":"Pir Betl divê ji 20 legan zêdetir nebe.","sports.matchDetailPage.odds":"{hasOdds, select, true {Odds <strong>{odds}</strong>} other {Odds <strong>N/A</strong>}}","sports.matchDetailPage.selectionError":"Ev hilbijartin nikare were yek kirin.","sports.matchDetailPage.viewSelections":"Hilbijartinan Bibîne","sports.matchdetails.towinoutright":"Ji Bo Serkeftina Rasterast","sports.mma.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Rd","sports.mma.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Rd","sports.mma.period.3rdIntermission":"Dawiya 3 deqîqe Rd","sports.mma.period.4thIntermission":"Dawiya 4 deqîqe Rd","sports.mma.period.5thIntermission":"Dawiya 5 deqîqe Rd","sports.period.1stHalf":"1 deqîqe Nîv","sports.period.1stHalf(OrdinaryTime)":"1 deqîqe Nîv","sports.period.1stInning":"1 deqîqe Inn","sports.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Nîv","sports.period.1stPeriod":"1 deqîqe Dem","sports.period.1stQuarter":"1 deqîqe Qtr","sports.period.2ndHalf":"2 deqîqe Nîv","sports.period.2ndHalf(OrdinaryTime)":"2 deqîqe Nîv","sports.period.2ndInning":"2 deqîqe Inn","sports.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Nîv","sports.period.2ndPeriod":"2 deqîqe Dem","sports.period.2ndQuarter":"2 deqîqe Qtr","sports.period.3rdInning":"3 deqîqe Inn","sports.period.3rdIntermission":"Dawiya 3 deqîqe Nîv","sports.period.3rdPeriod":"3 deqîqe Dem","sports.period.3rdQuarter":"3 deqîqe Qtr","sports.period.4ndIntermission":"Dawiya 4 deqîqe Qtr","sports.period.4thInning":"4 deqîqe Inn","sports.period.4thQuarter":"4 deqîqe Qtr","sports.period.5thInning":"5 deqîqe Inn","sports.period.6thInning":"6 deqîqe Inn","sports.period.7thInning":"7 deqîqe Inn","sports.period.8thInning":"8 deqîqe Inn","sports.period.9thInning":"9 deqîqe Inn","sports.period.Bottom1":"Bin 1 deqîqe","sports.period.Bottom2":"Bin 2 deqîqe","sports.period.Bottom3":"Bin 3 deqîqe","sports.period.Bottom4":"Bin 4 deqîqe","sports.period.Bottom5":"Bin 5 deqîqe","sports.period.Bottom6":"Bin 6 deqîqe","sports.period.Bottom7":"Bin 7 deqîqe","sports.period.Bottom8":"Bin 8 deqîqe","sports.period.Bottom9":"Bin 9 deqîqe","sports.period.Break1":"Break 1 deqîqe","sports.period.Break2":"Break 2 deqîqe","sports.period.Break3":"Break 3 deqîqe","sports.period.Break4":"Break 4 deqîqe","sports.period.Break5":"Break 5 deqîqe","sports.period.Break6":"Break 6 deqîqe","sports.period.Break7":"Break 7 deqîqe","sports.period.Break8":"Break 8 deqîqe","sports.period.Break9":"Break 9 deqîqe","sports.period.Halftime":"Nîv Dem","sports.period.NormalTime":"Dema Normal","sports.period.Overtime":"Dema Zêde","sports.period.OvertimeExcludingPenaltyRound":"Dema Zêde","sports.period.PenaltyRound":"Cezayan","sports.period.Set1":"Set 1","sports.period.Set1Game1":"Set 1 Lîstik 1","sports.period.Set1Game2":"Set 1 Lîstik 2","sports.period.Set1Game3":"Set 1 Lîstik 3","sports.period.Set1Game4":"Set 1 Lîstik 4","sports.period.Set1Game5":"Set 1 Lîstik 5","sports.period.Set1Game6":"Set 1 Lîstik 6","sports.period.Set1Game7":"Set 1 Lîstik 7","sports.period.Set1Game8":"Set 1 Lîstik 8","sports.period.Set1Game9":"Set 1 Lîstik 9","sports.period.Set1Game10":"Set 1 Lîstik 10","sports.period.Set1Game11":"Set 1 Lîstik 11","sports.period.Set1Game12":"Set 1 Lîstik 12","sports.period.Set1Game13":"Set 1 Lîstik 13","sports.period.Set2":"Set 2","sports.period.Set2Game1":"Set 2 Lîstik 1","sports.period.Set2Game2":"Set 2 Lîstik 2","sports.period.Set2Game3":"Set 2 Lîstik 3","sports.period.Set2Game4":"Set 2 Lîstik 4","sports.period.Set2Game5":"Set 2 Lîstik 5","sports.period.Set2Game6":"Set 2 Lîstik 6","sports.period.Set2Game7":"Set 2 Lîstik 7","sports.period.Set2Game8":"Set 2 Lîstik 8","sports.period.Set2Game9":"Set 2 Lîstik 9","sports.period.Set2Game10":"Set 2 Lîstik 10","sports.period.Set2Game11":"Set 2 Lîstik 11","sports.period.Set2Game12":"Set 2 Lîstik 12","sports.period.Set2Game13":"Set 2 Lîstik 13","sports.period.Set3":"Set 3","sports.period.Set3Game1":"Set 3 Lîstik 1","sports.period.Set3Game2":"Set 3 Lîstik 2","sports.period.Set3Game3":"Set 3 Lîstik 3","sports.period.Set3Game4":"Set 3 Lîstik 4","sports.period.Set3Game5":"Set 3 Lîstik 5","sports.period.Set3Game6":"Set 3 Lîstik 6","sports.period.Set3Game7":"Set 3 Lîstik 7","sports.period.Set3Game8":"Set 3 Lîstik 8","sports.period.Set3Game9":"Set 3 Lîstik 9","sports.period.Set3Game10":"Set 3 Lîstik 10","sports.period.Set3Game11":"Set 3 Lîstik 11","sports.period.Set3Game12":"Set 3 Lîstik 12","sports.period.Set3Game13":"Set 3 Lîstik 13","sports.period.Set4":"Set 4","sports.period.Set4Game1":"Set 4 Lîstik 1","sports.period.Set4Game2":"Set 4 Lîstik 2","sports.period.Set4Game3":"Set 4 Lîstik 3","sports.period.Set4Game4":"Set 4 Lîstik 4","sports.period.Set4Game5":"Set 4 Lîstik 5","sports.period.Set4Game6":"Set 4 Lîstik 6","sports.period.Set4Game7":"Set 4 Lîstik 7","sports.period.Set4Game8":"Set 4 Lîstik 8","sports.period.Set4Game9":"Set 4 Lîstik 9","sports.period.Set4Game10":"Set 4 Lîstik 10","sports.period.Set4Game11":"Set 4 Lîstik 11","sports.period.Set4Game12":"Set 4 Lîstik 12","sports.period.Set4Game13":"Set 4 Lîstik 13","sports.period.Set5":"Set 5","sports.period.Set5Game1":"Set 5 Lîstik 1","sports.period.Set5Game2":"Set 5 Lîstik 2","sports.period.Set5Game3":"Set 5 Lîstik 3","sports.period.Set5Game4":"Set 5 Lîstik 4","sports.period.Set5Game5":"Set 5 Lîstik 5","sports.period.Set5Game6":"Set 5 Lîstik 6","sports.period.Set5Game7":"Set 5 Lîstik 7","sports.period.Set5Game8":"Set 5 Lîstik 8","sports.period.Set5Game9":"Set 5 Lîstik 9","sports.period.Set5Game10":"Set 5 Lîstik 10","sports.period.Set5Game11":"Set 5 Lîstik 11","sports.period.Set5Game12":"Set 5 Lîstik 12","sports.period.Set5Game13":"Set 5 Lîstik 13","sports.period.Top1":"Ser 1mîn","sports.period.Top2":"Ser 2mîn","sports.period.Top3":"Ser 3mîn","sports.period.Top4":"Ser 4mîn","sports.period.Top5":"Ser 5mîn","sports.period.Top6":"Ser 6mîn","sports.period.Top7":"Ser 7mîn","sports.period.Top8":"Ser 8mîn","sports.period.Top9":"Ser 9mîn","sports.period.WholeMatch":"Lîstika Tevahî","sports.propositions.seeless":"Kêmtir bibîne","sports.propositions.seemore":"Zêdetir bibîne","sports.soccer.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Nîv","sports.soccer.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Nîv","sports.tabs.events":"Bûyer","sports.tabs.futures":"Pêşeroj","sports.tabs.schedule":"Bername","sports.tennis.period.1stIntermission":"Dawiya 1 deqîqe Set","sports.tennis.period.2ndIntermission":"Dawiya 2 deqîqe Set","sports.tennis.period.3rdIntermission":"Dawiya 3 deqîqe Set","sports.tennis.period.4thIntermission":"Dawiya 4 deqîqe Set","sports.tennis.period.5thIntermission":"Dawiya 5 deqîqe Set","sports.tennis.period.6thIntermission":"Dawiya 6 deqîqe Set","sports.upcoming.noPropositons":"Pêşniyar ne berdest in.","account.crypto-balances.approved":"Hate pejirandin","account.crypto-balances.credited":"Hate kirin","account.crypto-balances.deposit-under-review.description":"Razandina te niha di bin lêkolînê de ye. Ji kerema xwe ji bo bêtir hûrgulî bi piştgiriyê re têkilî dayne.","account.crypto-balances.deposit-under-review.title":"Razandin Di Bin Lêkolînê de","account.crypto-balances.frozen":"Di bin Lêkolînê de","account.crypto-balances.frozen-details":"Ji kerema xwe ji bo bêtir hûrgulî bi piştgiriyê re têkilî dayne.","account.crypto-balances.insufficient-deposit":"Heya kêmtirîn {minDepositAmount} razandinê bike da ku vê razandinê pêvajoyê bike.","account.crypto-balances.parked":"Mîqdara razandinê ne bes e","account.crypto-balances.pending":"Li benda pejirandinê","account.crypto-deposit-match-popup.be-quick":"Zû be - Dema Sînorkirî!","account.crypto-deposit-match-popup.blurb":"Em ê razandinên we ji bo {activationPeriod} demjimêrên pêşîn heya tevahiya {maxDepositAmount} bi bonusek zêde ya {percentage}% li hev bikin. Ew heya {maxAmount} e! Zû be, di {expiry} de bihurî","account.crypto-deposit-match-popup.deposit-button":"Niha Razandinê Bike","account.crypto-deposit-match-popup.title":"Lihevkirina Razandinê","account.crypto-deposit-match-popup.tnc":"Merc û Şertên Promosyonel derbas dibin","account.crypto-deposit.approved":"Razandina we hatiye pejirandin û berîka we hatiye fonek kirin.","account.crypto-deposit.deposit-credited":"Razandin hate kredîtkirin","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.prompt":"Me vê razandinê bi bonusa {percentage}% li walleta te zêde kir","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.terms":"Ev razandin û bonus berî ku ji bo vekişandinê berdest bibin, hewcedariya betkirinê ya {turnoverFactor}x heye.","account.crypto-deposit.deposit-match.info":"Em ê razandinên we ji bo {activationPeriod} {activationPeriodUnit} pêşîn heya tevahiya {maxDepositAmount} bi bonusek zêde ya {percentage}% li hev bikin. Ew heya {maxAmount} e!","account.crypto-deposit.deposit-match.info-activation":"Dema ku hate çalak kirin, her razandinên ku xelatê çalak dikin dê hewcedariya {turnoverFactor}x ya xetera danûstendinê hebe","account.crypto-deposit.deposit-match.info-active-until":"Heya {expiry} Çalak e","account.crypto-deposit.deposit-match.info-expiry":"Zû be, di {expiry} de bihurî.","account.crypto-deposit.deposit-match.info-no-expiry":"Em ê razandinên we heya tevahî {maxAmount} bi bonusek zêde ya {percentage}% li hev bikin. Ew heya {maxDepositAmount} e.","account.crypto-deposit.deposit-match.info-note":"NOT: ","account.crypto-deposit.deposit-match.terms1":"The {percentage}% deposit match bonus is available to all eligible users who make a qualifying deposit within the promotional period. The maximum bonus awarded per user is up to {maxAmount} USD, or equivalent crypto asset amount.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms2":"Offer must be claimed by {expiry}.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms3":"Qualifying deposit and bonus will be subject to a {turnoverFactor}x playthrough requirement. Full promotional terms and conditions apply","account.crypto-deposit.fast-track-description":"Razandina te li hesabê te hate kredîtkirin dema ku pejirandinên mayî yên blockchain têne xebitandin","account.crypto-deposit.insufficient-deposit":"Tu negihîştî mîqdara razandina herî kêm. Heya kêmtirîn {minDepositAmount} razandinê bike da ku vê razandinê pêvajoyê bike.","account.crypto-deposit.pending":"Razandina we tê pejirandin û berîka we dê di demek kurt de were fonek kirin.","account.cryptoBalances.heading":"Balans","account.cryptoBalances.tableHeading.usdBalance":"Balansa USD","cryptoBalances.amount":"Mîqdar","cryptoBalances.asset":"Asset","cryptoBalances.balance":"Balansa","cryptoBalances.balanceTotal":"Balansa Tevahî","cryptoBalances.date":"Dîrok","cryptoBalances.deposits":"Razandin","cryptoBalances.overDepositLimit":"Li ser Sînorê Razandinê","cryptoBalances.refund":"Vegerandin","cryptoBalances.showMore":"ZÊDETIR NÎŞAN BIDE","cryptoBalances.status":"Rewş","cryptoBalances.transaction":"Danûstandin","cryptoBalances.view":"Bibîne","cryptoDeposit.activating":"Çalak dike...","cryptoDeposit.addressCopied":"Navnîşan li clipboard hate kopî kirin!","cryptoDeposit.addressCopyFailed":"Kopîkirina navnîşanê li clipboard têk çû","cryptoDeposit.addressLabel":"Navnîşan","cryptoDeposit.available":"Berdest: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.buyCrypto":"{asset} bikire","cryptoDeposit.buyOnButton":"{asset} li ser {merchant} BIKIRE","cryptoDeposit.buyOnButtonNoMerchant":"{asset} BIKIRE","cryptoDeposit.buyOnStep":"Ji bo kirîna {asset} biçe {merchant}","cryptoDeposit.buyOnStepDesc":"Navnîşana depoyê li ser rûpela kirînê ya {merchant} paste bike. Kirîn ji bo bikaranîna bilez rasterast di cêzdana te ya {siteUrl} de tê depoze kirin. Çûn bo {merchant} paceyek nû veke.","cryptoDeposit.buyOnStepNoMerchant":"{asset} bikire","cryptoDeposit.buySubtitle":"Ji bo kirîna {asset} ji malperên hevkarên me, gavên jêrîn bişopîne:","cryptoDeposit.buyTitle":"{asset} bikire","cryptoDeposit.cancelling":"Betal dike...","cryptoDeposit.chainLabel":"Zincîre","cryptoDeposit.checkingForDeposit":"Kontrolkirina Ji Bo Razandinê","cryptoDeposit.chooseMerchantLabel":"Bazirgan","cryptoDeposit.chooseMerchantPlaceholder":"BAZIRGANEK HILBIJÊRE","cryptoDeposit.chooseMerchantStep":"Rêbaza kirînê hilbijêre","cryptoDeposit.confirmations":"{confirmations}/{requiredConfirmations} Piştrastkirin","cryptoDeposit.copyDetailsStep":"Hûrguliyên depozîta kripto kopî bike","cryptoDeposit.depositMatchAvailable":"Pêşniyarek Razandina Hevpeymanî ji bo te berdest e!","cryptoDeposit.depositTitle":"Razandin","cryptoDeposit.generatingAddress":"Navnîşana razandinê tê çêkirin","cryptoDeposit.limit":"Sînor:{amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.memoMandatoryWarning":"*A MEMO is mandatory for deposits on this network. Incorrect MEMOs will result in fund loss.","cryptoDeposit.memoSupportContinue":"Continue","cryptoDeposit.memoSupportHeading":"Memo Support","cryptoDeposit.memoSupportWarning":"The network you chose supports MEMO. If the deposit platform requires you to fill in MEMO, please fill it correctly. Missing or providing an incorrect MEMO will result in loss of funds.","cryptoDeposit.minDeposit":"Razandina herî kem: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.minWithdrawal":"Vekişandina herî kem: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.myBalances":"Balansên Min","cryptoDeposit.optIn":"Vebijêrk","cryptoDeposit.optOut":"Ji Razandina Hevpeymanî Derkeve","cryptoDeposit.or":"AN","cryptoDeposit.overLimit":"Ev razandin {amount} li ser sînor e","cryptoDeposit.qrCodeWarning":"Ew berpirsiyariya te ye ku token, navnîşana razandinê û torê ji bo razandinê verîfîke bikî. Şandin li navnîşanek ne rast zincîre dê bibe sedema windabûna fonan û nikare were vegerandin.","cryptoDeposit.runningLow":"{asset} kêm bûye?","cryptoDeposit.simplexDisclaimer":"Kirînên ji $1,000 zêdetir bi Simplex KYC hewce dike. Bi navînî, depozît di kêmtir ji sê deqîqeyan de tê kredt kirin.","cryptoDeposit.success":"Serkeftin","cryptoDeposit.title":"Razandin {status}","cryptoDeposit.titleConfirmed":"Razandin Hate Piştrast kirin","cryptoDeposit.tokenAssetLabel":"Token / Asset","cryptoDeposit.txIdCopied":"Nasnameya Danûstandinê li clipboard hate kopî kirin!","cryptoDeposit.viewPromoTerms":"Mercên Promosyonê Bibîne","cryptoRefund.confirmRefund":"Vegerandinê Pejirîne","cryptoRefund.refundablebalance":"Balansa Vegerandî:","cryptoRefund.title":"Vegerandin (Refund)","cryptoWithdrawal.action":"Çalakî (Action)","cryptoWithdrawal.addressLabel":"Navnîşan (Address)","cryptoWithdrawal.addressPlaceholder":"Navnîşana Berîkê binivîse","cryptoWithdrawal.amount":"Mîqdar","cryptoWithdrawal.amountLabel":"Mîqdar","cryptoWithdrawal.amountPlaceholder":"Mîqdarê binivîse","cryptoWithdrawal.asset":"Mal (Asset)","cryptoWithdrawal.balance":"Balanse (Balance)","cryptoWithdrawal.cancel":"Betal bike","cryptoWithdrawal.cancelling":"Betal dike","cryptoWithdrawal.chainLabel":"Zincîr (Chain)","cryptoWithdrawal.confirmations":"{confirmations} / {requiredConfirmations} pejirandin","cryptoWithdrawal.confirmWithdrawal":"Vekêşanê Pejirîne","cryptoWithdrawal.contactCustomerSupport":"Ji kerema xwe ji bo bêtir hûrguliyan bi piştgiriya mişterî re têkilî daynin.","cryptoWithdrawal.continue":"Berdewam bike","cryptoWithdrawal.currentBalance":"Balanseya Niha:","cryptoWithdrawal.date":"Dîrok","cryptoWithdrawal.error.checkDetails":"Xeletiyek çêbûye. Ji kerema xwe hûrguliyên xwe kontrol bikin û dîsa biceribînin.","cryptoWithdrawal.error.currencyBlock":"Vekişandinên ji bo {asset} bi demkî hatine girtin heta ku hemû razandinên li benda {asset} li ser blockchain bi tevahî bêne pejirandin","cryptoWithdrawal.error.feeTooHigh":"Xerca torê ji Mîqdara ku tê vekêşandin bilindtir e. Ji kerema xwe nirxa vekêşanê zêde bike","cryptoWithdrawal.error.generic":"Tişt çewt çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne. Ger pirsgirêk berdewam bike, ji kerema xwe bi tîma me ya piştgiriyê re têkilî daynin","cryptoWithdrawal.error.insufficientFunds":"Mixabin fonên we ji bo pêvajoya vê danûstendinê ne bes in","cryptoWithdrawal.error.invalidMfa":"Koda pejirandinê ne rast e.","cryptoWithdrawal.error.unavailable":"Vekêşandin niha ne berdest in. Ji kerema xwe bigire û dîsa biceribîne.","cryptoWithdrawal.estimatedFee":"Xerca Texmînkirî:","cryptoWithdrawal.failedRefund":"Vegera Têk Çû","cryptoWithdrawal.kycVerification":"Pejirandina KYC","cryptoWithdrawal.memoLabel":"Têbînî","cryptoWithdrawal.memoPlaceholder":"Têbînî (Bijartî)","cryptoWithdrawal.mfaCodeLabel":"Koda 2FA","cryptoWithdrawal.mfaCodePlaceholder":"Kodê binivîse","cryptoWithdrawal.mobileVerification":"Pejirandina Mobîl","cryptoWithdrawal.processing":"Di pêvajoyê de ye...","cryptoWithdrawal.redeemableBalance":"Berhema Vegerandinê","cryptoWithdrawal.showMore":"ZÊDETIR NÎŞAN BIDE","cryptoWithdrawal.status":"Rewş (Status)","cryptoWithdrawal.status.approved":"Hate pejirandin","cryptoWithdrawal.status.cancelled":"Betalkirin","cryptoWithdrawal.status.failed":"Bi ser neket","cryptoWithdrawal.status.pending":"Li benda pejirandinê","cryptoWithdrawal.status.processed":"Hate kirin","cryptoWithdrawal.status.rejected":"Hate redkirin","cryptoWithdrawal.statusRefund":"{status} Vegerandin","cryptoWithdrawal.title":"Vekêşandin","cryptoWithdrawal.toast.failedToSendCode":"Di şandina kodê de têk çû, ji kerema xwe dîsa biceribîne","cryptoWithdrawal.tokenAssetLabel":"Nîşan / Mal (Token / Asset)","cryptoWithdrawal.transaction":"Danûstendin (Transaction)","cryptoWithdrawal.usdEstimate":"Texmîna USD","cryptoWithdrawal.validation.addressInvalid":"Formata navnîşanê ji bo {currencyName} ne rast e","cryptoWithdrawal.validation.addressRequired":"Navnîşana berîkê pêwîst e","cryptoWithdrawal.validation.amountRequired":"Mîqdar pêwîst e","cryptoWithdrawal.validation.insufficientFunds":"Fona ne bes e. Ji kerema xwe kêmtirî {balance} vekêşîne","cryptoWithdrawal.validation.mfaCodeLength":"Divê koda MFA 6 tîpan dirêj be","cryptoWithdrawal.verifyNow":"Niha Pejirîne","cryptoWithdrawal.view":"Bîne","cryptoWithdrawal.warning":"Hişyarî","cryptoWithdrawal.withdraw":"Vekêşandin (Withdraw)","cryptoWithdrawal.withdrawals":"Vekêşandin","cryptoWithdrawal.xrpTagWarning":"Baldarî: Dema derxistinê dibe tag hewce be, wekî din derxistina we têk biçe an dirav werin winda kirin.","playerTier.celebration.claimRewards":"Xelatên xwe bixwaze","playerTier.celebration.rewardsHeading":"Xelatên heftenê yên te ev in:","playerTier.celebration.weeklyReward":"Xelata Asta {tier} a Heftenê","playerTier.currentTier.tooltip":"Ji bo parastina asta xwe ya niha {days} roj maye.","playerTier.lockedTier.tooltipShort":"Ji bo vekrina xelatên bêtir, {coins} geştirên zêdetir mesref bike\\!","playerTier.tierProgress.rewardPeriod":"Serdema xelatê:","playerTier.tierProgress.timeUntilExpiry":"{days}d, {hours}h, {minutes}m","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriodPoints":"Xal","account.kyc.sweeps.form.confirmButton.verification":"Nasnameya xwe piştrast bike","account.purchase.buymore":"Buy more Gems","account.redemption.generic-reason":"Withdrawals are currently unavailable. Please contact support for more information.","account.redemption.kyc-required":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your withdrawal - thanks for your understanding.","account.redemption.kyc-required-refund":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your refund - thanks for your understanding.","account.redemption.mobile-verification-required":"Ji kerema xwe berî ku daxwaza vekişîna drav bikin, ji bo ewlehiya zêdetir jimara xwe ya mobîl piştrast bikin.","account.redemption.password-reset-freeze":"Withdrawals are currently disabled for 24 hours on this account due to a password reset. Withdrawals will be enabled in {remainingTime}.","identityVerification.scan.checking":"Li benda encama piştrastkirinê ye","identityVerification.scan.header":"Koda QRê bikşînin","identityVerification.scan.instructions":"Ji kerema xwe koda QRê bikşînin an jî bi cîhaza xwe ya mobîl <link>vê lînkê</link> vekin da ku pêvajoyê bidin destpêkirin û piştî qedandinê vegerin vê rûpelê.","marquee.winningDetails.header":"won in","onboarding.verification.header":"<b>Verification:</b> Almost There!","promotion.fastDeposits.description":"Qeptî bî ji xweberdanê ku depoyên te were piştrast kirin? Bi Depoyên Krîpto yên demjûr yên me yên nû, fêndên te yên BTC, ETH, USDC û USDT hema heman demê di hesabê te de amade dibin, da ku tu bê dereng vegerî nav çalakiyê.","promotion.fastDeposits.header":"Demjûr","promotion.fastDeposits.headerHighlight":"Depoyên Krîpto","promotion.fastDeposits.primaryButtonText":"Depo bike niha","promotion.megaWheel.description":"Mega Wheel xelata taybet a XTP‑ê ye ku bi lîstina rast di Casino û Sportsbook de tê vebûn. Her şert te nêzîk dike bo bişorinên tije bi mulîplayêr, bonus û xelatên krîpto. Tu qas zêde lîstî, qas zêde şansê bişorînê distînî. Bi lîstinê niha bişorîn bistîne.","promotion.megaWheel.header":"Mezin bibe li","promotion.megaWheel.headerHighlight":"Mega Wheel","promotion.megaWheel.primaryButtonText":"Casino lîst","promotion.megaWheel.secondaryButtonText":"Li sporê şert bike","promotion.plinko.description":"Plinko bi çalakiyê te li ser XTP tê şertkirin. Her şert di Casino û Sportsbook de beşdariya dropa te ya paşîn dike. Lîstvanên çalak dropên zêdetir vedikin, û her yek şansa qezenca xelata krîpto ya demdemî dide. Lîstinê bidomîne, dropên zêdetir bistîne, û bibîne tu li ku derê têk dikevî.","promotion.plinko.header":"Dixwazî","promotion.plinko.headerHighlight":"Bişike & bîwinî?","promotion.plinko.primaryButtonText":"Casino lîst","promotion.plinko.secondaryButtonText":"Li sporê şert bike","promotion.scratchIt.description":"Kartên scratch di lîstina lîstikên casino yên hezkirî û şertkirina Sportsbook‑ê ya XTP de têne wergirtin. Lîstvanên çalak kartên zêdetir vedikin, û her kartê şansa diyar kirina xelatên krîpto yên demdemî heye. Lîstinê bidomîne, kartên zêdetir bistîne, û binê wê bibîne.","promotion.scratchIt.header":"Dixwazî","promotion.scratchIt.headerHighlight":"Xiştê bikî?","promotion.scratchIt.primaryButtonText":"Casino lîst","promotion.scratchIt.secondaryButtonText":"Li sporê şert bike","welcomeOffer.claimAction":"Pêşniyara xêrhatinê ya xwe bixwaze","welcomeOffer.offeringName.bonusGift":"Bonusê diravî yê {amount}","welcomeOffer.offeringName.bonusGiftRewardCurrency":"Bonusê diravî yê {amount} bi {rewardCurrency}","welcomeOffer.offeringName.depositMatch":"Razandina hevpeymanî ya {percentage}% heta {maxAmount}","welcomeOffer.offeringName.freeSpin":"{count} spinên belaş","welcomeOffer.subtitle":"Ji bo destpêkirinê pêşniyara xêrhatinê ya xwe hilbijêre!","welcomeOffer.successBody":"Pêşniyara xêrhatinê ya te bi serkeftî hate sepandin û hesabê te niha çalak e.","welcomeOffer.successTitle":"Pêşniyara xêrhatinê hate sepandin","welcomeOffer.title":"Hesabê we niha çalak e!","account.kyc.sweeps.country.canada":"Kanada","account.kyc.sweeps.getVerifiedButton":"Hate Piştrastkirin","account.pep.pep-verification-title":"Piştrastkirina PEP","sweeps.signup.instructions.password":"Şîfreya we divê hem tîpên <strong>mezin</strong> û hem jî <strong>piçûk</strong>, bi kêmanî <strong>yek hejmar, yek karaktera taybet, bê cîh,</strong> û <strong>herî kêm 8 tîpan</strong> dirêj be.","sweeps.signup.label.email":"E-name","sweeps.signup.label.password":"Şîfre","sweeps.signup.placeholder.email":"E-nameya we","sweeps.signupV2.label.email":"Navnîşana E-nameyê","sweeps.signupV2.label.phone":"Têlefon","sweeps.signupV2.placeholder.email":"E-nameya xwe binivîse","sweeps.signupV2.placeholder.password":"Şîfre çêbike","sweeps.signupV2.placeholder.username":"Navê bikarhêner hilbijêre","sweeps.signupV2.select.placeholder":"Ji kerema xwe Hilbijêre","account.crypto-deposit-match-confirmation.prompt":"Me ev razandin bi bonusek {percentage}% ya ku li berîka we zêdekirî li hev kiriye","account.crypto-deposit-match-confirmation.terms":"Ev razandin û bonus dê berî ku ji bo vekêşanê peyda bibe pêdiviyek xetera danûstendinê ya {turnoverFactor}x hebe."}