{"account.betStop.description":"オーストラリアで認可されているすべてのブックメーカーを中断するか、永久に自己除外する必要があると感じた場合は、BetStopサービスを通じてこれを行うことができます。詳細については、<cta>BetStopウェブサイト</cta>をご覧ください。","account.betStop.title":"BetStop - 全国自己除外登録","account.bonus.activate":"ボーナスを請求","account.bonus.activated":"すぐにボーナスを請求","account.bonus.daily.activate":"ボーナスを請求","account.bonus.daily.activated":"すぐに請求","account.bonus.daily.reward.description":"","account.bonusbets.downloadaction":"ボーナスベット取引履歴をダウンロード","account.bonusbets.downloaderrormessage":"問題が発生しました。ボーナスベットの取引をダウンロードできませんでした...","account.bonusbets.nobonusbets":"ボーナスベットのアクティビティはありません","account.bonusbets.pagetitle":"ボーナスベット","account.closeaccount.clickhere":"こちらをクリックしてください。","account.closeaccount.closebutton":"アカウントを閉鎖","account.closeaccount.confirmopenaccounts":"アカウントが閉鎖されている間は、これ以上アカウントを開設しないことに同意します。以下のカスタマーサービスチームに連絡することで、いつでもアカウントを再開できます。","account.closeaccount.confirmpassword":"パスワードでアカウントの閉鎖を確認","account.closeaccount.confirmpendingbalance":"アカウントに残っている残高は、以下のカスタマーサービスチームに連絡することで引き出すことができます。","account.closeaccount.confirmpendingbets":"保留中のベットはすべて有効であり、保留中の引き出しはすべて処理されます。","account.closeaccount.currentpassword":"現在のパスワード","account.closeaccount.errormessage":"もう一度お試しください","account.closeaccount.passworderrormessage":"パスワードを確認して、もう一度お試しください。","account.closeaccount.text1":"この画面からアカウントを閉鎖できます。","account.closeaccount.text2":"マーケティング設定の変更（配信停止を含む）のみをご希望の場合は、","account.closeaccount.text3":"安全にギャンブルができなくなったためにアカウントを閉鎖したい場合は、","account.closeaccount.title":"アカウント閉鎖","account.closeaccount.validationerrormessage":"続行するにはフィールドに入力してください","account.currentlimit.candecreasesubheading":"7日間の制限期間内に入金限度額を減らすことができます。","account.currentlimit.coolingoffends":"クーリングオフ期間終了","account.currentlimit.coolingoffstatement":"限度額は＆日に％に増加します","account.currentlimit.days":"％日","account.currentlimit.depositlimitlabel":"現在の限度額","account.currentlimit.dollars":"$ ","account.currentlimit.heading":"入金限度額","account.currentlimit.limitperiodlabel":"制限期間","account.currentlimit.limitperioduntil":"制限期間はまで変更できません","account.currentlimit.limitRemovalInfo":"入金限度額の解除は{date}の{time}に有効になります。","account.currentlimit.newLimitInfo":"新しい入金限度額は{date}の{time}に有効になります。","account.currentlimit.newlimitlabel":"限度額","account.currentlimit.pendingLimitLabel":"保留中の限度額","account.currentlimit.removelimitbuttontext":"限度額を削除","account.currentlimit.savelimitbuttontext":"限度額を更新","account.currentlimit.updatelimitheading":"入金限度額を更新","account.decreaseupdateconfirmed":"入金限度額が更新されました。この変更はすぐに有効になります。","account.deposit.buttons.addcardanddeposit":"カードを追加して入金","account.deposit.buttons.addnewcard":"新しいカードを追加","account.deposit.buttons.deposit":"今すぐ入金","account.deposit.buttons.maxcards":"カードは最大*枚しか持てません","account.deposit.card.expired":"期限切れ","account.deposit.card.savecard":"カード情報を保存","account.deposit.confirmation.cardexist":"このカードは既に存在します！","account.deposit.confirmation.cardNotSupported":"取引に失敗しました：このカードはサポートされていません。別のカードをお試しください","account.deposit.confirmation.complete":"入金完了","account.deposit.confirmation.completemessage":"％の入金がアカウントに正常に追加されました。","account.deposit.confirmation.done":"完了","account.deposit.confirmation.failed":"入金失敗","account.deposit.confirmation.failedmessage":"％の入金に失敗しました。","account.deposit.confirmation.pleasetryagain":"もう一度お試しください","account.deposit.confirmation.success":"成功！","account.deposit.depositMatch.activate":"今すぐ有効化","account.deposit.depositMatch.activated":"デポジットマッチが有効化されました","account.deposit.depositMatchPromoBannerHeader":"デポジットマッチが利用可能です！","account.deposit.depositMatchPromoBannerText":"{willExpire, select,\n    true {\n      <p>次回のご入金額（最大{maxAmount, number, ::currency/AUD}）に対し、{percentage, number, ::percent}相当のボーナスベットを追加いたします。つまり、ボーナスベットは最大{total, number, ::currency/AUD}となります！</p>このオファーは<time>{expiry, date, medium}の{expiry, time, short}</time>に終了します。\n    }\n    other {\n      <p>次回のご入金額（最大{maxAmount, number, ::currency/AUD}）に対し、{percentage, number, ::percent}相当のボーナスベットを追加いたします。つまり、ボーナスベットは最大{total, number, ::currency/AUD}となります！</p>\n    }\n  }","account.deposit.increaseamountbutton.fifty":"+$50","account.deposit.increaseamountbutton.fivehundred":"+$500","account.deposit.increaseamountbutton.hundred":"+$100","account.deposit.increaseamountbutton.ten":"+$10","account.deposit.increaseamountbutton.thousand":"+$1000","account.deposit.labels.amount":"金額","account.deposit.labels.creditdeposit":"クレジット/デビットカード入金","account.deposit.labels.minimumdepositamount":"最低入金額は10ドルです","account.deposit.labels.securedwithssl":"SSL暗号化技術で保護されています。","account.deposit.labels.selectcard":"カードを選択","account.deposit.titles.main":"入金する","account.deposit.toasts.cardremovesuccessful":"カードは正常に削除されました","account.deposit.toasts.fzerrors.01":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.002":"お使いの発行会社で3DS登録状況を確認できません。","account.deposit.toasts.fzerrors.02":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.003":"お使いの発行会社では3DS認証が利用できません。","account.deposit.toasts.fzerrors.03":"提供された販売店の詳細を確認してください","account.deposit.toasts.fzerrors.004":"お使いの発行会社はこの取引を危険と見なしています。","account.deposit.toasts.fzerrors.04":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.005":"フリクションレス認証が拒否されました。","account.deposit.toasts.fzerrors.05":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.006":"OTP（ワンタイムパスワード）チャレンジに失敗したため、認証に失敗しました。","account.deposit.toasts.fzerrors.06":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.007":"3DSに登録されていますが、お使いの発行会社では認証が利用できません。","account.deposit.toasts.fzerrors.07":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.12":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.13":"無効な金額です。詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.14":"無効なカード番号です。詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.15":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.19":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.22":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.23":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.25":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.30":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.31":"お使いの銀行はサポートされていません。詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.33":"カードの有効期限が切れています。別のカードを使用してください","account.deposit.toasts.fzerrors.34":"カードの有効期限が切れています。別のカードを使用してください","account.deposit.toasts.fzerrors.35":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.36":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.37":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.38":"別のカードを使用してください","account.deposit.toasts.fzerrors.39":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.41":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.42":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.43":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.44":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.51":"資金不足","account.deposit.toasts.fzerrors.52":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.53":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.54":"カードの期限が切れています。別のカードを使用してください","account.deposit.toasts.fzerrors.55":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.56":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.57":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.59":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.60":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.61":"別のカードをお試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.62":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.75":"別のカードを使用してください","account.deposit.toasts.fzerrors.82":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.90":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.91":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.92":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.93":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.94":"詳細についてはカード発行会社にお問い合わせください","account.deposit.toasts.fzerrors.96":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.fzerrors.99":"支払いに失敗しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.paymentsuccessful":"資金の入金に成功しました","account.deposit.toasts.paymentunsuccessful":"支払いに失敗しました。料金は請求されていません","account.deposit.toasts.somethingWentWrong":"問題が発生しました。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.unabletoaddcard":"新しいカードを追加できません","account.deposit.toasts.unabletodepositfunds":"資金を入金できませんでした","account.deposit.toasts.unabletogetcards":"保存したカードを取得できません","account.deposit.toasts.unabletoprocesscard":"カードを処理できませんでした。もう一度お試しください","account.deposit.toasts.unabletoremovecard":"保存したカードを削除できません","account.deposit.validation.maxamount":"入金限度額に達しました。","account.deposit.validation.minamount":"最低額は10ドルです","account.depositlimit.depositlimit":"入金限度額","account.depositlimit.frequency.1":"{count}日","account.depositlimit.frequency.7":"{count}日","account.depositlimit.frequency.14":"{count}日","account.depositlimit.frequency.28":"{count}日","account.depositLimit.modal.disc.cooling":"注：更新は7日間のクーリングオフ期間後に有効になります。","account.depositLimit.modal.disc.imidiate":"これはすぐに有効になります。","account.depositLimit.modal.title":"{state}入金限度額","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.remove":"入金限度額を本当に削除しますか？","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.update":"{frequency}日ごとに最大{amount}まで入金できます","account.depositlimit.setlimit.depositlimitlabel":"限度額","account.depositlimit.setlimit.error":"入金限度額の更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","account.depositlimit.setlimit.formsubtext":"入金できます","account.depositlimit.setlimit.formsubtextbold":"最大％まで＆日ごと","account.depositlimit.setlimit.heading":"入金限度額を設定","account.depositlimit.setlimit.inputplaceholder":"新しい入金限度額を入力してください","account.depositLimit.setLimit.labels.frequency":"限度期間","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount":"限度額","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount.placeholder":"金額を入力","account.depositlimit.setlimit.limitperiodlabel":"限度期間","account.depositlimit.setlimit.limitupdated":"入金限度額は正常に更新されました。","account.depositlimit.setlimit.setlimitbuttontext":"入金限度額を設定","account.depositlimit.setlimit.subheading":"入金限度額を使用すると、選択した期間内にアカウントに入金できる金額を制限できます。入金限度額を設定すると、責任を持ってギャンブルを行い、費やす金額を管理するのに役立ちます。","account.depositlimit.setlimit.subheading2":"既存の入金限度額を変更したい場合は、いつでも変更できます。限度額の引き上げには、有効になるまでに7日間のクーリングオフ期間が必要です。ただし、限度額の引き下げはすぐに有効になります。","account.depositLimit.setLimit.subtitle":"入金限度額を設定するには、カスタマーサポートにお問い合わせください","account.errorstrings.cannotincrease":"入金限度額を％まで増やすことはできません","account.errorstrings.numbersonly":"入金限度額には数字のみを含めることができます","account.errorstrings.requiredamount":"入金限度額は必須です","account.errorstrings.requiredperiod":"入金限度期間は必須です","account.errorstrings.samevalue":"入力された金額は現在の入金限度額と同じです","account.gamehistory.freespinsused":"{numberOfFreeSpins}回のフリースピン{plural}が使用されました","account.increaseupdateconfirmed":"入金限度額が更新されました。この変更は7日後に有効になります。","account.kyc.kyc-verification-title":"KYC認証","account.kyc.postalCode.label":"郵便番号","account.kyc.state.label":"州","account.kyc.sweeps.accountActivationTitle":"アカウントの有効化","account.kyc.sweeps.bonusIllustrationAlt":"認証ボーナスのイラスト","account.kyc.sweeps.closeButton":"閉じる","account.kyc.sweeps.country.usa":"アメリカ合衆国","account.kyc.sweeps.error.postalCodeRequired":"郵便番号は必須です","account.kyc.sweeps.error.selectAdminArea":"ドロップダウンリストから管理区域を選択してください。","account.kyc.sweeps.error.selectCountry":"Country is required","account.kyc.sweeps.error.selectState":"ドロップダウンリストから州を選択してください。","account.kyc.sweeps.error.specialChars":"特殊文字を含んではいけません","account.kyc.sweeps.error.under18":"申し訳ありませんが、このプラットフォームを使用するには18歳以上でなければなりません","account.kyc.sweeps.error.validAddress":"有効な住所を入力してください。","account.kyc.sweeps.error.validCity":"有効な都市を入力してください。","account.kyc.sweeps.error.validDateOfBirth":"有効な生年月日を入力してください。","account.kyc.sweeps.error.validName":"有効な{fieldName}を入力してください。","account.kyc.sweeps.error.zipCodeRequired":"郵便番号は必須です","account.kyc.sweeps.failedAltText":"失敗","account.kyc.sweeps.form.address1Label":"居住地の住所1","account.kyc.sweeps.form.address2Label":"居住地の住所2","account.kyc.sweeps.form.cityLabel":"市","account.kyc.sweeps.form.confirmButton":"今すぐ入金","account.kyc.sweeps.form.confirmingButton":"IDを確認中...","account.kyc.sweeps.form.countryLabel":"国","account.kyc.sweeps.form.description":"以下のフォームに入力して本人確認を行ってください。すべての詳細が正確で最新のものであることを確認してください。","account.kyc.sweeps.form.dobLabel":"生年月日","account.kyc.sweeps.form.firstNameLabel":"名","account.kyc.sweeps.form.firstNamePlaceholder":"名","account.kyc.sweeps.form.lastNameLabel":"姓","account.kyc.sweeps.form.lastNamePlaceholder":"姓","account.kyc.sweeps.form.middleNameLabel":"ミドルネーム","account.kyc.sweeps.form.middleNamePlaceholder":"ミドルネーム","account.kyc.sweeps.form.submissionError":"IDを確認できませんでした。もう一度試す前に、入力した詳細が正しいことを確認してください。","account.kyc.sweeps.form.title":"ID認証","account.kyc.sweeps.inProgressDescription":"認証はまだ進行中です。時間がかかりすぎる場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。","account.kyc.sweeps.verificationFailedDescription":"詳細を確認できませんでした。サポートにお問い合わせください。","account.kyc.sweeps.verificationFailedTitle":"認証に失敗しました","account.kyc.sweeps.verifiedDescription":"お客様の詳細が確認されました。準備完了です。","account.kyc.sweeps.verifiedTitle":"認証されました","account.kyc.sweeps.verifyingDetails":"お待ちください、詳細を確認しています...","account.kyc.verificationBonus":"{amount}を確認してください","account.kyc.verificationBonus.1":"投げ縄するには、アカウントを確認してください","account.kyc.verificationBonus.2":" スイープスコイン","account.kyc.verify-now":"今すぐ認証","account.lifetimeexclusion.confirm":"「続行」を押すことにより、私は以下を理解します：","account.lifetimeexclusion.confirmlifetimeexclusion":"生涯除外を確認","account.lifetimeexclusion.confirmstepfunds":"{themeName}アカウントのすべての資金は、最後の支払い方法に送金されます","account.lifetimeexclusion.confirmstepimmediately":"除外はすぐに有効になります","account.lifetimeexclusion.confirmstepundone":"除外は永続的であり、{themeName}のすべてのアカウントは生涯閉鎖されます","account.lifetimeexclusion.errortoast":"もう一度お試しください","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertsdesc":"{themeName}からのメールやその他のアラートは届かなくなります。これらは、中断確認の開始から24時間以内に停止します。","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertstitle":"メールとアラート","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancedesc":"{themeName}アカウントにある資金は、最後にアクティブだった引き出し方法に自動的に送金されます。これまでに引き出しをしたことがない場合、またはこれらの資金を別のアカウントに引き出したい場合は、カスタマーサービス（{email}）にお問い合わせください。","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancetitle":"{themeName}残高","account.lifetimeexclusion.importantdetailstitle":"重要な詳細","account.lifetimeexclusion.information":"賭けを制限することを検討している場合は、1日から最大6か月まで中断するオプションがあります。","account.lifetimeexclusion.informationtext1":"長期間賭けをしないと決めた場合は、生涯除外のオプションを提供します。生涯除外は永続的であり、元に戻すことはできません。すべての{themeName}アカウントは永久に閉鎖されます。また、将来新しいアカウントを設定することもできなくなります。除外は確認後すぐに開始されます。","account.lifetimeexclusion.informationtext2":"続行すると、{themeName}で賭けをしたり、{themeName}でアクティブなアカウントを持つことができなくなります。","account.lifetimeexclusion.pagetitle":"生涯除外","account.lifetimeexclusion.validationerrormessage":"続行するにはフィールドに入力してください","account.lifetimeExclusionConfirmation":"お客様は生涯除外されました","account.limitperiodoptions.0":"1日","account.limitperiodoptions.1":"7日間","account.limitperiodoptions.2":"14日間","account.limitperiodoptions.3":"28日間","account.makeaclaim.contactus":"お問い合わせ方法：","account.makeaclaim.contactusdesc":"メールで以下へお問い合わせください：","account.makeaclaim.howweresolve":"クレームの解決方法","account.makeaclaim.resolveclaims":"クレームの解決方法","account.makeaclaim.resolveclaimsdesc":"メールで：苦情には48時間以内に返信し、解決までにかかる時間の目安をお知らせします。","account.mobile-verification.codeLabel":"コードを入力","account.mobile-verification.exclamation":"ありがとうございます","account.mobile-verification.return":"戻る","account.mobile-verification.returning":"読み込み中","account.mobile-verification.verified":"お客様の携帯電話番号が認証されました","account.mybets.cashout.Accept":"承認","account.mybets.cashout.BetAlreadySettled":"リクエストを処理できません","account.mybets.cashout.BetDoesntExist":"リクエストを処理できません","account.mybets.cashout.BetNotEligible":"リクエストを処理できません","account.mybets.cashout.CashedOut":"キャッシュアウト済み","account.mybets.cashout.CashOut":"キャッシュアウト","account.mybets.cashout.CashoutDisabled":"リクエストを処理できません","account.mybets.cashout.CashOutQuestion":"本当にキャッシュアウトしますか？","account.mybets.cashout.CashoutSuspended":"試合が中断されたため、キャッシュアウトを処理できませんでした","account.mybets.cashout.CustomerNotEligible":"リクエストを処理できません","account.mybets.cashout.Decline":"拒否","account.mybets.cashout.Done":"完了","account.mybets.cashout.error":"問題が発生しました。","account.mybets.cashout.EstReturn":"推定収益","account.mybets.cashout.oddsChangeAutoAccept":"キャッシュアウトオファーが増加し、正常にキャッシュアウトしました。","account.mybets.cashout.oddsChangeRequireAccept":"キャッシュアウト額が減少しました。承認する前に確認してください。","account.mybets.cashout.success":"正常にキャッシュアウトしました。","account.mybets.loading":"読み込み中...","account.mybets.nobets":"表示するベットはもうありません","account.mybets.nobetstext":"{filterName}ベットはありません","account.mybets.pagetitle":"| マイベット","account.mybets.pending":"保留中","account.mybets.pendingview":"保留中","account.mybets.resulted":"結果あり","account.mybets.resultedview":"結果あり","account.mybets.showmore":"もっと見る","account.myBetsCard.atBestToteAbbrev":"@BT","account.myBetsCard.atStartingPriceAbbrev":"@SP","account.myBetsCard.atToteAbbrev":"@MD","account.mybetscard.badges.bonusbet":"ボーナスベット","account.mybetscard.badges.deductions":"控除適用","account.mybetscard.badges.deductionsmayapply":"控除が適用される場合があります","account.mybetscard.betidtext":"ベットID：","account.mybetscard.betplaced":"賭けた日：","account.mybetscard.bonus":"ボーナス{winnings}","account.mybetscard.bonusapplied":"ボーナス適用","account.myBetsCard.boostedOdds":"オッズブースト","account.mybetscard.cancelled":"キャンセル","account.mybetscard.legmulti":"レッグマルチ","account.mybetscard.legs":"レッグ","account.mybetscard.less":"少なく","account.mybetscard.lost":"負け","account.myBetsCard.moneyBack":"返金","account.mybetscard.more":"もっと","account.myBetsCard.msyteryBetHeader":"ミステリーベット","account.myBetsCard.msyteryBetHeaderWithRollover":"ロールオーバー付きミステリーベット","account.mybetscard.noreturn":"収益なし","account.mybetscard.potentialreturns":"推定収益","account.mybetscard.raceabbv":"R","account.mybetscard.stake":"賭け金","account.mybetscard.void":"無効","account.mybetscard.won":"勝ち<PrePromoPayout> </PrePromoPayout> {winnings}","account.mypicks.badge.lost":"負け","account.mypicks.badge.pending":"保留中","account.mypicks.badge.voided":"無効","account.mypicks.badge.won":"勝ち","account.mypicks.cancelled":"キャンセル","account.mypicks.cash":"ヨルツキャッシュ","account.mypicks.estReturn":"推定収益","account.mypicks.filter.pending":"保留中","account.mypicks.filter.resulted":"結果あり","account.mypicks.findMatch":"試合を見つけて始めましょう","account.mypicks.gems":"ジェム","account.mypicks.getMyPicksFailed":"マイピックAPI呼び出しに失敗しました","account.mypicks.id":"ID：","account.mypicks.legParlay":"{count}レッグパーレー","account.mypicks.noPicksPlacedBlurb":"賭けが行われると、お客様のピックはこのページで表示できるようになります。","account.mypicks.noPicksSettledBlurb":"賭けが確定すると、お客様のピックはこのページで表示できるようになります。","account.mypicks.noPicksTitle":"お客様のピックはここに表示されます","account.mypicks.noReturn":"収益なし","account.mypicks.odds":"オッズ","account.mypicks.oddsLabel":"オッズ：","account.mypicks.placedOn":"賭けた日：","account.mypicks.result":"結果","account.mypicks.showMore":"もっと見る","account.mypicks.stake":"賭け金","account.overview":"概要","account.overview.account":"アカウント","account.overview.accountbalance":"アカウント残高：","account.overview.accountnumber":"アカウント番号：","account.overview.balance":"残高","account.overview.bonus":"ボーナス","account.overview.bonusbalance":"ボーナス残高：","account.overview.bonusBets":"ボーナスベット","account.overview.dateOfBirth":"生年月日","account.overview.deposit":"入金","account.overview.deposit.cancelled.refundAmount":"{amount} {currency}が上限を超えています","account.overview.deposit.cancelled.refundAmountPartial":"{amount} {currency}が上限を超え、{depositedAmount} {currency}が入金されました","account.overview.details":"詳細","account.overview.email":"Eメール","account.overview.firstName":"名","account.overview.getverified":"認証を受ける","account.overview.lastName":"姓","account.overview.logout":"ログアウト","account.overview.marketingPreferences":"マーケティング設定","account.overview.middleName":"ミドルネーム","account.overview.mobile":"携帯電話番号","account.overview.mustverify":"引き出しを行うにはアカウントを確認する必要があります","account.overview.myAccount":"マイアカウント","account.overview.pagetitle":"| アカウント概要","account.overview.pendingBets":"保留中のベット","account.overview.residentialAddress":"居住地の住所","account.overview.title":"敬称","account.overview.toChange":"詳細を変更するには、<bu>{themeName}サポート</bu>にお問い合わせください","account.overview.verification.mustBeVerified":"引き出しを行うには、アカウントが<u>確認済み</u>である必要があります。","account.overview.verification.pending":"保留中","account.overview.verification.unverified":"認証を受ける","account.overview.verification.verified":"認証済み","account.overview.verificationstatus":"認証ステータス","account.overview.withdraw":"引き出し","account.overview.withdrawable":"引き出し可能","account.overview.withdrawablebalance":"引き出し可能残高：","account.pep.description":"続行する前にアカウントを確認する必要があります。続行するには、お客さまに関する情報をいくつかご提供ください。","account.pep.match":"認証に失敗しました","account.pep.match.description":"お客様の情報を確認できませんでした。サポートへお問い合わせください。","account.pep.no-match":"認証済みです","account.pep.no-match.description":"お客様の情報が確認されました。準備完了です。","account.pep.sweeps.form.title":"設定を完了しましょう","account.personaldetails.addressInputLabel":"居住地の住所","account.personaldetails.addressInputLabelL1":"住所1","account.personaldetails.addressInputLabelL2":"住所2","account.personaldetails.button":"変更を保存","account.personaldetails.cityinputlabel":"市区町村","account.personaldetails.dobInputLabel":"生年月日","account.personaldetails.emailInputLabel":"Eメール","account.personaldetails.firstNameInputLabel":"名","account.personaldetails.header":"個人情報","account.personaldetails.lastNameInputLabel":"姓","account.personaldetails.middleNameInputlabel":"ミドルネーム","account.personaldetails.mobileInputLabel":"携帯電話番号","account.personaldetails.pageTitle":"| 個人情報","account.personaldetails.postcodeinputlabel":"郵便番号","account.personaldetails.postcodelengtherror":"郵便番号は4桁である必要があります","account.personaldetails.stateinputlabel":"州","account.personaldetails.streetnameinputlabel":"通り名","account.personaldetails.streetnumberinputlabel":"番地","account.personaldetails.submiterror":"個人情報の更新中にエラーが発生しました","account.personaldetails.submitsuccess":"個人情報は正常に更新されました。","account.personaldetails.suburbinputlabel":"サバーブ","account.personaldetails.titleInputLabel":"タイトル","account.personalDetails.titlePlaceholder":"選択","account.privacy.otherlinks.depositlimits":"入金限度額","account.privacy.otherlinks.responsiblegambling":"責任あるギャンブル","account.privacy.otherlinks.terms":"利用規約","account.privacy.pageTitle":"プライバシーポリシー","account.promos.pageTitle":"プロモーション","account.promotionsnotifications.email":"Eメール","account.promotionsnotifications.notificationsenabled":"はい、プロモーションオファーを受け取りたいです","account.promotionsnotifications.pagetitle":"マーケティング設定","account.promotionsnotifications.phone":"電話","account.promotionsnotifications.post":"郵便","account.promotionsnotifications.sms":"SMS","account.promotionsnotifications.submiterror":"マーケティング設定の更新中にエラーが発生しました...","account.promotionsnotifications.submitsuccess":"マーケティング設定が正常に更新されました！","account.promotionsnotifications.via":"経由","account.purchase.coinname":"","account.purchase.failed":"取引が完了しませんでした！","account.purchase.succeeded":"ご購入ありがとうございます！","account.purchase.title":"","account.redeemCash.balance.button":"今すぐ交換","account.redeemCash.balance.heading":"交換可能な現金","account.redeemCash.description":"コインは米ドルに交換できます。","account.redeemCash.heading":"現金を交換","account.redeemCash.title":"交換可能なスイープコイン残高：","account.removeconfirmmodal.title":"入金限度額を削除","account.settings.accountverification":"アカウント認証","account.settings.makeaclaim":"クレームを申し立てる","account.settings.pagetitle":"設定","account.settings.personaldetails":"個人情報","account.settings.privacy":"プライバシーポリシー","account.settings.promotionsnotifications":"マーケティング設定","account.settings.responsible":"責任あるギャンブル","account.settings.terms":"利用規約","account.settings.updateemail":"メールを更新","account.signedout.subtitle":" ","account.signedout.title":"ユーザーはサインアウトしています","account.suspendedAccountDialog.contactSupportButton":"サポートに連絡","account.suspendedAccountDialog.description":"お客様のアカウントは現在停止されています。詳細についてはカスタマーサポートにお問い合わせください。","account.suspendedAccountDialog.failedAltText":"失敗","account.suspendedAccountDialog.fundsWithdrawnInfo":"資金は引き続き引き出すことができます","account.suspendedAccountDialog.title":"アカウント停止","account.tabs.affiliate":"アフィリエイト","account.tabs.balances":"残高","account.tabs.dashboard":"ダッシュボード","account.tabs.deposit":"入金","account.tabs.depositLimit":"入金限度額","account.tabs.gameplay":"ゲームプレイ","account.tabs.myPicks":"マイピック","account.tabs.notifications":"通知","account.tabs.purchaseTokens":"トークンを購入","account.tabs.redeemCash":"現金を交換","account.tabs.settings":"設定","account.tabs.transactions":"取引","account.tabs.withdrawals":"引き出し","account.takeabreak.breakstartdate":"中断開始日：","account.takeabreak.confirm":"「中断を確認」を押すことにより、私は以下を理解します：","account.takeabreak.confirmbutton":"中断を確認","account.takeabreak.confirmstepimmediately":"私の中断はすぐに有効になります","account.takeabreak.confirmsteppendingbets":"{themeName}アカウントのすべての資金は、最後の支払い方法に送金されます","account.takeabreak.confirmstepundone":"中断は元に戻せません","account.takeabreak.continuebutton":"続行","account.takeabreak.dayperiod":"X日後","account.takeabreak.dayperiodplural":"X日後","account.takeabreak.errortoast":"もう一度お試しください","account.takeabreak.importantdetailsemaildesc":"{themeName}からのメールやその他のアラートは届かなくなります。これらは、中断確認の開始から24時間以内に停止します。","account.takeabreak.importantdetailsemailtitle":"メールとアラート","account.takeabreak.importantdetailslogindesc":"中断が終わるとすぐにアカウントにログインできるようになります。","account.takeabreak.importantdetailslogintitle":"ログイン","account.takeabreak.importantdetailstitle":"重要な詳細","account.takeabreak.information":"1日から6か月まで中断を選択して、賭けから少し離れることができます。中断は確認後すぐに開始されます。","account.takeabreak.limitperiod":"制限期間","account.takeabreak.pagetitle":"中断する","account.takeabreak.period1month":"1か月","account.takeabreak.period3months":"3か月","account.takeabreak.period6months":"6か月","account.takeabreak.period24":"24時間","account.takeabreak.period48":"48時間","account.takeabreak.period72":"72時間","account.takeabreak.periodformat":"（X後）","account.takeabreak.periodfortnight":"2週間","account.takeabreak.periodweek":"1週間","account.takeabreak.today":"今日","account.takeabreak.validationerrormessage":"続行するにはフィールドに入力してください","account.terms.otherlinks.depositlimits":"入金限度額","account.terms.otherlinks.privacy":"プライバシーポリシー","account.terms.otherlinks.responsiblegambling":"責任あるギャンブル","account.terms.pagetitle":"利用規約","account.transactions.activitystatements.description":"{themeName}アカウントのアクティビティステートメントは、取引が発生したときに毎月メールで送信されます。","account.transactions.activitystatements.heading":"すべてのベット、残高、結果の合計をすばやく表示します。","account.transactions.activitystatements.pagetitle":"アクティビティステートメント","account.transactions.activitystatements.title":"月次アクティビティステートメント","account.transactions.adjustment":"調整","account.transactions.betId":"ベットID","account.transactions.betIdWithValue":"ベットID：{value}","account.transactions.blended":"ブレンド@{odds}","account.transactions.bonus":"ボーナス","account.transactions.bonusbets.pagetitle":"ボーナスベット","account.transactions.credit":"クレジット","account.transactions.download":"ダウンロード","account.transactions.downloadaction":"スプレッドシートをダウンロード","account.transactions.downloaderrormessage":"問題が発生しました。取引をダウンロードできませんでした...","account.transactions.empty.text1":"お客様の取引履歴はここに表示されます","account.transactions.empty.text2":"取引が完了すると、購入履歴がこのページに表示されます。","account.transactions.eventDateTime":"イベント日時","account.transactions.eventDateTimeWithValue":"イベント日時：{value}","account.transactions.exotics.boxed":"ボックス","account.transactions.id":"ID","account.transactions.leg":"レッグマルチ","account.transactions.legs":"レッグ","account.transactions.noactivity":"アクティビティなし","account.transactions.noresults":"{pageName}はありません","account.transactions.notransactions":"取引はありません","account.transactions.propDetailsForSP":"{proposition} @ SP","account.transactions.purchase":"購入","account.transactions.redemption":"Redemption","account.transactions.redemption.rejected":"交換はキャンセルされました","account.transactions.redemption.requested":"交換","account.transactions.refund":"返金","account.transactions.sgmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount}レッグ同一ゲームマルチ@{odds}} other {{legCount}レッグ同一ゲームマルチ}}","account.transactions.srmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount}レッグ同一レースマルチ@{odds}} other {{legCount}レッグ同一レースマルチ}}","account.transactions.tableheadings.0":"ステータス","account.transactions.tableheadings.1":"日付","account.transactions.tableheadings.2":"タイプ","account.transactions.tableheadings.3":"ベットの詳細","account.transactions.tableheadings.4":"オッズ","account.transactions.tableheadings.5":"賭け金","account.transactions.tableheadings.6":"金額","account.transactions.tableheadings.7":"残高","account.transactions.tableheadings.8":"詳細","account.transactions.tableheadings.9":"支払い方法","account.transactions.transactions.pagetitle":"取引","account.transactions.type.adjustment":"手動調整","account.transactions.type.bet":"ベットステーク","account.transactions.type.bonus":"ボーナス","account.transactions.type.cashout":"キャッシュアウト","account.transactions.type.credit":"クレジット","account.transactions.type.deposit":"入金","account.transactions.type.exotics.boxed":"ボックス","account.transactions.type.refund":"返金","account.transactions.type.void":"無効","account.transactions.type.winnings":"賞金","account.transactions.type.withdrawal":"引き出し","account.transactions.withdrawal":"Withdrawal","account.transactions.withdrawal.rejected":"引き出しキャンセル","account.transactions.withdrawal.requested":"出金","account.updateconfirmmodal.cancel":"キャンセル","account.updateconfirmmodal.confirm":"確認","account.updateConfirmModal.subheadingDecreasing":"{frequency}日ごとに最大{amount}まで入金できます。{br}これはすぐに有効になります。","account.updateConfirmModal.subheadingIncreasing":"{frequency}日ごとに最大{amount}まで入金できます。{br} <note><noteTitle>注：</noteTitle>更新は7日間のクーリングオフ期間後に有効になります。</note>","account.updateConfirmModal.subheadingRemoval":"入金限度額を本当に削除しますか？{br} <note><noteTitle>注：</noteTitle>更新は7日間のクーリングオフ期間後に有効になります。</note>","account.updateconfirmmodal.title":"入金限度額を更新","account.updateemail.emailrequired":"メールアドレスが必要です","account.updateemail.failmessage":"メールの更新中に問題が発生しました","account.updateemail.header":"メールを更新","account.updateemail.pagetitle":"| メールを更新","account.updateemail.successmessage":"メールを正常に更新しました。","account.verification.wait":"お待ちください","account.verifyidentity.failed":"アカウントを確認できません","account.verifyidentity.header":"本人確認","account.verifyidentity.pagetitle":"| 本人確認","account.verifyidentity.statuscomplete":"お客様の本人確認ができました。","account.verifyidentity.statusfailed":"本人確認ができませんでした。<link>サポートにお問い合わせください</link>","account.verifyidentity.statusinprogress":"本人確認は進行中です。","account.verifyidentity.statuspending":"本人確認は手動レビュー待ちです。","account.withdraw.addaccount.accnumberlabel":"口座番号","account.withdraw.addaccount.addaccountbutton":"新しいアカウントを追加","account.withdraw.addaccount.addaccountsubfooter":"注意：資金はオーストラリアの銀行口座にのみ引き出すことができます。サポートが必要な場合は、","account.withdraw.addaccount.banknamelabel":"銀行名","account.withdraw.addaccount.bsblabel":"BSB番号","account.withdraw.addaccount.contactus":"お問い合わせください。","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberformat":"有効なオーストラリアの口座番号でなければなりません","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumbernospaces":"口座番号にスペースを含めることはできません","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberrequired":"口座番号は必須です","account.withdraw.addaccount.errorstrings.banknamerequired":"銀行名は必須です","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbformat":"有効なオーストラリアのBSB番号でなければなりません","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbnumbernospaces":"BSB番号にスペースを含めることはできません","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbrequired":"BSBは必須です","account.withdraw.addaccount.errorstrings.genericerror":"この銀行口座の追加中にエラーが発生しました","account.withdraw.addaccount.errorstrings.namerequired":"口座名義人名は必須です","account.withdraw.addaccount.heading":"銀行口座を追加","account.withdraw.addaccount.holdernamelabel":"口座名義人名","account.withdraw.addaccount.holdernamesubfooter":"銀行口座は登録された口座名義人の名前でなければなりません","account.withdraw.addaccount.makeawithdrawal":"引き出しを行う","account.withdraw.addaccount.nicknamelabel":"ニックネーム（オプション）","account.withdraw.addaccount.nicknamesubfooter":"この銀行口座を他の口座と区別するためにニックネームを追加してください","account.withdraw.addaccount.withdrawaldescription":"リクエストがアカウントに届くまで1〜3日かかる場合があります。ターンオーバーされた資金のみ引き出すことができます。","account.withdraw.addbank":"新規追加","account.withdraw.bankcard.acc":"ACC","account.withdraw.bankcard.bsb":"BSB","account.withdraw.bankcard.hiddenaccnumber":"*****","account.withdraw.bankcard.hiddenbsb":"*** ***","account.withdraw.errorstrings.amountexceeds":"金額が引き出し可能額を超えています","account.withdraw.errorstrings.amountrequired":"引き出し額は必須です","account.withdraw.errorstrings.bankrequired":"銀行口座は必須です","account.withdraw.errorstrings.cannotwithdrawerror":"資金がターンオーバーされるまで引き出すことはできません","account.withdraw.errorstrings.integer":"引き出し額には数字のみを含めることができます","account.withdraw.errorstrings.minimumAmount":"引き出し額は10ドル以上でなければなりません","account.withdraw.increaseamountbutton.fifty":"+$50","account.withdraw.increaseamountbutton.fivehundred":"+$500","account.withdraw.increaseamountbutton.hundred":"+$100","account.withdraw.increaseamountbutton.ten":"+$10","account.withdraw.increaseamountbutton.twentyfive":"+$25","account.withdraw.increaseamountbutton.twohundred":"+$200","account.withdraw.pagetitle":"引き出し","account.withdraw.request.heading":"引き出しリクエスト","account.withdraw.requests.cancelbutton":"キャンセル","account.withdraw.requests.heading":"保留中のリクエスト","account.withdraw.requests.remove":"削除","account.withdraw.requests.requestunsuccessful":"リクエストは失敗しました。カスタマーサポートにお問い合わせください。","account.withdraw.requests.status.approved":"承認済み","account.withdraw.requests.status.cancelled":"キャンセル","account.withdraw.requests.status.dash":" - ","account.withdraw.requests.status.error":"エラー","account.withdraw.requests.status.pending":"保留中","account.withdraw.requests.status.processed":"処理済み","account.withdraw.requests.status.unsuccessful":"失敗","account.withdraw.requests.status.withdraw":"引き出し","account.withdraw.requestwithdrawalbutton":"引き出し","account.withdraw.withdrawalamountlabel":"金額","account.withdraw.withdrawalbalancelabel":"利用可能残高：","account.withdraw.withdrawalcancelled":"リクエストは正常にキャンセルされました","account.withdraw.withdrawalsuccess":"引き出しリクエスト成功","account.withdraw.withdrawfundstitle":"資金を引き出す","account.withdraw.withdrawsubfooter1":"引き出し金がアカウントに届くまで1〜3日かかる場合があります","account.withdraw.withdrawsubfooter2":"ターンオーバーされた資金のみ引き出すことができます。","accountDashboard.betslipSettings.acceptAny":"すべてのオッズを受け入れる","accountDashboard.betslipSettings.acceptHigher":"より高いオッズのみを受け入れる","accountDashboard.betslipSettings.acceptNone":"オッズの変更は受け入れられません","accountDashboard.betslipSettings.inPlay":"インプレイベット","accountDashboard.betslipSettings.prePlay":"プレプレイベット","accountDashboard.betslipSettings.title":"ベットスリップ設定","accountDashboard.betslipSettings.update":"更新","accountDashboard.emailAddress":"メールアドレス","accountDashboard.emailVerification":"メール認証","accountDashboard.logout":"ログアウト","accountDashboard.marketing.email":"{brandName}からメールで情報および販促資料を受け取ることに同意します","accountDashboard.marketing.sms":"{brandName}からSMSで情報および販促資料を受け取ることに同意します","accountDashboard.mobileVerification":"モバイル認証","accountDashboard.phoneNumber":"電話番号","accountDashboard.unverified":"未認証","accountDashboard.updating":"更新中","accountDashboard.username":"ユーザー名","accountDashboard.verified":"認証済み","affiliate.tabs.campaign":"キャンペーン","affiliate.tabs.commissions":"コミッション","affiliates.campaign.error.codeExists":"このコードはすでに存在します","affiliates.campaign.error.generic":"エラーが発生しました","affiliates.campaign.error.nameExists":"この名前はすでに存在します","amoe.error.failedToGenerate":"見積もりの生成に失敗しました","amoe.generateCode":"コードを生成","amoe.heading":"エントリーコードを生成","amoe.instructions":"このコードを使用して郵便AMOEをリクエストする方法については、懸賞規則を参照してください","amoe.nextCodeAvailable":"次のコード生成は{timeRemaining}で利用可能です","amoe.subheading":"45分ごとに新しいコードを生成","betslip.bet.approved":"ベットが承認されました","betslip.bet.inProgress":"処理中","betslip.bet.pendingApproval":"承認待ち","betslip.bet.placeholder":"賭け金を入力...","betslip.bet.rejected":"ベットが拒否されました","betslip.bet.remove":"削除","betslip.bet.status.accepted":"{amount}が承認されました","betslip.bet.status.closed":"終了","betslip.bet.status.market":"マーケット{status}","betslip.bet.status.rejected":"{amount}が拒否されました","betslip.bet.status.suspended":"一時停止中","betslip.bet.toggleStakeCurrency":"Toggle stake currency","betslip.bet.usdLabel":"USD","betslip.betslipbetcard.approved":"承認されました。","betSlip.betSlipBetCard.approved":"承認済み","betslip.betslipbetcard.bal":"残高","betslip.betslipbetcard.betapprovalinfo":"お客様のベットは","betslip.betslipbetcard.betidlabel":"ベットID：","betslip.betslipbetcard.combos":"コンボ","betslip.betslipbetcard.emptyflexerror":"フレキシが必要です","betslip.betslipbetcard.emptystakeerror":"賭け金が必要です","betslip.betslipbetcard.errors.accountclosed":"リクエストを処理できませんでした。詳細については、サポートにお問い合わせください。","betslip.betslipbetcard.errors.alreadyprocessedrequest":"リクエストを処理できませんでした。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。","betslip.betslipbetcard.errors.betsliprejection":"リクエストを処理できませんでした。詳細については、サポートにお問い合わせください。","betslip.betslipbetcard.errors.duplicaterequest":"賭けが拒否されました。重複が確認されました。","betslip.betslipbetcard.errors.exceededmaximumlegsformulti":"パーレーは20レッグを超えてはなりません。","betslip.betslipbetcard.errors.highrisk":"お客様の賭けは受け付けられませんでした。","betslip.betslipbetcard.errors.insufficentfund":"残高が不足しています。賭け金を下げるか、賭け金をカバーするために入金してください。","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientbalance":"残高が不足しています。賭け金を下げるか、今すぐ{purchase}してください。","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientlegsformulti":"パーレーを配置するためのレッグが不足しています。","betslip.betslipbetcard.errors.invalidproposition":"お客様の選択に対する賭けは利用できなくなりました。","betslip.betslipbetcard.errors.manualrejection":"残念ながら、お客様の賭けは拒否されました。","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.removeBet":"マルチの一部のプロポジションは終了しています。新しいマルチを作成するには、さらにベットを追加してください。","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.updateConfirm":"マルチの一部のプロポジションは終了しています。確定する前に選択内容を確認してください","betslip.betslipbetcard.errors.multinotallowed":"一部の選択を組み合わせできないため、Parlayは利用できません。","betslip.betslipbetcard.errors.multiplelegsineventformulti":"お客様の選択をパーレーに組み合わせることはできません。","betslip.betslipbetcard.errors.negativestake":"無効な賭け金。","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.decrease":"オッズが変更されました。確定する前に選択内容を確認してください。","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.increase":"おめでとうございます！オッズが上がりました。","betslip.betslipbetcard.errors.placebetinvalidfieldsize":"お客様の選択に対する賭けは利用できなくなりました。","betslip.betslipbetcard.errors.propositionclosed":"お客様の選択に対する賭けは終了しています。","betslip.betslipbetcard.errors.selectionexpansionrejection":"リクエストを処理できませんでした。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。","betslip.betslipbetcard.errors.stakeexceeded":"お客様の賭け金は上限を超えています。","betslip.betslipbetcard.errors.staketolow":"お客様の賭け金は{value}の最小値を下回っています","betSlip.betSlipBetCard.errors.startingPrice":"マルチベットにSPベットを含めることはできません。","betslip.betslipbetcard.errors.unavailablebettype":"お客様の賭けは受け付けられませんでした。","betslip.betslipbetcard.errors.unknownerror":"送信に失敗しました。もう一度お試しください。","betslip.betslipbetcard.errors.unsupportedbettype":"この賭けをすることはできません。","betslip.betslipbetcard.fixedpriceplacelabel":"プレース（固定価格）","betslip.betslipbetcard.fixedpricewinlabel":"賞金（固定価格）","betslip.betslipbetcard.multis.estnoreturns":"推定収益$0.00","betslip.betslipbetcard.multis.estreturns":"推定収益","betslip.betslipbetcard.multis.ineligiblepropositions":"ベットスリップの選択の一部がマルチベットの対象外です","betslip.betslipbetcard.multis.leg":"レッグ","betslip.betslipbetcard.multis.legmulti":"レッグマルチ","betslip.betslipbetcard.multis.multiaddmorecta":"マルチを構築するには、より多くの選択を追加して潜在的な収益を増やしてください。","betslip.betslipbetcard.multis.multimorethan20props":"単一のマルチには最大20レッグまでしか配置できません","betslip.betslipbetcard.negativevalueerror":"負の値","betslip.betslipbetcard.oddsincreased":"おめでとうございます。お客様の賭けは高いオッズで行われました。","betslip.betslipbetcard.partialbetapprovalinfo":"％が","betslip.betslipbetcard.pendingapproval":"承認待ち","betslip.betslipbetcard.placed":"ベット済み：","betslip.betslipbetcard.rejected":"拒否されました。","betSlip.betSlipBetCard.rejected":"{amount}は拒否されました","betslip.betslipbetcard.srm.error":"何らかの問題が発生しました","betslip.betslipbetcard.srm.top":"トップ{index}：","betslip.betslipbetcard.stake":"賭け金","betslip.betslipbetcard.stakepercombo":"コンボごとの賭け金","betslip.betslipbetcard.stakeprefix":"+","betslip.betslipbetcard.thiseventisclosed":"このイベントは終了しました","betslip.betslipbetcard.winlabel":"賞金","betslip.betslipheading":"ベットスリップ","betslip.betslipmodal.bet":"ベット","betslip.betslipmodal.betgalaxyemptybetslipheading":"ヒューストン、ベットスリップが空です！","betSlip.betSlipModal.betRecoveryAlert":"このベットは<b>ベットリカバリー</b>の対象です！","betSlip.betSlipModal.blendedHeader":"ブレンド","betslip.betslipmodal.boxed":"ボックス","betslip.betslipmodal.clearbets":"クリア","betslip.betslipmodal.confirmbets":"ベットを確認","betslip.betslipmodal.editbets":"ベットを編集","betslip.betslipmodal.emptybetslipheading":"ベットスリップが空です！","betslip.betslipmodal.emptybetslipsubheading":"始めるには、レースとスポーツの選択を追加してください。","betslip.betslipmodal.emptymultibets":"マルチを作成するには、さらにシングルベットを追加するか、同一ゲームマルチと組み合わせて勝利の可能性を増やしてください","betslip.betslipmodal.exotictypes.exacta":"イグザクタ","betslip.betslipmodal.exotictypes.firstfour":"最初の4つ","betslip.betslipmodal.exotictypes.quinella":"キネラ","betslip.betslipmodal.exotictypes.trifecta":"トライフェクタ","betslip.betslipmodal.footerinsufficientfunds":"残高が不足しています。賭け金を下げるか、賭け金をカバーするために購入してください。","betslip.betslipmodal.genericerror":"不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください","betslip.betslipmodal.login":"ログインしてベット","betslip.betslipmodal.lowerstakedescription":"賭け金を下げるか入金してください","betslip.betslipmodal.lowerstakeheading":"残高が不足しています","betslip.betslipmodal.makeadeposit":"入金する","betslip.betslipmodal.mybets":"マイベット","betslip.betslipmodal.placebets":"ベットする","betslip.betslipmodal.placedbetsconfirmation":"お客様の賭けが行われました。","betSlip.betSlipModal.sgmHeader":"{legCount}レッグ<span>同一ゲームマルチ</span>","betslip.betslipmodal.stakeRoundedDown":"お客様の賭け金は切り捨てにより、有効な最近似の賭け金{stake}になりました","betslip.betslipmodal.totalstake":"合計賭け金：","betslip.betslipmodal.types.blended":"ブレンド","betslip.betslipmodal.types.combomulti":"コンボマルチ","betslip.betslipmodal.types.eachway":"イーチウェイ","betslip.betslipmodal.types.exotics":"エキゾチック","betslip.betslipmodal.types.multi":"マルチ","betslip.betslipmodal.types.sgmulti":"同一ゲームマルチ","betslip.betslipmodal.types.single":"シングル","betslip.betslipmodal.types.srmulti":"同一レースマルチ","betslip.betslipmodal.updateconfirmbets":"更新して確認","betslip.betslipreceiptheading":"ベットレシート","betslip.betslipreviewheading":"確認と確定","betslip.betType.blended":"ブレンド","betslip.betType.exotics":"エキゾチック","betslip.betType.multi":"{count}レッグパーレー","betslip.betType.sgMulti":"SGマルチ","betslip.betType.single":"シングル","betslip.betType.srMulti":"SRマルチ","betslip.bonusbetapplied":"ボーナスベットが適用されました！","betslip.buildParlayHelp":"パーレーを構築するには、より多くの選択を追加して収益の可能性を増やしてください。","betslip.button.added":"追加しました！","betSlip.combinedEstPayout":"推定合計支払い額：","betslip.eachway":"イーチウェイ","betslip.emptybetsmodal.emptymodalmessage":"ベットするには賭け金を入力する必要があります","betslip.emptybetsmodal.modalbutton":"OK","betslip.emptybetsmodal.warningheading":"警告","betslip.emptystate.blurb":"始めるには、スポーツの選択を追加してください。","betslip.emptystate.heading":"ボウルを満たす時間です","betslip.emptystate.mascot-header":"準備が整いました","betslip.emptystate.mascot-subheader":"1人を承認","betslip.error.buildFailed":"ベットスリップの構築に失敗しました","betslip.error.cancelFailed":"ベットリクエストのキャンセルに失敗しました","betslip.error.invalidStatus":"無効なベットリクエストステータス：{status}","betSlip.estPayout":"推定支払い額","betslip.eventrules.noplace":"このレースではプレースベットは利用できません","betslip.eventrules.ruleheading":"イベントルール：","betslip.eventrules.threeplacedividends":"3着配当あり","betslip.eventrules.twoplacedividends":"3着配当なし","betslip.footer.confirmWagers":"{count}回の賭け{plural}を確認","betSlip.footer.deposit":"今すぐ入金","betslip.footer.done":"完了","betslip.footer.editBets":"ベットを編集","betslip.footer.loginAndWager":"ログインして賭ける","betslip.footer.placeWager":"賭けをする","betslip.footer.placeWager.count":"{count}回の賭けを行う","betslip.footer.placeWagers":"{count}回の賭け{plural}をする","betSlip.footer.purchasenow":"今すぐ購入","betslip.footer.totalStake":"合計賭け金","betslip.footer.updateAndConfirm":"更新して確認","betslip.group.blended":"ブレンド","betslip.group.parlay":"パーレー","betslip.group.sgm":"SGM","betslip.group.singles":"シングル","betslip.group.srm":"SRM","betslip.mypicksheading":"マイピック","betslip.negativeerror":"負の賭け金","betSlip.oddsBoosted":"オッズブースト","betslip.parlay":"パーレー","betSlip.potentialReturns":"推定収益：","betSlip.stake":"賭け金","betslip.usebonusbet":"ボーナスベットを使用","bonus.browserSupport":"お使いのブラウザはビデオタグをサポートしていません。","bonus.claimBonus":"ボーナスを請求","bonus.youWon":"お客様が勝ちました","campaign.button.create":"作成","campaign.button.save":"保存","campaign.common.commissionEarned":"獲得コミッション","campaign.common.totalPlacements":"ベット数","campaign.common.totalReferrals":"紹介数","campaign.create.title":"キャンペーン作成","campaign.edit.title":"キャンペーン編集","campaign.item.copyLink":"リンクをコピー","campaign.item.details.clicks":"クリック指標","campaign.item.details.created":"作成日:","campaign.item.details.id":"キャンペーンID:","campaign.item.details.name":"キャンペーン名:","campaign.linkCopied":"リンクをクリップボードにコピーしました","campaign.list.create":"新しいキャンペーンを作成","campaign.list.empty.heading":"キャンペーンが見つかりません","campaign.list.empty.message":"最初の報酬まであと1つのキャンペーンです。キャンペーンを作成してシェアを開始し、収益を確認しましょう。","campaign.list.header.campaign":"キャンペーン","campaign.list.header.gameRounds":"ゲームラウンド","campaign.list.header.link":"紹介リンク","campaign.list.search":"キャンペーンを検索...","campaign.validation.codeInvalid":"コードには英字、数字、ハイフン、アンダースコアのみ使用できます","campaign.validation.codeRequired":"コードが必要です","campaign.validation.nameRequired":"名前が必要です","casino.artbox.videoUnsupported":"お使いのブラウザはビデオ再生をサポートしていません。","casino.artbox.volatility":"ボラティリティ","casino.freeSpinDialog.description":"このゲームをプレイすると、{numberOfSpins}回のフリースピン{plural}を使ってゲームセッションが開始されます。","casino.freeSpinDialog.playNow":"今すぐプレイ","casino.freeSpinDialog.title":"ゲームを始める前に！","casino.gamePage.switchToDefaultScreen":"デフォルト画面に切り替える","casino.gamePage.switchToFullscreen":"全画面表示に切り替える","casino.games":"ゲーム","casino.providers.allHeading":"すべてのプロバイダー","casino.providers.heading":"プロバイダー","casino.providers.viewAll":"すべて表示","casino.refreshDialog.description":"ページを更新するか、下のボタンをクリックして続行してください。","casino.refreshDialog.refresh":"更新","casino.refreshDialog.title":"申し訳ありません。セッションの期限が切れました。","casino.search.gamesPlaceholder":"ゲームを検索...","casino.search.noResults":"No games found for “{term}”","casino.search.placeholder":"Search games, providers...","casinoGameHistory.gameImageAlt":"{gameName}の画像","casinoGameHistory.header.logoAlt":"ゲームロゴ","casinoGameHistory.header.title":"ゲームプレイ","casinoGameHistory.noHistory.description":"ゲームが完了すると、ゲーム履歴はこのページで表示できるようになります。","casinoGameHistory.noHistory.findGames":"ゲームを見つけて始めましょう","casinoGameHistory.noHistory.title":"ゲームプレイ履歴はここに表示されます","casinoGameHistory.showMore":"もっと見る","casinoGameHistory.table.date":"日付","casinoGameHistory.table.details":"詳細","casinoGameHistory.table.totalStake":"合計賭け金","casinoGameHistory.table.totalWonLost":"合計勝ち/負け","coinstore.result.returnToGame":"ゲームに戻る","commission.list.empty.message":"キャンペーンを実施するだけで、最初のコミッションを獲得できます。キャンペーンを作成して共有を開始すると、こちらに収益が表示されます。","commission.list.header.balance":"利用可能残高","commission.list.header.commission":"出金済みコミッション","commission.list.header.currency":"通貨","commission.list.header.earnings":"総収益","common.cash":"現金","common.currency.real":"リヤル","common.currency.social":"","common.foryou":"あなた向け","common.gems":"バックス","common.less":"少なく表示","common.more":"もっと見る","contactus.chat":"ライブチャット","contactus.phoneinternational":"（国際）","contactus.phonelocal":"（ローカル）","contactus.support":"サポート - ","contactus.title":"ヘルプとサポート","continent.africa":"アフリカ","continent.antarctica":"南極","continent.asia":"アジア","continent.europe":"ヨーロッパ","continent.northAmerica":"北アメリカ","continent.oceania":"オセアニア","continent.southAmerica":"南アメリカ","country.alandIslands":"オーランド諸島","country.albania":"アルバニア","country.algeria":"アルジェリア","country.angola":"アンゴラ","country.anguilla":"アンギラ","country.antarctica":"南極","country.antiguaAndBarbuda":"アンティグア・バーブーダ","country.armenia":"アルメニア","country.aruba":"アルバ","country.australia":"オーストラリア","country.azerbaijan":"アゼルバイジャン","country.bahamas":"バハマ","country.bahrain":"バーレーン","country.bangladesh":"バングラデシュ","country.barbados":"バルバドス","country.belize":"ベリーズ","country.benin":"ベナン","country.bermuda":"バミューダ","country.bhutan":"ブータン","country.bolivia":"ボリビア","country.bonaire":"オランダ領カリブ","country.bosniaAndHerzegovina":"ボスニア・ヘルツェゴビナ","country.bouvetIsland":"ブーベ島","country.britishIndianOceanTerritory":"英領インド洋地域","country.brunei":"ブルネイ","country.burkinaFaso":"ブルキナファソ","country.burundi":"ブルンジ","country.caboVerde":"カーボベルデ","country.cambodia":"カンボジア","country.canada":"カナダ","country.caribbeanNetherlands":"オランダ領カリブ","country.caymanIslands":"ケイマン諸島","country.centralAfricanRepublic":"中央アフリカ共和国","country.chad":"チャド","country.chile":"チリ","country.comoros":"コモロ","country.congo":"コンゴ","country.congoDRC":"コンゴ民主共和国(キンシャサ)","country.cookIslands":"クック諸島","country.costaRica":"コスタリカ","country.coteDIvoire":"コートジボワール","country.croatia":"クロアチア","country.curacao":"キュラソー","country.cyprus":"キプロス","country.djibouti":"ジブチ","country.dominica":"ドミニカ国","country.dominicanRepublic":"ドミニカ共和国","country.ecuador":"エクアドル","country.egypt":"エジプト","country.elSalvador":"エルサルバドル","country.equatorialGuinea":"赤道ギニア","country.eritrea":"エリトリア","country.eswatini":"エスワティニ","country.falklandIslands":"フォークランド諸島","country.faroeIslands":"フェロー諸島","country.fiji":"フィジー","country.finland":"フィンランド","country.frenchGuiana":"仏領ギアナ","country.frenchSouthernTerritories":"仏領極南諸島","country.gabon":"ガボン","country.gambia":"ガンビア","country.georgia":"ジョージア","country.gibraltar":"ジブラルタル","country.grenada":"グレナダ","country.guadeloupe":"グアドループ","country.guatemala":"グアテマラ","country.guernsey":"ガーンジー","country.guinea":"ギニア","country.guineaBissau":"ギニアビサウ","country.guyana":"ガイアナ","country.haiti":"ハイチ","country.honduras":"ホンジュラス","country.iceland":"アイスランド","country.india":"インド","country.indonesia":"インドネシア","country.iraq":"イラク","country.isleOfMan":"マン島","country.jamaica":"ジャマイカ","country.japan":"日本","country.jersey":"ジャージー","country.jordan":"ヨルダン","country.kazakhstan":"カザフスタン","country.kiribati":"キリバス","country.kuwait":"クウェート","country.kyrgyzstan":"キルギス","country.latvia":"ラトビア","country.lebanon":"レバノン","country.lesotho":"レソト","country.liberia":"リベリア","country.libya":"リビア","country.liechtenstein":"リヒテンシュタイン","country.luxembourg":"ルクセンブルク","country.madagascar":"マダガスカル","country.malaysia":"マレーシア","country.maldives":"モルディブ","country.mali":"マリ","country.marshallIslands":"マーシャル諸島","country.martinique":"マルティニーク","country.mauritania":"モーリタニア","country.mauritius":"モーリシャス","country.mayotte":"マヨット","country.micronesia":"ミクロネシア連邦","country.moldova":"モルドバ","country.monaco":"モナコ","country.mongolia":"モンゴル","country.montenegro":"モンテネグロ","country.montserrat":"モントセラト","country.morocco":"モロッコ","country.mozambique":"モザンビーク","country.namibia":"ナミビア","country.nauru":"ナウル","country.nepal":"ネパール","country.newCaledonia":"ニューカレドニア","country.newZealand":"ニュージーランド","country.niger":"ニジェール","country.niue":"ニウエ","country.northMacedonia":"北マケドニア","country.norway":"ノルウェー","country.oman":"オマーン","country.pakistan":"パキスタン","country.palau":"パラオ","country.palestinianTerritories":"パレスチナ","country.panama":"パナマ","country.papuaNewGuinea":"パプアニューギニア","country.pitcairnIslands":"ピトケアン諸島","country.qatar":"カタール","country.saintBarthelemy":"サン・バルテルミー","country.saintHelena":"セントヘレナ","country.saintKittsAndNevis":"セントクリストファー・ネーヴィス","country.saintLucia":"セントルシア","country.saintMartin":"サン・マルタン","country.saintPierreAndMiquelon":"サンピエール島・ミクロン島","country.saintVincentAndTheGrenadines":"セントビンセント及びグレナディーン諸島","country.samoa":"サモア","country.sanMarino":"サンマリノ","country.saoTomeAndPrincipe":"サントメ・プリンシペ","country.saudiArabia":"サウジアラビア","country.senegal":"セネガル","country.sierraLeone":"シエラレオネ","country.sintMaarten":"シント・マールテン","country.solomonIslands":"ソロモン諸島","country.southGeorgiaAndSouthSandwichIslands":"サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島","country.southKorea":"韓国","country.southSudan":"南スーダン","country.sriLanka":"スリランカ","country.suriname":"スリナム","country.svalbardAndJanMayen":"スバールバル諸島・ヤンマイエン島","country.sweden":"スウェーデン","country.tajikistan":"タジキスタン","country.thailand":"タイ","country.timorLeste":"東ティモール","country.togo":"トーゴ","country.tokelau":"トケラウ","country.tonga":"トンガ","country.trinidadAndTobago":"トリニダード・トバゴ","country.tunisia":"チュニジア","country.turkmenistan":"トルクメニスタン","country.turksAndCaicosIslands":"タークス・カイコス諸島","country.tuvalu":"ツバル","country.uruguay":"ウルグアイ","country.uzbekistan":"ウズベキスタン","country.vanuatu":"バヌアツ","country.vaticanCity":"バチカン市国","country.vietnam":"ベトナム","country.vietNam":"ベトナム","country.virginIslandsBritish":"英領ヴァージン諸島","country.virginIslandsUS":"米領ヴァージン諸島","country.wallisAndFutuna":"ウォリス・フツナ","country.westernSahara":"西サハラ","country.zambia":"ザンビア","country.zimbabwe":"ジンバブエ","depositLimit.confirmation.confirm":"確認","depositLimit.confirmation.depositInfo":"{days}日ごとに最大{amount}まで入金できます。","depositLimit.confirmation.effectInfo":"これはすぐに有効になります。{days}日間の制限期間内に入金限度額を減らすことができます。","depositLimit.confirmation.title":"入金限度額を更新","depositLimit.info.decreaseLimit.description":"新しい上限は即時に適用されます。上限を引き上げる場合は、1日間のクーリングオフ期間が適用されます。","depositLimit.info.decreaseLimit.title":"上限を下げる","depositLimit.info.firstLimit.description":"初回購入上限はすぐに適用されます。いつでも下げることができます。後で引き上げる場合は、1日間のクーリングオフ期間が適用されます。","depositLimit.info.firstLimit.title":"初回上限","depositLimit.info.increaseLimit.description":"更新された上限は1日間のクーリングオフ期間後に有効になります。上限はいつでも下げられます。","depositLimit.info.increaseLimit.title":"上限を上げる","depositLimit.loading":"読み込み中","depositLimit.modal.radio.limit.change":"入金限度額を変更する","depositLimit.modal.radio.limit.keep":"既存の入金限度額{limit}を{frequency}日ごとに維持する","depositLimit.modal.radio.limit.remove":"既存の入金限度額を削除する","depositLimit.modal.title.hasLimit":"既存の入金限度額を変更しますか？","depositLimit.modal.title.noLimit":"入金限度額を設定しますか？","depositLimit.modal.toast.fail.simple":"入金限度額を更新できません。もう一度お試しください。","depositLimit.modal.toast.success.props":"入金限度額が正常に更新され、{formattedDate} {formattedTime}に有効になります","depositLimit.modal.toast.success.simple":"入金限度額が正常に更新されました","depositLimit.option.days":"{count}日","depositLimit.removal.description":"入金上限の解除にはクールダウン期間があります。","depositLimit.removal.title":"入金上限を解除","depositLimit.toast.deleteFailed":"入金限度額の削除に失敗しました。もう一度お試しください","depositLimit.toast.setFailed":"入金限度額の設定に失敗しました。もう一度お試しください","depositLimit.update.contactSupport":"入金限度額を解除するには、カスタマーサポートにお問い合わせください。","depositLimit.update.depositLimitLabel":"入金限度額","depositLimit.update.expiryDate":"有効期限","depositLimit.update.limitExpiryLabel":"上限の有効期限","depositLimit.update.newDepositLimitLabel":"新しい入金限度額","depositLimit.update.newDepositLimitPlaceholder":"新しい入金限度額を入力","depositLimit.update.newLimitInfo":"新しい入金限度額は{date}に有効になります。","depositLimit.update.pendingLimitLabel":"保留中の限度額","depositLimit.update.removalInfo":"入金限度額の解除は{date}に有効になります。","depositLimit.update.removeButton":"入金限度額を削除","depositLimit.update.restrictionPeriodLabel":"制限期間","depositLimit.update.title":"お客様の入金限度額","depositLimit.update.updateButton":"入金限度額を更新","depositLimit.validation.limitRequired":"限度額は必須です","emailVerification.cooldownError":"認証メールのリクエスト回数が多すぎます。数分後にもう一度お試しください。","emailVerification.genericError":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","emailVerification.initial.description":"まだメールアドレスを認証していません。下のボタンを使用して、手続きを開始してください。","emailVerification.initial.sendButton":"認証メールを送信","emailVerification.initial.sending":"送信中...","emailVerification.initial.title":"メールアドレスが認証されていません","emailVerification.sent.checkFailedError":"メールアドレスはまだ認証されていません","emailVerification.sent.checking":"確認中...","emailVerification.sent.continueButton":"続行","emailVerification.sent.here":"こちら","emailVerification.sent.instruction1":"確認リンクを送信しました：","emailVerification.sent.instruction2":"メールを確認し、確認リンクをクリックして続行してください。リンクは24時間で期限切れになります。","emailVerification.sent.spamCheck":"メールが届きませんか？迷惑メールフォルダを確認してください。メールを再送信するには、<resend>こちら</resend>をクリックしてください。","emailVerification.sent.title":"メールアドレスを確認してください","emailVerification.verified.description":"メールアドレスが正常に確認されました。これでゲームを楽しむことができます！","emailVerification.verified.playButton":"プレイを開始","emailVerification.verified.title":"メールアドレスが確認されました","error.description":"更新してもう一度お試しください。","error.heading":"エラーが発生しました！","errorboundary.desc":"不明なエラーが発生しました。更新してもう一度お試しください。","errorboundary.tagline":"申し訳ありません。担当者が対応中です。","errorboundary.title":"エラーが発生しました！","footer.appversion":"v{appVersion}","footer.betStop":"BetStop - 全国自己除外登録は、オーストラリアのすべてのオンライン賭博プロバイダーからの除外を希望される方々のための無料サービスです。詳細については、<cta>www.betstop.gov.au</cta>をご覧ください","footer.bodymain2phonenumber":"1800 262 376","footer.bodysecondary":"レーシングビクトリアによって認可および規制されています。","footer.copyright":"Copyright © {themeName} Pty Ltd | v{appVersion}","footer.disclaimer":"免責事項","footer.responsibleGamblingCode":"Betway.ioの運営は、責任あるギャンブルの行動規範に準拠しています。","footer.enquiries":"お問い合わせは<link>{email}</link>までメールでお願いします","footer.footerbottomtext":"南オーストラリア州の居住者に関しては、当社のギャンブル事業は、南オーストラリア州責任あるギャンブル<link>行動規範</link>にも準拠しています。あなたのサポートを必要としている人々のことを考えてください。責任を持ってギャンブルをしましょう。","footer.footerbottomtextnt":"当社は<link>ノーザンテリトリーレーシング委員会</link>によって認可および規制されています。南オーストラリア州の居住者については、認可された賭博事業ギャンブル<code>行動規範</code>に準拠しています。","footer.footerparagraph":"{themeName}のギャンブル事業は、当社の<rglink>責任あるギャンブル行動規範</rglink>に準拠しています。ご自分の選択について、考えてみてください。「ギャンブラーズヘルプ」または「ギャンブルヘルプ」（<telLink>1800 858 858</telLink>）に電話でお問い合わせになるか、<link>gamblershelp.com.au</link>または<link>gamblinghelponline.org.au</link>にアクセス、または「ギャンブラーズヘルプ ユースライン」（<telLink>1800 262 376</telLink>）にお電話してください。責任を持ってギャンブルをしましょう。","footer.newfootertext1":"{themeName}は責任あるギャンブルのサポートに取り組んでいます。すべてのベットは、ビクトリア州ギャンブル・酒類委員会によってビクトリア州で認可されている{getThemeName}によって受け付けられます。","footer.newfootertext3":"あなたのサポートを必要としている人々のことを考えてください。責任を持ってギャンブルをしましょう。","footer.newfootertext4":"責任を持ってギャンブルをし、助けが必要な場合は「ギャンブルヘルプ」サービスにお電話してください","footer.ourpartners":"当社のパートナー","footer.quicklinks":"クイックリンク","footer.subheading":"18歳以上でなければなりません","footer.support":"サポート - {themeName}","footer.text1":"Dice Device Limited（1661017）は、英領バージン諸島で登録された会社（登録住所：2nd Floor, O'Neal Marketing Associates Building, Wickham's Cay II, Tortola, British Virgin Islands）であり、カジノウェブサイトの所有者および運営者です。Dice Device LimitedはTobique Gaming Commissionによって認可およびライセンスされており、ライセンス番号は0000127です。","footer.text2":"Copyright © {currentYear} {brandName}。無断複写・転載を禁じます。{brandName}はライセンスを取得しています。サポートへのお問い合わせは、{supportEmail}までメールでお送りください。ゲームプレイは有害な可能性があります。責任を持ってプレイしてください","footer.weaccept":"私たちは受け入れます","forgotPassword.emailInvalid":"メールの要件が満たされていません","forgotPassword.emailLabel":"Eメール","forgotPassword.emailRequired":"メールアドレスが必要です","forgotPassword.loading":"読み込み中","game.artbox.freeSpins":"{count}回のフリースピン{plural}を使用","game.artbox.play":"プレイ","game.otherGames":"その他のゲーム","games.all.title":"すべてのゲーム","games.dialog.outofcoins.heading":"残高が少ないようです！","games.dialog.outofcoins.more":"もっとバックスを購入","games.dialog.outofcoins.slogan":"ここで楽しみを終わらせないでください。ストアにアクセスして、さらにバックスを購入しましょう。","games.dialog.purchase.freeTopup":"残高ブーストでゲームに戻りましょう","games.dialog.reload.cash":"Sweeps Coins","games.dialog.reload.gems":"ジェム","games.dialog.reload.heading":"<em>リロードボーナス</em> \\n アンロック済み","games.dialog.reload.subtext":"最大","games.dialog.reload.topUp":"今すぐチャージすると、購入したパックに**さらに{percentage}%を追加**します","games.purchase.buymore":"もっとバックスを購入","games.purchase.buymore.cash":"Sweeps Coinsを購入","games.purchase.buymore.gem":"Wildhorse Bucksを購入","games.search.noResults":"検索で結果が見つかりませんでした","games.search.results":"検索結果","generic.about":"概要","generic.accept":"承認","generic.account":"アカウント","generic.addtoBetSlip":"ベットスリップに追加","generic.all":"すべて","generic.allMarkets":"すべてのマーケット","generic.and":"そして","generic.bestToteAcronym":"BT","generic.bestTotePlaceMarket":"ベストTOTEレース着順","generic.bestToteWinMarket":"ベストTOTEレース勝利","generic.bet":"ベット","generic.bets":"ベット","generic.betTypeNotSupported":"このベットタイプにはアクセスできません","generic.bonus":"ボーナス: ","generic.cancel":"キャンセル","generic.cashedOut":"キャッシュアウト済み","generic.cashOut":"キャッシュアウト","generic.clear":"クリア","generic.close":"閉じる","generic.contact-support":"サポートに連絡","generic.contactUs":"お問い合わせ","generic.continue":"続行","generic.countryOthers":"その他","generic.decline":"拒否","generic.dividends":"配当","generic.done":"完了","generic.email":"Eメール","generic.emptystake":"0.00","generic.error":"エラー","generic.erroroccurred":"エラーが発生しました。もう一度お試しください","generic.exotics":"エキゾチック","generic.failed":"失敗","generic.fav":"お気に入り","generic.favorites":"お気に入り","generic.fixedeachway":"固定のイーチウェイ","generic.fixedPlace":"固定の入賞","generic.fixedWin":"固定の賞金","generic.flexi":"フレキシ","generic.gamblershelp":"ギャンブラーの助け","generic.gamblingvic":"責任あるギャンブル ビクトリア","generic.hello":"こんにちは！","generic.helpline":"1800 858 858","generic.hide":"非表示","generic.home":"ホーム","generic.info":"情報","generic.join":"今すぐ参加","generic.join.loading":"読み込み中...","generic.loading":"読み込み中...","generic.login":"ログイン","generic.loginToView":"表示するにはログインしてください","generic.logout":"ログアウト","generic.marketCount":"{marketCount, plural, one {1マーケット} other {#マーケット}}","generic.marketNameWithSP":"{marketName} (SP)","generic.markets":" マーケット","generic.max":"最大","generic.moneyBack":"返金","generic.mystery":"ミステリー","generic.mysteryBet":"ミステリーベット","generic.na":"該当なし","generic.nopolicyfound":"ポリシーが見つかりません","generic.open":"開く","generic.password":"パスワード","generic.pickdate":"日付を選択","generic.placeSP":"入賞 - SP","generic.placeTote":"TOTE入賞","generic.policy":"ポリシー","generic.popups":"コンテンツを表示するには、ポップアップブロッカーを無効にするか、このサイトのポップアップを許可してください。","generic.potentialWinnings":"見込まれる賞金","generic.privacyPolicy":"プライバシーポリシー","generic.promoPolicyTandC":"プロモーション利用規約","generic.race":"レース","generic.racing":"レース","generic.recent":"最近","generic.refresh":"更新","generic.required":"必須","generic.resendcode":"コードを再送信 あと{secondsRemaining}秒","generic.responsiblegambling":"責任あるギャンブル","generic.responsiblegamblingtools":"責任あるギャンブルツール","generic.restrictedfuture":"日付は未来にできません","generic.restrictedpast":"日付は過去にできません","generic.runners":"ランナー","generic.sameGameMulti":"同一ゲームマルチベット","generic.savechanges":"変更を保存","generic.scratched":"スクラッチ","generic.seeall":"すべて表示","generic.selectplaceholder":"選択してください","generic.shorthand.days":"日","generic.shorthand.hours":"時間","generic.shorthand.minutes":"分","generic.shorthand.seconds":"秒","generic.show":"表示","generic.showmore":"もっと見る","generic.signup":"登録","generic.sortBy":"並べ替え","generic.sortBy.sport":"スポーツ","generic.sortBy.time":"時間","generic.sport":"スポーツ","generic.sportAZ":"A-Zスポーツ","generic.stake":"賭け金","generic.stakeWithValue":"賭け金: {stake}","generic.startingPriceAcronym":"SP","generic.submit":"送信","generic.success":"成功","generic.sus":"SUS","generic.teamOrEventSearch":"チームまたはイベントを探す...","generic.termsconditions":"利用規約","generic.toggleBalance":"{state} 残高","generic.topLeagues":"トップリーグ","generic.toteAcronym":"MD","generic.totePlaceMarket":"ミッド配当レース着順","generic.toteWinMarket":"ミッド配当レース勝利","generic.unverified":"未認証","generic.upcoming":"今後の予定","generic.verified":"認証済み","generic.version":"バージョン","generic.viewMore":"もっと見る","generic.warning":"警告","generic.win":"賞金","generic.winplace":"賞金/入賞","generic.winSP":"賞金 - SP","generic.winTote":"TOTE賞金","header.betslipBtn.desc":"ベットスリップ","helpcentre.policy.association":"{themeName}はビクトリア州ブックメーカー協会の会員であり、ビクトリア州ブックメーカー協会の責任あるギャンブル行動規範を遵守しています。同行動規範のコピーは<website>https://vicbookmakers.com.au/responsible-gambling/</website>からダウンロードできます","helpcentre.policy.getHelp":"https://www.responsiblegambling.vic.gov.au/getting-help","helpcentre.promotions.description":"プロモーションと注目マーケットは、当社のプロモーション利用規約の対象となります。","helpcentre.promotions.modal.terms":"すべてのプロモーションオファーは、{bookieName}の利用規約とプロモーション利用規約の対象となります","helpcentre.promotions.pageHeader":"プロモーション","helpcentre.promotions.promotions":"プロモーション","helpcentre.promotions.specials":"スペシャル","helpcentre.promotions.termsAndConditions":"利用規約","home.carousel.accessbility":"バナーを表示するカルーセルコンテンツ。","home.greyhoundsheading":"グレイハウンド","home.harnessheading":"ハーネス","home.haveAPunt":"賭けてみよう！","home.horsesheading":"サラブレッド","home.nexttojumpheading":"次にジャンプ","home.nextToPlay":"次にプレイ","home.nextToRace":"次のレース","home.pagetitle":"| ホーム","home.pwa.purchase":"バックスを購入","home.viewracecard":"レースカードを表示","homepage.button.claimbonus":"ボーナスを請求","homepage.button.dailybonus":"無料バックス","identityVerification.failed.contactSupport":"サポートに問い合わせる","identityVerification.failed.description":"身分証明書を確認できませんでした。サポートにお問い合わせください。","identityVerification.failed.title":"本人確認に失敗しました","identityVerification.intro.blurb":"続行する前に、本人確認のため身分証明書のコピーが必要です。身分証明書を用意し、次のページの手順に従ってください。","identityVerification.intro.header":"アカウントの有効化","identityVerification.rejected.description":"本人確認書類を確認できませんでした。サポートへお問い合わせください。","identityVerification.rejected.title":"本人確認に失敗しました","identityVerification.retry":"再試行","identityVerification.softrejected.description":"本人確認ができませんでした。もう一度お試しいただくには、以下をクリックしてください。","identityVerification.verified.description":"本人確認書類が確認されました。準備完了です。","identityVerification.verified.title":"認証済みです","identityVerification.verifyNow":"続ける","legal.responsible.caption":"秘密厳守の無料サポートについては、お電話で1800 858 858までお問い合わせになるか、<cta>gamblinghelponline.org.au</cta>にアクセスしてください","legal.responsible.heading":"責任あるギャンブル","legal.responsible.section.findOutMore.four.description":"オーストラリアで認可されているすべてのブックメーカーの利用を中断するか、永久に自己除外する必要があると感じた場合は、BetStopサービスを通じてこれを行うことができます。詳細については、<cta>BetStopウェブサイト</cta>をご覧ください。","legal.responsible.section.findOutMore.four.heading":"BetStop - 全国自己除外登録","legal.responsible.section.findoutmore.one":"「ギャンブラーズヘルプ」の専門家とチャット","legal.responsible.section.findoutmore.three":"「ギャンブラーズヘルプ」のフレンドリーなスタッフと電話や対面、オンラインでチャットできます。無料で秘密厳守の専門的な対応を、24時間年中無休でご利用いただけます。","legal.responsible.section.findoutmore.two":"ギャンブルの習慣について確信が持てませんか？","legal.responsible.section.takeaction.break.button":"中断する","legal.responsible.section.takeaction.break.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.break.two":"今日の残りの時間または最大6か月までアカウントを一時的に停止して、中断しましょう。","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.button":"アカウントを閉鎖","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.two":"アカウントを無効にすることでアカウントを閉鎖することを選択できます。","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.button":"入金限度額を設定","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.two":"合理的な予算を設定し、賭ける余裕のある個人資金から入金される金額を管理します。","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.button":"生涯除外","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.two":"生涯除外は永続的であり、元に戻すことはできません。{themeName}のすべてのアカウントは永久に閉鎖されます。将来新しいアカウントを設定することはできません。","legal.responsible.section.takeaction.longterm.button":"長期除外","legal.responsible.section.takeaction.longterm.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.longterm.two":"6か月以上または最大5年までの任意の期間、アカウントを一時停止して賭けを停止します。","legal.responsible.subheading":"私たちはお客様がギャンブルを管理できるようを保護し、支援することに尽力しています。お客様のニーズに合ったさまざまなサポートオプションを提供しています。","legal.responsible.tagline1":"負ける可能性が高いです。","legal.responsible.tagline2":"考えてみてください。これは本当に望んでいる賭けですか？","legal.responsible.tagline3":"ギャンブルで実際にどれだけの損失が出ていますか？","legal.responsible.tagline4":"今日、失う覚悟があルのはどのくらいですか？入金限度額を設定してください。","legal.responsible.tagline5":"代わりに何を買えるか想像してみてください。","legal.responsible.tagline6":"あなたは一体何を賭けているのですか？","legal.responsible.titles.findoutmore":"詳細","legal.responsible.titles.getintouch":"連絡を取る","legal.responsible.titles.takeaction":"行動を起こす","live-match-tracker.toggle.hide":"試合詳細を非表示","live-match-tracker.toggle.show":"試合詳細を表示","livematches.all":"すべて","livematches.allLive":"すべてのライブ","livematches.noMatches":"すべてのライブマッチが終了したようです。ライブアクションの詳細については、しばらくしてからもう一度確認してください！","livematches.title":"ライブ中","locationnotallowed.ipAddress":"IPアドレス: {ip}","locationnotallowed.unsupportedLocation":"残念ながら、現在の場所からのプレイはサポートされていません。以下の国から当サイトにアクセスできます:","login.alreadyHaveAccountPrompt":"すでにアカウントをお持ちですか？こちらからログイン","login.continueWithGoogle":"Googleで続行","login.loggingIn":"ログイン中...","login.noAccountPrompt":"まだアカウントをお持ちでないですか？こちらから登録","login.or":"または","login.placeholder.email":"お客様のメール","login.placeholder.password":"お客様のパスワード","login.signupWithEmail":"メールでサインアップ","login.welcome.begin":"旅を始めましょう","login.welcome.gems":"バックス","login.welcome.gems.highlight":"","maintenance.closingtaglinebetgalaxy":"。地上管制局はこの問題を最優先で調査中です。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解とご協力をお願いいたします。","maintenance.closingtaglinewellbet":"。当社の技術チームが最優先で解決策を模索しております。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解とご協力をお願いいたします。","maintenance.contentheaderbetgalaxy":"お客様、問題が発生しました","maintenance.contentheaderwellbet":"少々お待ちください！","maintenance.copyright":"Copyright © {brandName}","maintenance.error":"更新してもう一度お試しください。","maintenance.heading":"メンテナンス中です","maintenance.investigation":"現在、問題を調査中です。しばらくしてからもう一度お試しください。","maintenance.logoAlt":"ロゴ","maintenance.openingtagline":"現在、技術的な問題が発生しています","maintenance.ouroffices":"当社オフィス","maintenance.refresh":"更新","maintenance.refreshAriaLabel":"ページを更新","maintenance.sweepnstake.bgAlt":"背景","maintenance.sweepnstake.plannedDescription":"お待ちください！よりスムーズなゲームプレイのためにアップグレードを行っています。","maintenance.sweepnstake.plannedTitle":"パワーアップ進行中","maintenance.sweepnstake.unplannedDescription":"リロードしてプレイを続けてください。","maintenance.sweepnstake.unplannedTitle":"システムグリッチが検出されました","maintenance.videoFallback":"お使いのブラウザはビデオタグをサポートしていません。","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription1":"{brandName}はより良いライドの準備をしています。","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription2":"お待ちください、すぐにトレイルに戻ります！","maintenance.wildhorsebucks.plannedTitle":"厩舎はメンテナンス中です！","maintenance.wildhorsebucks.unplannedDescription":"乗り続けるには、すばやく更新してください。","maintenance.wildhorsebucks.unplannedTitle":"おっと！群れが驚きました","mobileMenu.betslip":"ベットスリップ","mobileMenu.deposit":"入金","mobileMenu.games":"ゲーム","mobileMenu.live":"ライブ","mobileMenu.menu":"メニュー","mobileMenu.myPicks":"マイピック","notifications.account":"アカウント","notifications.deposit":"入金","notifications.expired":"期限切れ","notifications.logout":"ログアウト","notifications.markAllAsRead":"すべて既読にする","notifications.noNotifications.description":"通知はまだ受信していません。受信すると、ここに表示されます。","notifications.noNotifications.title":"まだ通知はありません","notifications.readMore":"続きを読む","notifications.reload":"再読み込みして更新","notifications.showMore":"もっと見る","notifications.title":"通知","notifications.unavailable":"通知は一時的に利用できません","notifications.view":"表示","notifications.viewAll":"すべての通知を表示","notifications.withdrawals":"引き出し","nuvei.contactSupport":"サポートに連絡","nuvei.error.limitReached.message":"こんにちは！毎日の購入制限に達したようです。より小さなバンドルの購入を試すか、明日もう一度ご確認ください。または、サポートチームにご連絡いただければ、すぐにバックスをもっと購入できるようにします！","nuvei.error.limitReached.title":"制限に達しました","nuvei.error.purchaseFailed.message":"残念ながら、試行した購入でエラーが発生しました。カスタマーサービスにお問い合わせください。","nuvei.error.purchaseFailed.title":"購入に失敗しました","nuvei.loading":"読み込み中...","nuvei.pending":"お待ちください。支払い状況を確認しています","nuvei.withdrawal.loading":"読み込み中","nuvei.withdrawal.minimumRedemption":"最低交換額は{amount}です。","onboarding.depositLimit.completeSignup":"登録を完了","onboarding.depositLimit.formTitle":"入金限度額","onboarding.firebaseerrormessages.emailinuse":"このメールアドレスは既に使用されています。","onboarding.firebaseerrormessages.errorcreatingaccount":"アカウントの作成中に問題が発生しました：","onboarding.firebaseerrormessages.unspecifiederror":"不特定のエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。","onboarding.firebaseerrormessages.userdisabled":"このアカウントは無効になっています。","onboarding.firebaseerrormessages.usernotfound":"アカウントが見つかりません。","onboarding.firebaseerrormessages.wrongcredentials":"認証情報が正しくないようです。もう一度お試しください。","onboarding.forgotpassword.bodytext":"以下にメールアドレスを入力してください。パスワードをリセットするためのリンクを送信します。","onboarding.forgotpassword.button":"リセットリンクを送信","onboarding.forgotpassword.header":"パスワードを忘れました","onboarding.forgotpassword.loginCta":"ログインに戻る","onboarding.forgotpassword.loginlink":"ログインするにはこちらをクリックしてください","onboarding.forgotpassword.pagetitle":"| パスワードを忘れました","onboarding.forgotpassword.successtext":"ありがとうございます。リセットリンクをに送信しました","onboarding.forgotpassword.title":"パスワードをお忘れですか？","onboarding.locationnotallowed.bodycopy":"{themeName}はオーストラリアのお客様のみご利用いただけます。オーストラリアに拠点があり、このページが誤って表示されていると思われる場合は、お問い合わせください。","onboarding.locationnotallowed.bodycopyntone":"{themeName}はオーストラリアのお客様のみご利用いただけます。オーストラリアに拠点があり、このページが誤って表示されていると思われる場合は、お問い合わせください。","onboarding.locationnotallowed.bodycopynttwo":"{themeName}は、以下によって認可および規制されています。","onboarding.locationnotallowed.contactSupport":"お問い合わせが必要な場合は、<link>こちら</link>をクリックしてサポートにお問い合わせください。","onboarding.locationnotallowed.copyright":"Copyright © {brandName}","onboarding.locationnotallowed.header":"利用できない場所","onboarding.locationnotallowed.locationenquiry":"場所に関するお問い合わせ - ","onboarding.locationnotallowed.nt":"<link>ノーザンテリトリーレーシング委員会</link>。","onboarding.locationnotallowed.ouroffices":"当社オフィス","onboarding.locationnotallowed.pagetitle":"| 許可されていない場所","onboarding.locationnotallowed.registration":"{themeName}は、<commissionLink>オーストラリアのビクトリア州ギャンブル・カジノ管理委員会</commissionLink>にブックメーカー登録をしている認可ブックメーカーであり、<bookmakersLink>ビクトリア州ブックメーカー協会</bookmakersLink>の会員でもあります。さらに、{themeName}は<racingLink>レーシング・ビクトリアリミテッド（Racing Victoria Limited）</racingLink>によって承認されたクラブブックメーカーのライセンスを保持しています。","onboarding.locationnotallowed.subheader":"{themeName}にオーストラリア国外からアクセスしているようです。","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.body":"スイープンステークはお客様がいらっしゃる場所ではご利用いただけません。残念！","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header1":"範囲外！ゾーン","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header2":"制限付き","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header1":"ワイルドホースバックス","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header2":"群れはここでは走りません！","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.videoFallback":"お使いのブラウザはビデオタグをサポートしていません。","onboarding.login.autologoutmessage":"非アクティブのため自動的にサインアウトされました。もう一度サインインしてください。","onboarding.login.button":"ログイン","onboarding.login.error_closed_account":"お使いのアカウントは閉鎖されました。アカウントを再開するには、サポートにお問い合わせください","onboarding.login.error_exclusion":"あなたのアカウントはロックされています","onboarding.login.error_permanent_exclusion":"お使いのアカウントは永久に除外されました","onboarding.login.error_suspended_kyc":"本人確認ができません。続行するには、カスタマーサービスにお問い合わせください","onboarding.login.error_temporary_exclusion":"申し訳ありません...お使いのアカウントはDATEまでロックされています","onboarding.login.footerForgotInfo":"アカウントが必要ですか？<link>今すぐ参加</link>","onboarding.login.footerInfo":"アカウントが必要ですか？<link>今すぐ参加</link>","onboarding.login.forgotpassword":"パスワードを忘れました","onboarding.login.formTitle":"続行するにはサインインしてください","onboarding.login.header":"おかえりなさい","onboarding.login.joinNowCTA":"今すぐ参加","onboarding.login.notsignedin":"サインインしていません。","onboarding.login.pagetitle":"| ログイン","onboarding.login.signup":"アカウントをお持ちではありませんか？<cta>今すぐ参加</cta>","onboarding.login.signupcta":"今すぐ参加","onboarding.login.subtitle":"レースとスポーツベッティングの究極の目的地。<b>今すぐベットを開始</b>できるように、もう一度サインインしてください！","onboarding.login.title":"おかえりなさい！","onboarding.loginform.bodycopy":"","onboarding.refreshpage":"ページを更新するか、後でもう一度お試しください","onboarding.register.activation.heading":"アカウントを有効にしてください","onboarding.register.createAccount":"マイアカウントを作成する","onboarding.register.verification":"アカウントを確認してください","onboarding.signup.error_complete_social_signup":"このメールアドレスのアカウントは既に存在します。サードパーティのメールでサインインして、アカウント設定を完了してください。","onboarding.signuperrormessages.addresslookuppartial":"住所検索中にエラーが発生しました。残りの詳細を入力してください。","onboarding.signupErrorMessages.betstopDescription":"お客様は<betstop>BetStop</betstop>全国登録簿に現在登録されているため、新しいインタラクティブ賭博サービスアカウントを開設できません。<gamblingHelpOnline>こちらから、ギャンブル</gamblingHelpOnline>に関するサポートサービスの詳細をご覧ください。ギャンブルヘルプは24時間年中無休でご利用いただけます。お電話にて<phone>1800 858 858</phone>までお問い合わせいただくか、<gamblingHelpOnline>https://www.gamblinghelponline.org.au</gamblingHelpOnline>にアクセスしてください。秘密厳守で専門的な無料ヘルプが24時間年中無休。あなたの問題を理解してくれる人に相談しましょう。","onboarding.signupErrorMessages.betstopTitle":"ベットストップ","onboarding.signuperrormessages.contactcustomerservice":"エラー：カスタマーサービスにお問い合わせください","onboarding.signuperrormessages.emailexists":"このメールアドレスは既に使用されています。","onboarding.signuperrormessages.streetnumberrequired":"番地を含む住所を入力してください。","onboarding.step1.ageacknowledgement":"私は18歳以上であり、<tclink>利用規約</tclink>、<pplink>プライバシーポリシー</pplink>、<rglink>責任あるギャンブル行動規範</rglink>を読み、理解し、それに拘束されることに同意します。","onboarding.step1.ageacknowledgementerror":"申し訳ありませんが、アカウントを作成する前に同意していただく必要があります","onboarding.step1.button":"マイアカウントを作成","onboarding.step1.emailinputempty":"メールアドレスが必要です","onboarding.step1.emailinputerror":"メールの要件が満たされていません","onboarding.step1.emailinputplaceholder":"例：john@email.com","onboarding.step1.header":"ようこそ、設定を始めましょう！","onboarding.step1.login":"すでにアカウントをお持ちですか？<link>ログイン</link>","onboarding.step1.logincta":"ログイン","onboarding.step1.pageSubtitle":"PunterBet、レースとスポーツベッティングの究極の目的地。アカウントを作成して、今すぐベットを始めましょう！","onboarding.step1.pageTitle":"始めましょう。","onboarding.step1.passwordempty":"パスワードが必要です","onboarding.step1.passwordinputerror":"パスワードの要件が満たされていません","onboarding.step1.passwordinputlabel":"パスワードを作成","onboarding.step1.passwordinputplaceholder":"••••••••","onboarding.step1.passwordnospaces":"パスワードにスペースを含めることはできません","onboarding.step1.passwordrule1":"小文字と大文字を含める","onboarding.step1.passwordrule2":"少なくとも1つの数字を含める","onboarding.step1.passwordrule3":"パスワードは8文字以上です","onboarding.step1.passwordrule4":"パスワードにスペースが含まれていません","onboarding.step1.promotionacknowledgement":"{getThemeName}からメール、電話、その他の手段で販促資料を受け取ることに同意します","onboarding.step1.subheader":"詳細を入力してください。","onboarding.step1.tabTitle":"| 登録","onboarding.step1.welcome":"{getThemeName}へようこそ","onboarding.step2.addressinputlabel":"居住地の住所","onboarding.step2.addressinputmanualentry":"住所が見つかりませんか？手動で入力してください","onboarding.step2.addressinputmanualplaceholder":"手動入力","onboarding.step2.addressinputplaceholder":"* 住所はIDと一致する必要があります","onboarding.step2.addressrequirederrortext":"居住地の住所が必要です","onboarding.step2.button":"認証を受ける","onboarding.step2.dobinputerror":"申し訳ありませんが、このプラットフォームを使用するには18歳以上である必要があります","onboarding.step2.dobinputlabel":"生年月日","onboarding.step2.dobrequirederrortext":"生年月日は必須です","onboarding.step2.fieldTooLongErrorText":"フィールドが長すぎます","onboarding.step2.firstnameerrortext":"名が必要です","onboarding.step2.firstnameinputlabel":"名","onboarding.step2.header":"確認しましょう！","onboarding.step2.lastnameerrortext":"姓が必要です","onboarding.step2.lastnameinputlabel":"姓","onboarding.step2.middleNameInputLabel":"ミドルネーム","onboarding.step2.middleNameInputPlaceholder":"オプション","onboarding.step2.mobileinputlabel":"携帯電話番号","onboarding.step2.mobilenumberauonlyerror":"オーストラリアの携帯電話番号でなければなりません。","onboarding.step2.mobilenumberonlyerror":"携帯電話番号フィールドには数字のみを含めることができます","onboarding.step2.mobileplaceholder":"例：0412345678","onboarding.step2.mobilerequirederrortext":"携帯電話番号は必須です","onboarding.step2.pagetitle":"| アカウントの確認","onboarding.step2.postcodeinputlabel":"郵便番号","onboarding.step2.postcodelengtherror":"郵便番号は4桁でなければなりません","onboarding.step2.postcoderequirederror":"郵便番号は必須です","onboarding.step2.skipverificationoption":"今はスキップして手動で認証してください","onboarding.step2.stateinputlabel":"州","onboarding.step2.staterequirederror":"州は必須です","onboarding.step2.streetnameinputlabel":"通り名","onboarding.step2.streetnamerequirederror":"通り名は必須です","onboarding.step2.streetnumberinputlabel":"番地","onboarding.step2.streetnumberrequirederror":"番地は必須です","onboarding.step2.subheader":"この情報により、あなたが実在の人物であり、私たちとの賭けを開始しても問題ないことを確認できます。","onboarding.step2.suburbinputlabel":"サバーブ","onboarding.step2.suburbrequirederror":"サバーブは必須です","onboarding.step2.titleInputLabel":"敬称","onboarding.step2.titleoptions.0":"様","onboarding.step2.titleoptions.1":"様","onboarding.step2.titleoptions.2":"様","onboarding.step2.titleoptions.3":"様","onboarding.step2.titleoptions.4":"様","onboarding.step2.titleoptions.5":"その他","onboarding.step2.validMiddleNameRequiredErrorText":"有効なミドルネームが必要です","onboarding.step2.validnamerequirederrortext":"有効な名前が必要です","onboarding.step2.verificationerror":"認証中にエラーが発生しました","onboarding.step2.verificationerrortext":"申し訳ありませんが、認証できませんでした。後でもう一度お試しください。","onboarding.step3.button":"続行","onboarding.step3.depositlimiterror":"入金限度額の作成中にエラーが発生しました","onboarding.step3.header":"おめでとうございます！準備ができました","onboarding.step3.limitamountinputlabel":"限度額","onboarding.step3.limitamountrequiredtext":"入金限度額の追加を選択したため、限度額が必要です","onboarding.step3.limitdurationrequiredtext":"入金限度額の追加を選択したため、限度期間が必要です","onboarding.step3.limitnumbersonlyerror":"入金限度額には数字のみを含めることができます","onboarding.step3.limitperiodinputlabel":"限度期間","onboarding.step3.limitperiodoptions.0":"1日","onboarding.step3.limitperiodoptions.1":"7日間","onboarding.step3.limitperiodoptions.2":"14日間","onboarding.step3.limitperiodoptions.3":"28日間","onboarding.step3.pagetitle":"| 入金限度額","onboarding.step3.radiooption1":"いいえ、特典を読んで理解しており、入金限度額を設定したくありません","onboarding.step3.radiooption2":"はい、入金限度額を設定したいです","onboarding.step3.subheader":"入金限度額を設定しますか？","onboarding.verify.coinstoreprompt":"購入する前に、アカウントを確認する必要があります。続行するには、ご自身に関する詳細情報を入力してください。","onboarding.verify.commonprompt":"アカウントを確認する必要があります。続行するには、ご自身に関する情報を入力してください。","onboarding.verify.redeemprompt":"賞金を引き出す前に、アカウントを確認する必要があります。続行するには、ご自身に関する情報を入力してください。","pep.form.getVerifiedButton":"認証を受ける","primaryNav.casino":"カジノ","primaryNav.liveCasino":"ライブカジノ","quickLinks.deposits.accent":"高速","quickLinks.deposits.label":"入金","quickLinks.sports.accent":"スポーツ","quickLinks.sports.label":"ベッティング","quickLinks.casino.accent":"ライブ","quickLinks.casino.label":"カジノ","quickLinks.affiliate.accent":"アフィリエイト","quickLinks.affiliate.label":"プログラム","promobanner.callToAction.about":"マックスブーストについて","promobanner.callToAction.howTo":"使い方","promoCards.offers":"オファー","promoCards.pickACard":"カードを選ぶ","promoCards.rewards":"プロモーション","promoCards.spinWheel":"スピンホイール","pwa-prompt.blurb":"このサイトにはアプリ機能があります。ホーム画面に追加して、より充実した体験と簡単なアクセスをお楽しみください。","pwa-prompt.subheader":"プログレッシブウェブアプリケーションデモのインストールコンポーネント。","qam.balances.bonus":"ボーナスベット：","qam.balances.btn":"残高","qam.getVerified.btn":"認証を受ける","qam.getVerified.desc":"引き出しを行うには、アカウントが<underline>認証済み</underline>である必要があります。","qam.nav.accountOverview":"アカウント","qam.nav.logOut":"ログアウト","qam.nav.myBets":"マイベット","qam.nav.support":"サポート","qam.nav.wallet":"ウォレット","qam.quickDeposit.btnCard":"カードを追加","qam.quickDeposit.cancel":"キャンセル","qam.quickDeposit.completed.footer":"<timer></timer>秒後に閉じます...","qam.quickDeposit.confirm":"確認","qam.quickDeposit.confirm.msg":"アカウントに$<amount></amount>を追加しますか？","qam.quickDeposit.desc":"クイックデポジット","qam.quickDeposit.failed":"支払いに失敗しました","qam.quickDeposit.failed.desc":"支払い情報を確認して、もう一度お試しください。","qam.quickDeposit.footer.addCard":"クイックデポジットを行うには、アカウントに<underline>カードを追加</underline>してください。","qam.quickDeposit.footer.chargeCard":"クイックデポジットを行うと、カード（****<maskedcard></maskedcard>）にすぐに請求されます。","qam.quickDeposit.otherAmount":"その他","qam.quickDeposit.processing":"支払いをリクエストしています...","qam.quickDeposit.processing.footer":"しばらくお待ちください...","qam.quickDeposit.successful":"支払いに成功しました","quickAccessMenu.account":"アカウント","quickAccessMenu.balance":"残高：","quickAccessMenu.bets":"ベット","quickAccessMenu.betslip":"スリップ","quickAccessMenu.buySocialCurrency":"{currency}を購入","quickAccessMenu.deposit":"入金","quickAccessMenu.hello":"こんにちは、{punterName}さん！","quickAccessMenu.hiddenBalance":"*******","quickAccessMenu.hideBalance":"残高を非表示","quickAccessMenu.login":"ログイン","quickAccessMenu.logOut":"ログアウト","quickAccessMenu.myAccount":"マイアカウント","quickAccessMenu.myBets":"マイベット","quickAccessMenu.showBalance":"残高を表示","quickAccessMenu.signUp":"登録","quickAccessMenu.slip":"スリップ","quickAccessMenu.support":"サポート","quickAccessMenu.withdrawable":"引き出し可能：","racing.errormessages.getotherracesbyvenuefailmessage":"この会場の他のレースを読み込めませんでした","racing.errormessages.getracemarketsfailmessage":"レースのマーケットを読み込めませんでした","racing.errormessages.getracemetafailmessage":"レースのメタデータを読み込めませんでした","racing.errormessages.getraceresultsfailmessage":"レース結果を読み込めませんでした","racing.errormessages.getracerunnerlistfailmessage":"レースのランナーリストを読み込めませんでした","racing.errormessages.getracingvenuelistfailmessage":"会場を読み込めませんでした","racing.errorMessages.noRacesAvailable":"現在利用可能なレースはありません。","racing.errorMessages.noRacesAvailableSubtext":"別の日を選択して、もう一度お試しください。","racing.errormessages.racetypeavailable":"現在、<types>タイプ</types>は利用できません","racing.evenShot.betPlaced.heading":"このレースには既にベットしています。","racing.evenShot.betPlaced.subHeading":"レースが終了したらこのページに戻り、勝ったかどうかを確認してください。","racing.evenShot.heading":"イーブンショット","racing.evenShot.slogan":"1つの均等な賞金チャンスで、アクションの中心に直進しましょう。","racing.evenShot.top":"イーブンショット - トップ","racing.evenShot.top1":"勝利","racing.evenShot.top2":"トップ2","racing.evenShot.top3":"トップ3","racing.evenShot.top4":"トップ4","racing.evenShot.UnavailableTimeTitleBackup":"申し訳ありませんが、イーブンショットはレース開始時刻に近づくと利用可能になります。","racing.evenShot.win":"イーブンショット - 勝利","racing.exotics.addtobetslip":"ベットスリップに追加","racing.exotics.bettype":"ベットタイプ","racing.exotics.boxed":"ボックス","racing.exotics.clearselection":"選択をクリア","racing.exotics.combos":"コンボ","racing.exotics.dividend":"配当","racing.exotics.flexi":"フレキシ","racing.exotics.raceresults":"レース結果","racing.exotics.selectfield":"フィールドを選択","racing.exotics.totalstake":"合計賭け金","racing.featured.moreRaces":"その他のレース","racing.featured.race":"注目レース","racing.generic.addToBetSlip":"ベットスリップに追加","racing.generic.betAwaitingApproval":"ベット承認待ち","racing.generic.betPlaced":"ベット済み","racing.generic.clearSelections":"選択をクリア","racing.generic.flucs":"変動","racing.generic.insights":"インサイト","racing.generic.numberRunner":"番号/ランナー","racing.generic.odds":"オッズ","racing.generic.place":"入賞","racing.generic.placeMD":"入賞MD","racing.generic.tote":"TOTE","racing.generic.win":"勝利","racing.generic.winBT":"勝利BT","racing.generic.winMD":"勝利MD","racing.raceDetails.bestToteWinHeading":"勝利BT","racing.raceDetails.comeBackLater":"後でもう一度お試しください。","racing.raceDetails.distance":"距離：","racing.raceDetails.evenShotNotAvailable":"申し訳ありませんが、このレースでは現在イーブンショットは利用できません。","racing.raceDetails.evenShotTime":"申し訳ありませんが、イーブンショットはレース開始時刻の{time}分前から利用可能です。","racing.racedetails.eventrules.noplace":"このレースではプレースベットは利用できません","racing.racedetails.eventrules.ruleheading":"イベントルール：","racing.racedetails.eventrules.threeplacedividends":"3着配当あり","racing.racedetails.eventrules.twoplacedividends":"3着配当なし","racing.racedetails.fixedheading":"固定","racing.racedetails.markettabs.raceresults":"勝利/入賞","racing.racedetails.markettabs.winplace":"勝利/入賞","racing.racedetails.moneyBack":"返金","racing.racedetails.pagetitle":"| レース詳細","racing.raceDetails.placeHeading":"入賞","racing.raceDetails.placeHeadingFO":"入賞FO","racing.raceDetails.placeSPHeading":"入賞SP","racing.racedetails.racecardheading":"レースカード","racing.racedetails.racestatus":"{status}","racing.racedetails.resultedstatus":"結果あり","racing.racedetails.resultstabs.results":"結果","racing.racedetails.runnerheading":"ランナー","racing.raceDetails.selectAnotherRace":"別のレースを選択してください。","racing.raceDetails.totePlaceHeading":"入賞MD","racing.raceDetails.toteWinHeading":"勝利MD","racing.raceDetails.track":"トラック：","racing.raceDetails.weather":"天気：","racing.raceDetails.winHeading":"勝利","racing.raceDetails.winHeadingFO":"勝利FO","racing.raceDetails.winSPHeading":"勝利SP","racing.raceDetails.winTabInfo":"固定オッズ（FO）またはTOTEマーケットで、ランナーの勝利または2着に賭けてください。TOTEマーケットでは、ミドル配当（MD）またはベストTOTE（BT）オッズが提供されます。","racing.racemeetings.abandoned":"中止","racing.racemeetings.closed":"終了","racing.racemeetings.greys":"グレイ","racing.racemeetings.harness":"ハーネス","racing.racemeetings.horses":"馬","racing.racemeetings.noraces":"レースなし","racing.racemeetings.pagetitle":"| レースミーティング","racing.raceResults.eventRules.twoPlaceDividends":"3着配当なし","racing.raceresults.exotics.firstfour":"最初の4つ","racing.raceresults.place":"入賞","racing.raceresults.positions.0":"1着","racing.raceresults.positions.1":"2着","racing.raceresults.positions.2":"3着","racing.raceresults.positions.3":"4着","racing.raceresults.raceresults":"レース結果","racing.raceresults.win":"勝利","racing.raceRunnerItem.deductions":"控除適用","racing.raceRunnerItem.runnerName":"{isHarnessRacing, select, true {{number}. {displayName}} other {{number}. {displayName} <span>({barrierNumber})</span>}}","racing.raceRunnerItem.scratched":"スクラッチ","racing.raceRunnerItem.scratchedInfo":"{hasScratchTime, select, true {スクラッチ<time>{scratchTime, time, ::dd/MM/yy, H:mm}</time>} other {スクラッチ}}","racing.raceRunnerItem.suspended":"SUS","racing.srm.hideSelections":"選択を非表示","racing.srm.top":"トップ{number}","racing.srm.viewSelections":"選択を表示","racing.srm.win":"勝利","resetPassword.confirmPassword.label":"パスワード確認","resetPassword.copyright":"Copyright © {brandName}","resetPassword.error.codeExpired":"パスワード再設定リンクの有効期限が切れているようです。","resetPassword.error.generic":"パスワードの再設定中に問題が発生しました。ご安心ください。サポートチームが対応します。","resetPassword.error.header":"パスワード再設定 <b>失敗</b>","resetPassword.form.intro":"以下に<b>新しいパスワード</b>を入力してください","resetPassword.form.newPasswordLabel":"新しいパスワード","resetPassword.form.resetPassword":"パスワードを再設定","resetPassword.form.submitting":"送信中...","resetPassword.loading.blurb":"数秒かかります","resetPassword.loading.header":"確認中 <b>お待ちください</b>","resetPassword.passwordsDoNotMatch":"パスワードが一致しません","resetPassword.success.blurb":"このウィンドウを閉じてください。","resetPassword.success.header":"パスワードが<b>更新されました！</b>","servicePage.copyright":"Copyright © {brandName}","servicePage.logoAlt":"ロゴ","settings.save.success":"正常に保存されました","sideMenu.account.account":"アカウント","sideMenu.account.deposit":"入金","sideMenu.account.title":"アカウント","sideMenu.account.wallet":"ウォレット","sideMenu.bottom.joinSignIn":"参加/サインイン","rewardStoreLauncher.menuButtonText":"Reward Store","sideMenu.bottom.liveChat":"ライブチャット","sideMenu.bottom.logout":"ログアウト","sideMenu.casino.blackjack":"ブラックジャック","sideMenu.casino.live":"ライブカジノ","sideMenu.casino.slotGames":"スロットゲーム","sideMenu.casino.title":"カジノ","sideMenu.casino.tournaments":"トーナメント","sideMenu.casino.xtp":"カジノ","sideMenu.logoAlt":"ロゴ","sideMenu.search.noResults":"ゲームが見つかりません","sideMenu.search.placeholder":"検索","sidenav.contactus":"お問い合わせ","sidenav.deposit":"資金を入金","sidenav.depositlimits":"入金限度額","sidenav.home":"ホーム","sidenav.join":"参加","sidenav.login":"ログイン","sidenav.logout":"ログアウト","sidenav.myaccount":"マイアカウント","sidenav.nexttojump":"次にジャンプ","sideNav.promotions":"プロモーション","sidenav.promotions.affiliates":"アフィリエイト","sidenav.promotions.freespins":"{count, plural, one {#フリースピン} other {#フリースピン}}","sideNav.quickLinks":"クイックリンク","sidenav.racing":"レース","sidenav.responsible":"責任あるギャンブル","sidenav.search":"お気に入りのゲームを探す…","sidenav.sportaz":"スポーツ","sidenav.support":"サポート - ","sidenav.topEvents":"トップイベント","sidenav.viewall":"すべて表示","sidenav.withdraw":"出金","social.discord":"ディスコード","social.telegram":"テレグラム","srm.clearSelections":"クリア","startscreen.depositNow":"今すぐ入金","startscreen.failedToLaunch":"ゲームの起動に失敗しました","startscreen.freeSpins":"{numberOfFreeSpins}回のフリースピン{plural} {when}を使用","startscreen.freeSpins.when.before":"{date} まで","startscreen.freeSpins.when.now":"今すぐ","startscreen.play":"{gameName} をプレイ","sweeps.accountMergeNotice.body1":"利便性向上のため、お客様のアカウントをGoogleログインに直接連携しました。これにより、当サイト専用のパスワードを覚える必要がなくなりました。「Googleで続ける」をクリックするだけで、すぐにログインできます。","sweeps.accountMergeNotice.body2":"パスワードを使いたい場合は、ログイン画面からいつでも新しいパスワードを再設定できます。","sweeps.accountMergeNotice.confirm":"確認","sweeps.accountMergeNotice.header":"アカウントが連携されました","sweeps.beginJourney.accountActive":"<strong>{brandName}</strong>アカウントがアクティブになりました。資格情報でログインできます。幸運を祈ります！","sweeps.beginJourney.brandedImageAlt":"ブランド画像","sweeps.beginJourney.cta":"賭けの旅を始めましょう","sweeps.beginJourney.phoneNumberVerified":"電話番号が確認されました","sweeps.controller.accountExists":"このメールアドレスとユーザー名は、すでにアカウントにリンクされています。これがお客様のアカウントである場合は、ログインページに戻ってサインインしてください。","sweeps.controller.checkCode":"コードを確認して、もう一度お試しください。","sweeps.controller.emailExists":"おっと！エラーが発生しました。","sweeps.controller.emailExists.message":"さらにサポートが必要な場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。","sweeps.controller.genericError":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","sweeps.controller.genericError.type":"サーバーエラー","sweeps.controller.incorrectCode":"認証コードが正しくありません","sweeps.controller.invalidCredentials":"ログイン情報を確認して、もう一度お試しください。","sweeps.controller.invalidPassword":"パスワードが無効です。ログイン情報を確認して、もう一度お試しください。","sweeps.controller.noAccountFound":"アカウントが見つかりません。ログイン情報を確認して、もう一度お試しください。","sweeps.controller.phoneExists":"この電話番号はすでに使用されています","sweeps.controller.phoneExistsHelp":"別の電話番号でお試しいただくか、カスタマーサービスへお問い合わせください。","sweeps.controller.sendCodeFailed":"コード送信に失敗しました。再度お試しください","sweeps.controller.tooManyAttempts":"再試行する前にしばらくお待ちください。","sweeps.controller.usernameExists":"このユーザー名はすでに存在します","sweeps.controller.usernameInvalid":"このユーザー名は選択できません","sweeps.dailyBonus.claimRewards":"私の報酬を請求する","sweeps.dailyBonus.header":"お客様の毎日の報酬","sweeps.dailyBonus.info":"この報酬は今すぐ、またはアカウントでいつでも請求できます","sweeps.forgotPassword.emailZod":"メールアドレスを入力してください。","sweeps.forgotPassword.intro":"パスワードをお忘れですか？以下にメールアドレスを入力すると、リセットされます。","sweeps.forgotPassword.sending":"送信中...","sweeps.forgotPassword.sendResetLink":"リセットリンクを送信","sweeps.resetThankYou.contactSupport":"カスタマーサポートチーム","sweeps.resetThankYou.forFurtherAssistance":"さらにサポートが必要な場合は、こちらへお問い合わせください ","sweeps.resetThankYou.header":"ありがとうございます","sweeps.resetThankYou.message":"メールにリセットリンクを送信しました。数分以内にメールが届かない場合は、スパムフォルダと迷惑メールフォルダを確認してください。","sweeps.resetThankYou.returnToHome":"ホームに戻る","sweeps.signup.ackTerms":"続行するには利用規約に同意する必要があります。","sweeps.signup.email.email":"メールの要件が満たされていません。","sweeps.signup.email.min":"有効なメールアドレスを入力してください。","sweeps.signup.label.ackTerms":"ウェブサイトの<strong><terms>利用規約</terms></strong>と<strong><privacy>プライバシーポリシー</privacy></strong>を読み、同意します。","sweeps.signup.label.agreeMarketing":"{brandName}からの情報および販促資料の受信に同意します","sweeps.signup.label.optional":"オプション","sweeps.signup.label.over18":"「今すぐ参加」をクリックすることで、18歳以上であることを認めます","sweeps.signup.label.phone":"電話番号","sweeps.signup.label.signupCode":"サインアップコード","sweeps.signup.label.username":"ユーザー名","sweeps.signup.over18":"続行するには18歳以上でなければなりません。","sweeps.signup.password.lowercase":"パスワードには少なくとも1つの小文字を含める必要があります。","sweeps.signup.password.min":"パスワードは8文字以上でなければなりません。","sweeps.signup.password.number":"パスワードには少なくとも1つの数字を含める必要があります。","sweeps.signup.password.spaces":"パスワードにスペースを含めることはできません。","sweeps.signup.password.special":"パスワードには少なくとも1つの特殊文字を含める必要があります。","sweeps.signup.password.uppercase":"パスワードには少なくとも1つの大文字を含める必要があります。","sweeps.signup.placeholder.password":"お客様のパスワード","sweeps.signup.placeholder.username":"お客様のユーザー名","sweeps.signup.select.placeholder":"選択してください","sweeps.signup.signupCode.refine":"コードには文字と数字のみを含める必要があります。","sweeps.signup.signupCodeLabel":"登録コード<em>（任意）</em>","sweeps.signup.username.min":"ユーザー名を入力する必要があります。","sweeps.signup.username.refine":"ユーザー名には英数字のみを含める必要があります。","sweeps.signup.username.regex":"ユーザー名には少なくとも文字を1つ含める必要があります。","sweeps.signup.v1.ackTerms":"私はサイトの<termsLink>利用規約</termsLink>および<privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink>を読み、同意します。","sweeps.signup.v1.agreeMarketing":"{brandName}からの情報およびプロモーション資料の受け取りに同意します","sweeps.signup.v1.emailLabel":"メールアドレス","sweeps.signup.v1.emailPlaceholder":"メールアドレスを入力","sweeps.signup.v1.over18":"「今すぐ参加」をクリックすることで、18歳以上であることを認めます","sweeps.signup.v1.passwordInstructions":"パスワードには、<strong>大文字</strong>と<strong>小文字</strong>の両方、<strong>数字が1つ以上、特殊文字が1つ以上含まれ、スペースが含まれておらず</strong>、<strong>8文字以上</strong>である必要があります。","sweeps.signup.v1.passwordLabel":"パスワード","sweeps.signup.v1.passwordPlaceholder":"パスワードを入力","sweeps.signup.v1.signupCodeOptional":"任意","sweeps.signup.v1.usernameLabel":"ユーザー名","sweeps.signup.v1.usernamePlaceholder":"ユーザー名を入力","sweeps.signup.v2.emailLabel":"メールアドレス","sweeps.signup.v2.emailPlaceholder":"メールアドレスを入力","sweeps.signup.v2.passwordPlaceholder":"パスワードを作成","sweeps.signup.v2.phone.invalid":"無効な電話番号です。","sweeps.signup.v2.phone.min":"10桁の電話番号を入力してください。","sweeps.signup.v2.phoneLabel":"電話番号","sweeps.signup.v2.state.required":"州は必須です","sweeps.signup.v2.statePlaceholder":"選択してください","sweeps.signup.v2.usernamePlaceholder":"ユーザー名を選択","sweeps.social.intro":"<strong>500個の無料ジェム</strong>を今すぐサインアップ！","sweeps.social.v2.phone.required":"電話番号が必要です","sweeps.terms.accept":"同意して続行","sweeps.terms.scroll":"利用規約を読んで同意するには、一番下までスクロールしてください","sweeps.terms.title":"利用規約","sweeps.welcome.accountActive":"<b>{brandName}</b>アカウントがアクティブになりました。資格情報でログインできます。<span>幸運を祈ります！</span>","sweeps.welcome.sweepsCoins":"スイープコイン","sweeps.welcome.title":"ウェルカムボーナス","sweeps.welcome.unlocked":"ロック解除","tournament.active":"開催中のトーナメント","tournament.banner.alt":"{heading} トーナメントバナー","tournament.details":"トーナメント詳細","tournament.details.about":"{name}について","tournament.details.leaderboard":"リーダーボード","tournament.details.leaderboard.freeSpins":"{count} フリースピン","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriod":"Gains","tournament.details.leaderboard.lastWin":"最後の勝利","tournament.details.leaderboard.rank":"ランク","tournament.details.leaderboard.username":"ユーザー名","tournament.details.noResults":"ゲームが見つかりません","tournament.details.notFound":"トーナメントが見つかりません","tournament.details.notFound.cta":"トーナメントに戻る","tournament.details.prizes":"賞品","tournament.details.readTerms":"利用規約を読む","tournament.details.searchPlaceholder":"ゲームを探す...","tournament.details.showMoreGames":"もっと見る","tournament.details.termsAndConditions":"利用規約","tournament.emptyState.cta":"トレンドのゲームを見る","tournament.emptyState.description":"現在利用可能なトーナメントはありません。次のトーナメントが発表されると、このページに表示されます。後でご確認ください。","tournament.emptyState.heading":"アクティブなトーナメントがここに表示されます","tournament.endsIn":"終了まで","tournament.error.load":"トーナメントの読み込みに失敗しました","tournament.gamesHeading":"参加ゲーム","tournament.heading":"トーナメント","tournament.loading":"トーナメントを読み込んでいます...","tournament.prizeSummary.label":"総賞金プール：","tournament.showUpcoming":"近日開催を表示","tournament.timeRemaining":"開始まで","verifyEmail.copyright":"Copyright © {brandName}","verifyEmail.error.codeExpired":"確認リンクの有効期限が切れているようです。\\nご安心ください。下から新しいリンクをリクエストして、メール確認を完了してください。","verifyEmail.error.generic":"メール確認中に問題が発生しました。ご安心ください。サポートチームが対応します。","verifyEmail.error.header":"メール確認 <b>失敗</b>","verifyEmail.loading.blurb":"数秒かかります","verifyEmail.loading.header":"確認中 <b>お待ちください</b>","verifyEmail.resend.button":"確認メールを再送信","verifyEmail.resend.sending":"送信中...","verifyEmail.resend.sent":"メール送信済み","verifyEmail.success.blurb":"このウィンドウを閉じてください。","verifyEmail.success.header":"メールが<b>確認されました！</b>","verifyMobile.dialog.title":"確認コードを受け取るために電話番号を入力してください。","campaign.list.header.sportsBets":"スポーツベット","home.upcomingsportsheading":"近日開催予定のスポーツ","primaryNav.sports":"スポーツ","sideMenu.sports.allSports":"すべてのスポーツ","sideMenu.sports.azSports":"A-Zスポーツ","sideMenu.sports.liveSports":"ライブスポーツ","sideMenu.sports.popularSports":"人気のスポーツ","sideMenu.sports.title":"スポーツ","sidenav.allsports":"すべてのスポーツ","sidenav.sports":"スポーツ","sports.allsports":"すべてのスポーツ","sports.allsports.azheading":"すべてのスポーツA-Z","sports.allsports.sportslisttitle":"スポーツA-Z","sports.allsports.topsports":"トップスポーツ","sports.americanfootball.period.1stIntermission":"第1クォーター終了","sports.americanfootball.period.2ndIntermission":"第2クォーター終了","sports.americanfootball.period.3rdIntermission":"第3クォーター終了","sports.americanfootball.period.4thIntermission":"第4クォーター終了","sports.baseball.period.1stIntermission":"1回終了","sports.baseball.period.2ndIntermission":"2回終了","sports.baseball.period.3rdIntermission":"3回終了","sports.baseball.period.4thIntermission":"4回終了","sports.baseball.period.5thIntermission":"5回終了","sports.baseball.period.6thIntermission":"6回終了","sports.baseball.period.7thIntermission":"7回終了","sports.baseball.period.8thIntermission":"8回終了","sports.baseball.period.9thIntermission":"9回終了","sports.basketball.period.1stIntermission":"第1クォーター終了","sports.basketball.period.2ndIntermission":"第2クォーター終了","sports.basketball.period.3rdIntermission":"第3クォーター終了","sports.basketball.period.4thIntermission":"第4クォーター終了","sports.competitionsBySport.all":"すべての{name}","sports.competitionsbysport.allcompetitionstitle":"すべて","sports.competitionsBySport.allLeagues":"すべてのリーグ","sports.competitionsBySport.events":"イベント","sports.competitionsbysport.featuredcompetitionstitle":"注目","sports.competitionsBySport.schedule":"スケジュール","sports.errormessages.getcompetitionsfailmessage":"このスポーツの大会を読み込めませんでした","sports.errormessages.getmarketsfailmessage":"この試合のマーケットを読み込めませんでした","sports.errormessages.getmatchesfailmessage":"この大会の試合を読み込めませんでした","sports.events.noPropositons":"該当なし","sports.icehockey.period.1stIntermission":"第1ピリオド終了","sports.icehockey.period.2ndIntermission":"第2ピリオド終了","sports.icehockey.period.3rdIntermission":"第3ピリオド終了","sports.marketsbymatch.matchclosed":"試合{match}は終了しました。別のゲームに賭けてみてください！","sports.marketsbymatch.matchclosedTitle":"試合終了","sports.marketsbymatch.nomarkets":"このイベントのマーケットはありません。他のアクティブなマーケットについては{sport}ページを確認してください。","sports.marketsbymatch.nomarketsbutton":"{sport}に移動","sports.marketsbymatch.okaybuttontext":"OK","sports.marketsbymatch.pagetitlefallback":"マーケット","sports.matchcard.versus":"対","sports.matchDetailPage.addToBetSlip":"ベットスリップに追加","sports.matchDetailPage.clearAll":"すべてクリア","sports.matchDetailPage.clearSelections":"選択をクリア","sports.matchDetailPage.clearSelectionsPrompt":"現在のすべての選択をクリアしてもよろしいですか？","sports.matchDetailPage.hideSelections":"選択を非表示","sports.matchDetailPage.legs":"レッグ<strong>{legs}</strong>","sports.matchDetailPage.maxSelectionsError":"マルチベットは20レッグを超えてはなりません。","sports.matchDetailPage.odds":"{hasOdds, select, true {オッズ<strong>{odds}</strong>} other {オッズ<strong>N/A</strong>}}","sports.matchDetailPage.selectionError":"この選択を組み合わせることはできません。","sports.matchDetailPage.viewSelections":"選択を表示","sports.matchdetails.towinoutright":"完全優勝","sports.mma.period.1stIntermission":"第1ラウンド終了","sports.mma.period.2ndIntermission":"第2ラウンド終了","sports.mma.period.3rdIntermission":"第3ラウンド終了","sports.mma.period.4thIntermission":"第4ラウンド終了","sports.mma.period.5thIntermission":"第5ラウンド終了","sports.period.1stHalf":"前半","sports.period.1stHalf(OrdinaryTime)":"前半","sports.period.1stInning":"1回","sports.period.1stIntermission":"前半終了","sports.period.1stPeriod":"第1ピリオド","sports.period.1stQuarter":"第1クォーター","sports.period.2ndHalf":"後半","sports.period.2ndHalf(OrdinaryTime)":"後半","sports.period.2ndInning":"2回","sports.period.2ndIntermission":"後半終了","sports.period.2ndPeriod":"第2ピリオド","sports.period.2ndQuarter":"第2クォーター","sports.period.3rdInning":"3回","sports.period.3rdIntermission":"第3ハーフ終了","sports.period.3rdPeriod":"第3ピリオド","sports.period.3rdQuarter":"第3クォーター","sports.period.4ndIntermission":"第4クォーター終了","sports.period.4thInning":"4回","sports.period.4thQuarter":"第4クォーター","sports.period.5thInning":"5回","sports.period.6thInning":"6回","sports.period.7thInning":"7回","sports.period.8thInning":"8回","sports.period.9thInning":"9回","sports.period.Bottom1":"1回裏","sports.period.Bottom2":"2回裏","sports.period.Bottom3":"3回裏","sports.period.Bottom4":"4回裏","sports.period.Bottom5":"5回裏","sports.period.Bottom6":"6回裏","sports.period.Bottom7":"7回裏","sports.period.Bottom8":"8回裏","sports.period.Bottom9":"9回裏","sports.period.Break1":"1回ブレイク","sports.period.Break2":"2回ブレイク","sports.period.Break3":"3回ブレイク","sports.period.Break4":"4回ブレイク","sports.period.Break5":"5回ブレイク","sports.period.Break6":"6回ブレイク","sports.period.Break7":"7回ブレイク","sports.period.Break8":"8回ブレイク","sports.period.Break9":"9回ブレイク","sports.period.Halftime":"ハーフタイム","sports.period.NormalTime":"通常時間","sports.period.Overtime":"延長戦","sports.period.OvertimeExcludingPenaltyRound":"延長時間","sports.period.PenaltyRound":"ペナルティ","sports.period.Set1":"セット1","sports.period.Set1Game1":"セット1ゲーム1","sports.period.Set1Game2":"セット1ゲーム2","sports.period.Set1Game3":"セット1ゲーム3","sports.period.Set1Game4":"セット1ゲーム4","sports.period.Set1Game5":"セット1ゲーム5","sports.period.Set1Game6":"セット1ゲーム6","sports.period.Set1Game7":"セット1ゲーム7","sports.period.Set1Game8":"セット1ゲーム8","sports.period.Set1Game9":"セット1ゲーム9","sports.period.Set1Game10":"セット1ゲーム10","sports.period.Set1Game11":"セット1ゲーム11","sports.period.Set1Game12":"セット1ゲーム12","sports.period.Set1Game13":"セット1ゲーム13","sports.period.Set2":"セット2","sports.period.Set2Game1":"セット2ゲーム1","sports.period.Set2Game2":"セット2ゲーム2","sports.period.Set2Game3":"セット2ゲーム3","sports.period.Set2Game4":"セット2ゲーム4","sports.period.Set2Game5":"セット2ゲーム5","sports.period.Set2Game6":"セット2ゲーム6","sports.period.Set2Game7":"セット2ゲーム7","sports.period.Set2Game8":"セット2ゲーム8","sports.period.Set2Game9":"セット2ゲーム9","sports.period.Set2Game10":"セット2ゲーム10","sports.period.Set2Game11":"セット2ゲーム11","sports.period.Set2Game12":"セット2ゲーム12","sports.period.Set2Game13":"セット2ゲーム13","sports.period.Set3":"セット3","sports.period.Set3Game1":"セット3ゲーム1","sports.period.Set3Game2":"セット3ゲーム2","sports.period.Set3Game3":"セット3ゲーム3","sports.period.Set3Game4":"セット3ゲーム4","sports.period.Set3Game5":"セット3ゲーム5","sports.period.Set3Game6":"セット3ゲーム6","sports.period.Set3Game7":"セット3ゲーム7","sports.period.Set3Game8":"セット3ゲーム8","sports.period.Set3Game9":"セット3ゲーム9","sports.period.Set3Game10":"セット3ゲーム10","sports.period.Set3Game11":"セット3ゲーム11","sports.period.Set3Game12":"セット3ゲーム12","sports.period.Set3Game13":"セット3ゲーム13","sports.period.Set4":"セット4","sports.period.Set4Game1":"セット4ゲーム1","sports.period.Set4Game2":"セット4ゲーム2","sports.period.Set4Game3":"セット4ゲーム3","sports.period.Set4Game4":"セット4ゲーム4","sports.period.Set4Game5":"セット4ゲーム5","sports.period.Set4Game6":"セット4ゲーム6","sports.period.Set4Game7":"セット4ゲーム7","sports.period.Set4Game8":"セット4ゲーム8","sports.period.Set4Game9":"セット4ゲーム9","sports.period.Set4Game10":"セット4ゲーム10","sports.period.Set4Game11":"セット4ゲーム11","sports.period.Set4Game12":"セット4ゲーム12","sports.period.Set4Game13":"セット4ゲーム13","sports.period.Set5":"セット5","sports.period.Set5Game1":"セット5ゲーム1","sports.period.Set5Game2":"セット5ゲーム2","sports.period.Set5Game3":"セット5ゲーム3","sports.period.Set5Game4":"セット5ゲーム4","sports.period.Set5Game5":"セット5ゲーム5","sports.period.Set5Game6":"セット5ゲーム6","sports.period.Set5Game7":"セット5ゲーム7","sports.period.Set5Game8":"セット5ゲーム8","sports.period.Set5Game9":"セット5ゲーム9","sports.period.Set5Game10":"セット5ゲーム10","sports.period.Set5Game11":"セット5ゲーム11","sports.period.Set5Game12":"セット5ゲーム12","sports.period.Set5Game13":"セット5ゲーム13","sports.period.Top1":"1回表","sports.period.Top2":"2回表","sports.period.Top3":"3回表","sports.period.Top4":"4回表","sports.period.Top5":"5回表","sports.period.Top6":"6回表","sports.period.Top7":"7回表","sports.period.Top8":"8回表","sports.period.Top9":"9回表","sports.period.WholeMatch":"試合全体","sports.propositions.seeless":"少なく表示","sports.propositions.seemore":"もっと表示","sports.soccer.period.1stIntermission":"前半終了","sports.soccer.period.2ndIntermission":"後半終了","sports.tabs.events":"イベント","sports.tabs.futures":"先物","sports.tabs.schedule":"スケジュール","sports.tennis.period.1stIntermission":"第1セット終了","sports.tennis.period.2ndIntermission":"第2セット終了","sports.tennis.period.3rdIntermission":"第3セット終了","sports.tennis.period.4thIntermission":"第4セット終了","sports.tennis.period.5thIntermission":"第5セット終了","sports.tennis.period.6thIntermission":"第6セット終了","sports.upcoming.noPropositons":"プロポジションは利用できません。","account.crypto-balances.approved":"承認済み","account.crypto-balances.credited":"入金済み","account.crypto-balances.deposit-under-review.description":"お客様のデポジットは現在レビュー中です。詳細についてはサポートにお問い合わせください。","account.crypto-balances.deposit-under-review.title":"デポジットレビュー中","account.crypto-balances.frozen":"レビュー中","account.crypto-balances.frozen-details":"詳細についてはサポートにお問い合わせください。","account.crypto-balances.insufficient-deposit":"この入金を処理するには、最低額{minDepositAmount}まで入金してください。","account.crypto-balances.parked":"入金額が不足しています","account.crypto-balances.pending":"保留中","account.crypto-deposit-match-popup.be-quick":"お急ぎください - 期間限定！","account.crypto-deposit-match-popup.blurb":"今後{activationPeriod}時間以内にご入金いただいた金額（最大合計{maxDepositAmount}まで）に対し、{percentage}％のボーナスを上乗せします。つまり、最大額は{maxAmount}です！お急ぎください、{expiry}に終了します","account.crypto-deposit-match-popup.deposit-button":"今すぐ入金","account.crypto-deposit-match-popup.title":"デポジットマッチ","account.crypto-deposit-match-popup.tnc":"プロモーション利用規約が適用されます","account.crypto-deposit.approved":"入金が確認され、ウォレットに資金が追加されました。","account.crypto-deposit.deposit-credited":"入金が反映されました","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.prompt":"このデポジットに、ウォレットに追加された{percentage}％のボーナスをマッチングしました","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.terms":"このデポジットとボーナスには、引き出し可能になる前に{turnoverFactor}倍の賭け条件があります。","account.crypto-deposit.deposit-match.info":"今後{activationPeriod}{activationPeriodUnit}以内にご入金いただいた金額（最大合計{maxDepositAmount}まで）に対し、{percentage}％のボーナスを上乗せします。つまり、最大額は{maxAmount}です！","account.crypto-deposit.deposit-match.info-activation":"有効化されると、報酬をトリガーするすべての入金には、{turnoverFactor}倍の賭け条件が必要になります","account.crypto-deposit.deposit-match.info-active-until":"{expiry}まで有効","account.crypto-deposit.deposit-match.info-expiry":"お急ぎください、{expiry}に終了します。","account.crypto-deposit.deposit-match.info-no-expiry":"ご入金額を合計{maxAmount}まで、追加で{percentage}%のボーナス付きでマッチします。最大{maxDepositAmount}までです。","account.crypto-deposit.deposit-match.info-note":"注：","account.crypto-deposit.deposit-match.terms1":"The {percentage}% deposit match bonus is available to all eligible users who make a qualifying deposit within the promotional period. The maximum bonus awarded per user is up to {maxAmount} USD, or equivalent crypto asset amount.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms2":"Offer must be claimed by {expiry}.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms3":"Qualifying deposit and bonus will be subject to a {turnoverFactor}x playthrough requirement. Full promotional terms and conditions apply","account.crypto-deposit.fast-track-description":"残りのブロックチェーン承認が処理されている間に、入金はアカウントに反映されました","account.crypto-deposit.insufficient-deposit":"最低入金額に達していません。この入金を処理するには、最低額{minDepositAmount}まで入金してください。","account.crypto-deposit.pending":"入金が確認されており、まもなくウォレットに資金が追加されます。","account.cryptoBalances.heading":"残高","account.cryptoBalances.tableHeading.usdBalance":"米ドル残高","cryptoBalances.amount":"金額","cryptoBalances.asset":"資産","cryptoBalances.balance":"残高","cryptoBalances.balanceTotal":"残高合計","cryptoBalances.date":"日付","cryptoBalances.deposits":"入金","cryptoBalances.overDepositLimit":"入金限度額超過","cryptoBalances.refund":"返金","cryptoBalances.showMore":"もっと見る","cryptoBalances.status":"ステータス","cryptoBalances.transaction":"取引","cryptoBalances.view":"表示","cryptoDeposit.activating":"有効化中...","cryptoDeposit.addressCopied":"アドレスがクリップボードにコピーされました！","cryptoDeposit.addressCopyFailed":"アドレスをクリップボードにコピーできませんでした","cryptoDeposit.addressLabel":"アドレス","cryptoDeposit.available":"利用可能：{amount}（{fiatAmount}）","cryptoDeposit.buyCrypto":"{asset}を購入","cryptoDeposit.buyOnButton":"{merchant}で{asset}を購入","cryptoDeposit.buyOnButtonNoMerchant":"{asset}を購入","cryptoDeposit.buyOnStep":"{asset}を購入するには{merchant}へ","cryptoDeposit.buyOnStepDesc":"{merchant}の購入ページに入金アドレスを貼り付けてください。購入額はすぐに利用できるよう{siteUrl}のウォレットへ直接入金されます。{merchant}への遷移は新しいウィンドウで開きます。","cryptoDeposit.buyOnStepNoMerchant":"{asset}を購入する","cryptoDeposit.buySubtitle":"パートナーサイトで{asset}を購入するには、以下の手順に従ってください：","cryptoDeposit.buyTitle":"{asset}を購入","cryptoDeposit.cancelling":"キャンセル中...","cryptoDeposit.chainLabel":"チェーン","cryptoDeposit.checkingForDeposit":"デポジットを確認中","cryptoDeposit.chooseMerchantLabel":"販売者","cryptoDeposit.chooseMerchantPlaceholder":"販売者を選択","cryptoDeposit.chooseMerchantStep":"購入方法を選択","cryptoDeposit.confirmations":"{confirmations}/{requiredConfirmations}確認","cryptoDeposit.copyDetailsStep":"暗号資産の入金詳細をコピー","cryptoDeposit.depositMatchAvailable":"デポジットマッチが利用可能です！","cryptoDeposit.depositTitle":"デポジット","cryptoDeposit.generatingAddress":"デポジットアドレスが生成されています","cryptoDeposit.limit":"限度：{amount}（{fiatAmount}）","cryptoDeposit.memoMandatoryWarning":"*A MEMO is mandatory for deposits on this network. Incorrect MEMOs will result in fund loss.","cryptoDeposit.memoSupportContinue":"Continue","cryptoDeposit.memoSupportHeading":"Memo Support","cryptoDeposit.memoSupportWarning":"The network you chose supports MEMO. If the deposit platform requires you to fill in MEMO, please fill it correctly. Missing or providing an incorrect MEMO will result in loss of funds.","cryptoDeposit.minDeposit":"最小デポジット：{amount}（{fiatAmount}）","cryptoDeposit.minWithdrawal":"最小引き出し額：{amount}（{fiatAmount}）","cryptoDeposit.myBalances":"マイバランス","cryptoDeposit.optIn":"オプトイン","cryptoDeposit.optOut":"デポジットマッチをオプトアウト","cryptoDeposit.or":"または","cryptoDeposit.overLimit":"このデポジットは{amount}限度額を超えています","cryptoDeposit.qrCodeWarning":"トークン、デポジットアドレス、デポジットネットワークの確認は、お客様の責任となります。間違ったアドレスやチェーンに送金した場合、資金は失われ、回復できません。","cryptoDeposit.runningLow":"{asset}が不足していますか？","cryptoDeposit.simplexDisclaimer":"Simplexを通じた$1,000を超える購入にはKYCが必要です。平均して3分以内に入金されます。","cryptoDeposit.success":"成功","cryptoDeposit.title":"デポジット{status}","cryptoDeposit.titleConfirmed":"デポジット確認済み","cryptoDeposit.tokenAssetLabel":"トークン/アセット","cryptoDeposit.txIdCopied":"トランザクションIDがクリップボードにコピーされました！","cryptoDeposit.viewPromoTerms":"プロモーション規約を表示","cryptoRefund.confirmRefund":"返金を確定","cryptoRefund.refundablebalance":"返金可能残高：","cryptoRefund.title":"返金","cryptoWithdrawal.action":"アクション","cryptoWithdrawal.addressLabel":"アドレス","cryptoWithdrawal.addressPlaceholder":"ウォレットアドレスを入力","cryptoWithdrawal.amount":"金額","cryptoWithdrawal.amountLabel":"金額","cryptoWithdrawal.amountPlaceholder":"金額を入力","cryptoWithdrawal.asset":"資産","cryptoWithdrawal.balance":"残高","cryptoWithdrawal.cancel":"キャンセル","cryptoWithdrawal.cancelling":"キャンセル中","cryptoWithdrawal.chainLabel":"チェーン","cryptoWithdrawal.confirmations":"{confirmations}/{requiredConfirmations}確認","cryptoWithdrawal.confirmWithdrawal":"引き出しを確認","cryptoWithdrawal.contactCustomerSupport":"詳細については、カスタマーサポートにお問い合わせください。","cryptoWithdrawal.continue":"続行","cryptoWithdrawal.currentBalance":"現在の残高：","cryptoWithdrawal.date":"日付","cryptoWithdrawal.error.checkDetails":"エラーが発生しました。詳細を確認して、もう一度お試しください。","cryptoWithdrawal.error.currencyBlock":"保留中の{asset}入金がすべてブロックチェーン上で完全に承認されるまで、{asset}の出金は一時的に無効です","cryptoWithdrawal.error.feeTooHigh":"ネットワーク手数料が引き出し額よりも高くなっています。引き出し額を増やしてください","cryptoWithdrawal.error.generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、サポートチームにお問い合わせください","cryptoWithdrawal.error.insufficientFunds":"残念ながら、この取引を処理するための資金が不足しています","cryptoWithdrawal.error.invalidMfa":"無効な確認コード。","cryptoWithdrawal.error.unavailable":"現在、引き出しは利用できません。一旦閉じて、もう一度お試しください。","cryptoWithdrawal.estimatedFee":"推定手数料：","cryptoWithdrawal.failedRefund":"返金失敗","cryptoWithdrawal.kycVerification":"KYC認証","cryptoWithdrawal.memoLabel":"メモ","cryptoWithdrawal.memoPlaceholder":"メモ（任意）","cryptoWithdrawal.mfaCodeLabel":"2FAコード","cryptoWithdrawal.mfaCodePlaceholder":"コードを入力","cryptoWithdrawal.mobileVerification":"モバイル認証","cryptoWithdrawal.processing":"処理中...","cryptoWithdrawal.redeemableBalance":"交換可能残高","cryptoWithdrawal.showMore":"もっと見る","cryptoWithdrawal.status":"ステータス","cryptoWithdrawal.status.approved":"承認済み","cryptoWithdrawal.status.cancelled":"キャンセル済み","cryptoWithdrawal.status.failed":"失敗","cryptoWithdrawal.status.pending":"保留中","cryptoWithdrawal.status.processed":"処理済み","cryptoWithdrawal.status.rejected":"却下済み","cryptoWithdrawal.statusRefund":"{status}返金","cryptoWithdrawal.title":"引き出し","cryptoWithdrawal.toast.failedToSendCode":"コードの送信に失敗しました。もう一度お試しください","cryptoWithdrawal.tokenAssetLabel":"トークン/アセット","cryptoWithdrawal.transaction":"取引","cryptoWithdrawal.usdEstimate":"USD見積もり","cryptoWithdrawal.validation.addressInvalid":"{currencyName}の無効なアドレス形式","cryptoWithdrawal.validation.addressRequired":"ウォレットアドレスは必須です","cryptoWithdrawal.validation.amountRequired":"金額は必須です","cryptoWithdrawal.validation.insufficientFunds":"残高が不足しています。{balance}未満の金額をお引き出しください","cryptoWithdrawal.validation.mfaCodeLength":"MFAコードは6文字でなければなりません","cryptoWithdrawal.verifyNow":"今すぐ認証","cryptoWithdrawal.view":"表示","cryptoWithdrawal.warning":"警告","cryptoWithdrawal.withdraw":"引き出し","cryptoWithdrawal.withdrawals":"引き出し","cryptoWithdrawal.xrpTagWarning":"注意：出金時にタグが必要になる場合があります。指定しない場合、出金が失敗するか資金が失われる可能性があります。","playerTier.celebration.claimRewards":"報酬を請求する","playerTier.celebration.rewardsHeading":"週間報酬の内容：","playerTier.celebration.weeklyReward":"週間{tier}ティア報酬","playerTier.currentTier.tooltip":"現在のティアを維持するまで{days}日残っています。","playerTier.lockedTier.tooltipShort":"さらに{coins}コインを使って、より多くの報酬をアンロックしましょう！","playerTier.tierProgress.rewardPeriod":"報酬期間:","playerTier.tierProgress.timeUntilExpiry":"{days}d, {hours}h, {minutes}m","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriodPoints":"ポイント","account.kyc.sweeps.form.confirmButton.verification":"IDを確認","account.purchase.buymore":"Buy more Gems","account.redemption.generic-reason":"Withdrawals are currently unavailable. Please contact support for more information.","account.redemption.kyc-required":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your withdrawal - thanks for your understanding.","account.redemption.kyc-required-refund":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your refund - thanks for your understanding.","account.redemption.mobile-verification-required":"出金を申請する前に、セキュリティ強化のため携帯電話番号の認証を行ってください。","account.redemption.password-reset-freeze":"Withdrawals are currently disabled for 24 hours on this account due to a password reset. Withdrawals will be enabled in {remainingTime}.","identityVerification.scan.checking":"認証結果を待機中","identityVerification.scan.header":"QRコードをスキャン","identityVerification.scan.instructions":"モバイル端末でコードをスキャンするか、<link>このリンク</link>を開いて手続きを開始してください。完了後、このページに戻ってください。","marquee.winningDetails.header":"won in","onboarding.verification.header":"<b>Verification:</b> Almost There!","promotion.fastDeposits.description":"入金の反映待ちにうんざり？新しい即時暗号資産入金なら、BTC、ETH、USDC、USDTの資金がほぼ即座にアカウントで利用可能になり、遅延なくプレイに戻れます。","promotion.fastDeposits.header":"即時","promotion.fastDeposits.headerHighlight":"暗号資産入金","promotion.fastDeposits.primaryButtonText":"今すぐ入金","promotion.megaWheel.description":"Mega WheelはXTP限定の報酬で、カジノとスポーツブックで実際にプレイすることで解除されます。賭けるたびに、倍率・ボーナス・暗号資産の賞品が詰まったスピンに近づきます。プレイするほどスピンのチャンスが増えます。今すぐプレイしてスピンを獲得しましょう。","promotion.megaWheel.header":"大勝ちするなら","promotion.megaWheel.headerHighlight":"Mega Wheel","promotion.megaWheel.primaryButtonText":"カジノをプレイ","promotion.megaWheel.secondaryButtonText":"スポーツにベット","promotion.plinko.description":"PlinkoはXTPでのあなたのアクションにより動きます。カジノとスポーツブックの各ベットが次のドロップに貢献します。アクティブなプレイヤーはより多くのドロップを解除でき、それぞれで即時の暗号資産報酬を獲得するチャンスがあります。プレイを続けて、ドロップを増やし、どこに落ちるかを確かめましょう。","promotion.plinko.header":"Plinkoで","promotion.plinko.headerHighlight":"バウンス＆勝利？","promotion.plinko.primaryButtonText":"カジノをプレイ","promotion.plinko.secondaryButtonText":"スポーツにベット","promotion.scratchIt.description":"スクラッチカードは、お気に入りのカジノゲームをプレイし、XTPのスポーツブックでベットすると獲得できます。アクティブなプレイヤーはより多くのカードを解除でき、それぞれで即時の暗号資産報酬を明かすチャンスがあります。プレイを続けて、カードを増やし、下に何があるか確かめましょう。","promotion.scratchIt.header":"Scratch Itで","promotion.scratchIt.headerHighlight":"運試し？","promotion.scratchIt.primaryButtonText":"カジノをプレイ","promotion.scratchIt.secondaryButtonText":"スポーツにベット","welcomeOffer.claimAction":"ウェルカムオファーを受け取る","welcomeOffer.offeringName.bonusGift":"{amount}のボーナスキャッシュ","welcomeOffer.offeringName.bonusGiftRewardCurrency":"{rewardCurrency}で{amount}のボーナスキャッシュ","welcomeOffer.offeringName.depositMatch":"{maxAmount}までの{percentage}%デポジットマッチ","welcomeOffer.offeringName.freeSpin":"{count}回分のフリースピン","welcomeOffer.subtitle":"開始するにはウェルカムオファーを選択してください！","welcomeOffer.successBody":"ウェルカムオファーが正常に適用され、アカウントが有効になりました。","welcomeOffer.successTitle":"ウェルカムオファーが適用されました","welcomeOffer.title":"アカウントがアクティブになりました！","account.kyc.sweeps.country.canada":"カナダ","account.kyc.sweeps.getVerifiedButton":"認証を受ける","account.pep.pep-verification-title":"PEP認証","emailVerification.initial.cooldownError":"確認メールの要求回数が多すぎます。数分後にもう一度お試しください。","sweeps.signup.instructions.password":"パスワードには<strong>大文字</strong>と<strong>小文字</strong>の両方、少なくとも<strong>1つの数字、1つの特殊文字を含め、スペースなしで、</strong><strong>8文字以上</strong>である必要があります。","sweeps.signup.label.email":"Eメール","sweeps.signup.label.password":"パスワード","sweeps.signup.placeholder.email":"お客様のメール","sweeps.signupV2.label.email":"メールアドレス","sweeps.signupV2.label.phone":"電話番号","sweeps.signupV2.placeholder.email":"メールを入力","sweeps.signupV2.placeholder.password":"パスワードを作成","sweeps.signupV2.placeholder.username":"ユーザー名を選択","sweeps.signupV2.select.placeholder":"選択してください"}