{"account.betStop.description":"اگر احساس می‌کنید که نیاز به استراحت دارید یا می‌خواهید خود را به طور دائم از همه بنگاه‌های شرط‌بندی دارای مجوز در استرالیا حذف کنید، می‌توانید این کار را از طریق سرویس BetStop انجام دهید. برای اطلاعات بیشتر به <cta>وب‌سایت BetStop</cta> مراجعه کنید.","account.betStop.title":"BetStop - سامانه ملی خودحذفی","account.bonus.activate":"درخواست پاداش","account.bonus.activated":"به زودی درخواست پاداش","account.bonus.daily.activate":"درخواست پاداش","account.bonus.daily.activated":"به زودی درخواست","account.bonus.daily.reward.description":"","account.bonusbets.downloadaction":"دانلود تاریخچه تراکنش‌های شرط‌های پاداش","account.bonusbets.downloaderrormessage":"مشکلی پیش آمد، نتوانستیم تراکنش‌های شرط پاداش را دانلود کنیم...","account.bonusbets.nobonusbets":"شما هیچ فعالیت شرط پاداشی ندارید","account.bonusbets.pagetitle":"شرط‌های پاداش","account.closeaccount.clickhere":"اینجا کلیک کنید.","account.closeaccount.closebutton":"بستن حساب","account.closeaccount.confirmopenaccounts":"شما موافقت می‌کنید که در حالی که حساب شما بسته است، هیچ حساب دیگری باز نکنید. می‌توانید با تماس با تیم خدمات مشتری ما در هر زمان، حساب خود را دوباره باز کنید: ","account.closeaccount.confirmpassword":"بستن حساب را با رمز عبور تأیید کنید","account.closeaccount.confirmpendingbalance":"هر گونه موجودی که در حساب شما باقی مانده باشد می‌تواند با تماس با تیم خدمات مشتری ما در آدرس زیر برداشت شود: ","account.closeaccount.confirmpendingbets":"هر گونه شرط در حال انتظار پابرجا خواهد ماند و هر گونه برداشت در حال انتظار انجام خواهد شد.","account.closeaccount.currentpassword":"رمز عبور فعلی","account.closeaccount.errormessage":"لطفاً دوباره امتحان کنید","account.closeaccount.passworderrormessage":"لطفاً رمز عبور خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.","account.closeaccount.text1":"شما می‌توانید حساب خود را از این صفحه ببندید.","account.closeaccount.text2":"اگر فقط می‌خواهید اولویت‌های بازاریابی خود را (شامل لغو اشتراک) تغییر دهید، لطفاً ","account.closeaccount.text3":"اگر می‌خواهید حساب خود را ببندید چون دیگر به صورت ایمن قمار نمی‌کنید، لطفاً ","account.closeaccount.title":"بستن حساب","account.closeaccount.validationerrormessage":"برای ادامه لطفاً فیلد را تکمیل کنید","account.currentlimit.candecreasesubheading":"شما می‌توانید محدودیت واریز خود را در دوره محدودیت ۷ روزه کاهش دهید.","account.currentlimit.coolingoffends":"دوره خنک‌کننده به پایان می‌رسد","account.currentlimit.coolingoffstatement":"محدودیت شما در & به % افزایش می‌یابد","account.currentlimit.days":"% روز","account.currentlimit.depositlimitlabel":"محدودیت فعلی","account.currentlimit.dollars":"$","account.currentlimit.heading":"محدودیت واریز","account.currentlimit.limitperiodlabel":"مدت محدودیت","account.currentlimit.limitperioduntil":"مدت محدودیت قابل تغییر نیست تا ","account.currentlimit.limitRemovalInfo":"حذف محدودیت واریز شما در تاریخ {date} و ساعت {time} اعمال خواهد شد.","account.currentlimit.newLimitInfo":"محدودیت واریز جدید شما در تاریخ {date} و ساعت {time} اعمال خواهد شد.","account.currentlimit.newlimitlabel":"مبلغ محدودیت","account.currentlimit.pendingLimitLabel":"محدودیت در حال انتظار","account.currentlimit.removelimitbuttontext":"حذف محدودیت","account.currentlimit.savelimitbuttontext":"به‌روزرسانی محدودیت","account.currentlimit.updatelimitheading":"به‌روزرسانی محدودیت واریز","account.decreaseupdateconfirmed":"محدودیت واریز به‌روزرسانی شد. این تغییر بلافاصله اعمال خواهد شد.","account.deposit.buttons.addcardanddeposit":"اضافه کردن کارت و واریز","account.deposit.buttons.addnewcard":"اضافه کردن کارت جدید","account.deposit.buttons.deposit":"هم‌اکنون واریز کنید","account.deposit.buttons.maxcards":"شما فقط می‌توانید تا * کارت داشته باشید","account.deposit.card.expired":"منقضی شده","account.deposit.card.savecard":"ذخیره جزئیات کارت","account.deposit.confirmation.cardexist":"کارت قبلاً وجود دارد!","account.deposit.confirmation.cardNotSupported":"تراکنش ناموفق بود: این کارت پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً کارت دیگری امتحان کنید","account.deposit.confirmation.complete":"واریز تکمیل شد","account.deposit.confirmation.completemessage":"واریز % با موفقیت به حساب شما اضافه شد.","account.deposit.confirmation.done":"انجام شد","account.deposit.confirmation.failed":"واریز ناموفق بود","account.deposit.confirmation.failedmessage":"واریز % شما موفقیت آمیز نبود.","account.deposit.confirmation.pleasetryagain":"لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.confirmation.success":"موفقیت!","account.deposit.depositMatch.activate":"هم‌اکنون فعال کنید","account.deposit.depositMatch.activated":"پاداش واریز فعال شد","account.deposit.depositMatchPromoBannerHeader":"شما یک پاداش واریز دارید!","account.deposit.depositMatchPromoBannerText":"{willExpire, select,\n    true {\n      <p>ما واریز بعدی شما تا سقف {maxAmount, number, ::currency/AUD} را با {percentage, number, ::percent} پاداش اضافی در شرط‌های پاداش تطابق می‌دهیم. این تا سقف {total, number, ::currency/AUD} در شرط‌های پاداش است!</p> مهلت پیشنهاد {expiry, date, medium} در ساعت {expiry, time, short} به پایان می‌رسد.\n    }\n    other {\n      <p>ما واریز بعدی شما تا سقف {maxAmount, number, ::currency/AUD} را با {percentage, number, ::percent} پاداش اضافی در شرط‌های پاداش تطابق می‌دهیم. این تا سقف {total, number, ::currency/AUD} در شرط‌های پاداش است!</p>\n    }\n  }","account.deposit.increaseamountbutton.fifty":"+$50","account.deposit.increaseamountbutton.fivehundred":"+$500","account.deposit.increaseamountbutton.hundred":"+$100","account.deposit.increaseamountbutton.ten":"+$10","account.deposit.increaseamountbutton.thousand":"+$1000","account.deposit.labels.amount":"مبلغ","account.deposit.labels.creditdeposit":"واریز کارت اعتباری / بدهی","account.deposit.labels.minimumdepositamount":"حداقل مبلغ واریز ۱۰ دلار است","account.deposit.labels.securedwithssl":"با فناوری رمزگذاری SSL ایمن شده است.","account.deposit.labels.selectcard":"یک کارت انتخاب کنید","account.deposit.titles.main":"واریز انجام دهید","account.deposit.toasts.cardremovesuccessful":"کارت با موفقیت حذف شد","account.deposit.toasts.fzerrors.01":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.002":"امکان تأیید وضعیت ثبت‌نام 3DS را با صادرکننده شما نداریم.","account.deposit.toasts.fzerrors.02":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.003":"احراز هویت 3DS با صادرکننده شما در دسترس نیست.","account.deposit.toasts.fzerrors.03":"جزئیات فروشنده ارائه‌شده خود را بررسی کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.004":"صادرکننده شما این تراکنش را پرخطر می‌داند.","account.deposit.toasts.fzerrors.04":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.005":"احراز هویت سریع و خودکار شما رد شده است.","account.deposit.toasts.fzerrors.05":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.006":"به دلیل شکست در چالش OTP (رمز عبور یکبار مصرف)، احراز هویت ناموفق بود.","account.deposit.toasts.fzerrors.06":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.007":"شما برای 3DS ثبت‌نام کرده‌اید، اما احراز هویت با صادرکننده شما در دسترس نیست.","account.deposit.toasts.fzerrors.07":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.12":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.13":"مبلغ نامعتبر، برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.14":"شماره کارت نامعتبر، برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.15":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.19":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.22":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.23":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.25":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.30":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.31":"بانک شما پشتیبانی نمی‌شود، برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.33":"کارت منقضی شده است، لطفاً از کارت دیگری استفاده کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.34":"کارت منقضی شده است، لطفاً از کارت دیگری استفاده کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.35":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.36":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.37":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.38":"لطفاً از کارت دیگری استفاده کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.39":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.41":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.42":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.43":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.44":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.51":"موجودی ناکافی","account.deposit.toasts.fzerrors.52":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.53":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.54":"کارت منقضی شده است، لطفاً از کارت دیگری استفاده کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.55":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.56":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.57":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.59":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.60":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.61":"لطفاً کارت دیگری امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.62":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.75":"لطفاً از کارت دیگری استفاده کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.82":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.90":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.91":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.92":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.93":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.94":"برای اطلاعات بیشتر با صادرکننده کارت خود تماس بگیرید","account.deposit.toasts.fzerrors.96":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.fzerrors.99":"پرداخت ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.paymentsuccessful":"وجوه شما با موفقیت واریز شد","account.deposit.toasts.paymentunsuccessful":"پرداخت ناموفق بود، از شما هزینه‌ای دریافت نشد","account.deposit.toasts.somethingWentWrong":"مشکلی پیش آمد، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.unabletoaddcard":"امکان اضافه کردن کارت جدید وجود ندارد","account.deposit.toasts.unabletodepositfunds":"ما نتوانستیم وجوه شما را واریز کنیم","account.deposit.toasts.unabletogetcards":"امکان دریافت کارت‌های ذخیره‌شده شما وجود ندارد","account.deposit.toasts.unabletoprocesscard":"ما نتوانستیم کارت شما را پردازش کنیم، لطفاً دوباره امتحان کنید","account.deposit.toasts.unabletoremovecard":"امکان حذف کارت ذخیره‌شده شما وجود ندارد","account.deposit.validation.maxamount":"محدودیت واریز شما رسیده است.","account.deposit.validation.minamount":"حداقل مبلغ ۱۰ دلار است","account.depositlimit.depositlimit":"محدودیت واریز","account.depositlimit.frequency.1":"{count} روز","account.depositlimit.frequency.7":"{count} روز","account.depositlimit.frequency.14":"{count} روز","account.depositlimit.frequency.28":"{count} روز","account.depositLimit.modal.disc.cooling":"توجه: به‌روزرسانی شما پس از دوره فاصله ۷ روزه اعمال خواهد شد.","account.depositLimit.modal.disc.imidiate":"این مورد بلافاصله اعمال خواهد شد.","account.depositLimit.modal.title":"محدودیت واریز {state}","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.remove":"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید محدودیت واریز خود را حذف کنید؟","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.update":"شما قادر خواهید بود هر {frequency} روز یک بار تا {amount} واریز کنید","account.depositlimit.setlimit.depositlimitlabel":"مبلغ محدودیت","account.depositlimit.setlimit.error":"هنگام به‌روزرسانی محدودیت واریز شما خطایی رخ داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.","account.depositlimit.setlimit.formsubtext":"می‌توانید واریز کنید ","account.depositlimit.setlimit.formsubtextbold":"حداکثر % در هر & روز","account.depositlimit.setlimit.heading":"یک محدودیت واریز تعیین کنید","account.depositlimit.setlimit.inputplaceholder":"یک مبلغ محدودیت واریز جدید وارد کنید","account.depositLimit.setLimit.labels.frequency":"مدت محدودیت","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount":"مبلغ محدودیت","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount.placeholder":"مبلغ را وارد کنید","account.depositlimit.setlimit.limitperiodlabel":"مدت محدودیت","account.depositlimit.setlimit.limitupdated":"محدودیت واریز شما با موفقیت به‌روزرسانی شد.","account.depositlimit.setlimit.setlimitbuttontext":"تعیین محدودیت واریز","account.depositlimit.setlimit.subheading":"محدودیت واریز به شما امکان می‌دهد تا مبلغ پولی را که می‌توانید در یک بازه زمانی انتخابی به حساب خود واریز کنید، محدود کنید. تعیین محدودیت واریز به شما کمک می‌کند که مسئولانه قمار کنید و مقدار پولی که خرج می‌کنید را کنترل کنید.","account.depositlimit.setlimit.subheading2":"اگر می‌خواهید محدودیت واریز موجود خود را تغییر دهید، می‌توانید هر زمان که بخواهید این کار را انجام دهید. افزایش محدودیت شما قبل از اعمال شدن، یک دوره فاصله ۷ روزه نیاز دارد. با این حال، کاهش محدودیت شما بلافاصله اعمال خواهد شد.","account.depositLimit.setLimit.subtitle":"لطفاً برای تعیین محدودیت واریز خود با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید ","account.errorstrings.cannotincrease":"محدودیت واریز تا % افزایش نمی‌یابد","account.errorstrings.numbersonly":"محدودیت واریز فقط می‌تواند حاوی اعداد باشد","account.errorstrings.requiredamount":"مبلغ محدودیت واریز الزامی است","account.errorstrings.requiredperiod":"مدت محدودیت واریز الزامی است","account.errorstrings.samevalue":"مبلغ وارد شده با محدودیت واریز فعلی شما یکسان است","account.gamehistory.freespinsused":"{numberOfFreeSpins} چرخش رایگان{plural} استفاده شد","account.increaseupdateconfirmed":"محدودیت واریز به‌روزرسانی شد. این تغییر پس از ۷ روز اعمال خواهد شد.","account.kyc.kyc-verification-title":"تأییدیه KYC","account.kyc.postalCode.label":"کد پستی","account.kyc.state.label":"استان","account.kyc.sweeps.accountActivationTitle":"فعال‌سازی حساب","account.kyc.sweeps.bonusIllustrationAlt":"تصویر پاداش تأیید","account.kyc.sweeps.closeButton":"بستن","account.kyc.sweeps.country.usa":"ایالات متحده","account.kyc.sweeps.error.postalCodeRequired":"کد پستی الزامی است","account.kyc.sweeps.error.selectAdminArea":"لطفاً منطقه اداری خود را از لیست کشویی انتخاب کنید.","account.kyc.sweeps.error.selectCountry":"Country is required","account.kyc.sweeps.error.selectState":"لطفاً استان خود را از لیست کشویی انتخاب کنید.","account.kyc.sweeps.error.specialChars":"نباید حاوی کاراکترهای خاص باشد","account.kyc.sweeps.error.under18":"متأسفیم، برای استفاده از این پلتفرم باید ۱۸ سال به بالا باشید","account.kyc.sweeps.error.validAddress":"لطفاً یک آدرس معتبر وارد کنید.","account.kyc.sweeps.error.validCity":"لطفاً یک شهر معتبر وارد کنید.","account.kyc.sweeps.error.validDateOfBirth":"لطفاً یک تاریخ تولد معتبر وارد کنید.","account.kyc.sweeps.error.validName":"لطفاً یک {fieldName} معتبر وارد کنید.","account.kyc.sweeps.error.zipCodeRequired":"کد پستی الزامی است","account.kyc.sweeps.failedAltText":"ناموفق","account.kyc.sweeps.form.address1Label":"آدرس محل سکونت سطر ۱","account.kyc.sweeps.form.address2Label":"آدرس محل سکونت سطر ۲","account.kyc.sweeps.form.cityLabel":"شهر","account.kyc.sweeps.form.confirmButton":"همین حالا واریز کن","account.kyc.sweeps.form.confirmingButton":"در حال تأیید هویت...","account.kyc.sweeps.form.countryLabel":"کشور","account.kyc.sweeps.form.description":"لطفاً با تکمیل فرم زیر هویت خود را تأیید کنید و از دقیق و به‌روز بودن تمام جزئیات اطمینان حاصل کنید.","account.kyc.sweeps.form.dobLabel":"تاریخ تولد","account.kyc.sweeps.form.firstNameLabel":"نام","account.kyc.sweeps.form.firstNamePlaceholder":"نام","account.kyc.sweeps.form.lastNameLabel":"نام خانوادگی","account.kyc.sweeps.form.lastNamePlaceholder":"نام خانوادگی","account.kyc.sweeps.form.middleNameLabel":"نام میانی","account.kyc.sweeps.form.middleNamePlaceholder":"نام میانی","account.kyc.sweeps.form.submissionError":"ما نتوانستیم هویت شما را تأیید کنیم. لطفاً قبل از تلاش مجدد، از صحیح بودن جزئیاتی که وارد کرده‌اید اطمینان حاصل کنید.","account.kyc.sweeps.form.title":"تأیید هویت","account.kyc.sweeps.inProgressDescription":"تأیید همچنان در حال انجام است. اگر این کار خیلی طول کشید، لطفاً با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.","account.kyc.sweeps.verificationFailedDescription":"ما نتوانستیم جزئیات شما را تأیید کنیم، برای کمک گرفتن، لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.","account.kyc.sweeps.verificationFailedTitle":"تأیید ناموفق بود","account.kyc.sweeps.verifiedDescription":"جزئیات شما تأیید شده است، شما آماده شروع هستید.","account.kyc.sweeps.verifiedTitle":"شما تأیید شده‌اید","account.kyc.sweeps.verifyingDetails":"لطفاً منتظر بمانید، در حال تأیید جزئیات شما هستیم...","account.kyc.verificationBonus":"برای {amount} تأیید کنید","account.kyc.verificationBonus.1":"برای بردن جایزه حساب خود را تأیید کنید","account.kyc.verificationBonus.2":" سکه‌های Sweeps","account.kyc.verify-now":"اکنون تأیید کنید","account.lifetimeexclusion.confirm":"با فشار دادن \"ادامه\"، من درک می‌کنم که:","account.lifetimeexclusion.confirmlifetimeexclusion":"تأیید حذف دائمی","account.lifetimeexclusion.confirmstepfunds":"تمام وجوه موجود در حساب {themeName} من به آخرین روش پرداخت من منتقل خواهد شد","account.lifetimeexclusion.confirmstepimmediately":"حذف بلافاصله اعمال خواهد شد","account.lifetimeexclusion.confirmstepundone":"حذف دائمی است و تمام حساب‌های من در {themeName} برای همیشه بسته خواهند شد","account.lifetimeexclusion.errortoast":"لطفاً دوباره امتحان کنید","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertsdesc":"دیگر ایمیل و سایر هشدارهای {themeName} را دریافت نخواهید کرد. این موارد ظرف ۲۴ ساعت پس از شروع تأیید استراحت شما متوقف خواهند شد.","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertstitle":"ایمیل‌ها و هشدارها","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancedesc":"هر گونه وجهی که در حساب {themeName} خود دارید به طور خودکار به آخرین روش برداشت فعال شما منتقل می‌شود. اگر هرگز برداشت نکرده‌اید یا می‌خواهید این وجوه را به حساب دیگری برداشت کنید، لطفاً با خدمات مشتری در {email} تماس بگیرید.","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancetitle":"موجودی {themeName}","account.lifetimeexclusion.importantdetailstitle":"جزئیات مهم","account.lifetimeexclusion.information":"اگر در حال بررسی محدود کردن شرط‌بندی خود هستید، گزینه استراحت از ۱ روز تا ۶ ماه را دارید.","account.lifetimeexclusion.informationtext1":"اگر تصمیم گرفته‌اید برای مدت طولانی‌تر شرط‌بندی نکنید، ما گزینه حذف دائمی را ارائه می‌دهیم. حذف دائمی غیرقابل برگشت است و قابل لغو نیست. همه حساب‌های {themeName} شما به طور دائمی بسته خواهند شد. همچنین در آینده قادر به راه‌اندازی حساب جدید نخواهید بود. حذف شما بلافاصله پس از تأیید آغاز خواهد شد.","account.lifetimeexclusion.informationtext2":"با ادامه دادن، دیگر نمی‌توانید با {themeName} شرط‌بندی کنید یا حساب فعالی در {themeName} داشته باشید.","account.lifetimeexclusion.pagetitle":"حذف دائمی","account.lifetimeexclusion.validationerrormessage":"برای ادامه لطفاً فیلد را تکمیل کنید","account.lifetimeExclusionConfirmation":"شما برای تمام عمر مسدود شده‌اید","account.limitperiodoptions.0":"۱ روز","account.limitperiodoptions.1":"۷ روز","account.limitperiodoptions.2":"۱۴ روز","account.limitperiodoptions.3":"۲۸ روز","account.makeaclaim.contactus":"نحوه تماس با ما:","account.makeaclaim.contactusdesc":"به ما ایمیل بزنید: ","account.makeaclaim.howweresolve":"چگونه ادعاها را حل می‌کنیم؟","account.makeaclaim.resolveclaims":"چگونه ادعاها را حل می‌کنیم؟","account.makeaclaim.resolveclaimsdesc":"از طریق ایمیل: ما ظرف ۴۸ ساعت به شکایت شما پاسخ خواهیم داد و مدت زمان لازم برای حل و فصل را به شما اعلام خواهیم کرد.","account.mobile-verification.codeLabel":"کد را وارد کنید","account.mobile-verification.exclamation":"متشکریم","account.mobile-verification.return":"بازگشت","account.mobile-verification.returning":"در حال بارگذاری","account.mobile-verification.verified":"شماره موبایل شما تأیید شده است","account.mybets.cashout.Accept":"قبول","account.mybets.cashout.BetAlreadySettled":"ما قادر به پردازش درخواست شما نیستیم","account.mybets.cashout.BetDoesntExist":"ما قادر به پردازش درخواست شما نیستیم","account.mybets.cashout.BetNotEligible":"ما قادر به پردازش درخواست شما نیستیم","account.mybets.cashout.CashedOut":"تسویه شد","account.mybets.cashout.CashOut":"تسویه","account.mybets.cashout.CashoutDisabled":"ما قادر به پردازش درخواست شما نیستیم","account.mybets.cashout.CashOutQuestion":" آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تسویه کنید؟ ","account.mybets.cashout.CashoutSuspended":"مسابقه به حالت تعلیق درآمده است، بنابراین تسویه شما پردازش نشد","account.mybets.cashout.CustomerNotEligible":"ما قادر به پردازش درخواست شما نیستیم","account.mybets.cashout.Decline":"رد","account.mybets.cashout.Done":"انجام شد","account.mybets.cashout.error":"مشکلی پیش آمد.","account.mybets.cashout.EstReturn":"بازده تخمینی","account.mybets.cashout.oddsChangeAutoAccept":"پیشنهاد تسویه شما افزایش یافته و با موفقیت تسویه کرده‌اید.","account.mybets.cashout.oddsChangeRequireAccept":"مبلغ تسویه شما کاهش یافته است، لطفاً قبل از پذیرش بررسی کنید.","account.mybets.cashout.success":"شما با موفقیت تسویه کردید.","account.mybets.loading":"در حال بارگذاری...","account.mybets.nobets":"شرط دیگری برای نمایش ندارید","account.mybets.nobetstext":"شما {filterName} شرط ندارید","account.mybets.pagetitle":"| شرط‌های من","account.mybets.pending":"در حال انتظار","account.mybets.pendingview":"در حال انتظار","account.mybets.resulted":"دارای نتیجه","account.mybets.resultedview":"دارای نتیجه","account.mybets.showmore":"نمایش بیشتر","account.myBetsCard.atBestToteAbbrev":"@BT","account.myBetsCard.atStartingPriceAbbrev":"@SP","account.myBetsCard.atToteAbbrev":"@MD","account.mybetscard.badges.bonusbet":"شرط پاداش","account.mybetscard.badges.deductions":"کسورات اعمال شد","account.mybetscard.badges.deductionsmayapply":"ممکن است کسورات اعمال شود","account.mybetscard.betidtext":"شناسه شرط:","account.mybetscard.betplaced":"شرط ثبت شد در:","account.mybetscard.bonus":"پاداش {winnings}","account.mybetscard.bonusapplied":"پاداش اعمال شد","account.myBetsCard.boostedOdds":"ضرایب تقویت‌شده","account.mybetscard.cancelled":"لغو شد","account.mybetscard.legmulti":"چندگانه مرحله‌ای","account.mybetscard.legs":"مراحل","account.mybetscard.less":"کمتر","account.mybetscard.lost":"باخت","account.myBetsCard.moneyBack":"بازپرداخت پول","account.mybetscard.more":"بیشتر","account.myBetsCard.msyteryBetHeader":"شرط اسرارآمیز","account.myBetsCard.msyteryBetHeaderWithRollover":"شرط اسرارآمیز با انتقال","account.mybetscard.noreturn":"بازدهی ندارد","account.mybetscard.potentialreturns":"بازده تخمینی","account.mybetscard.raceabbv":"R","account.mybetscard.stake":"مبلغ شرط","account.mybetscard.void":"باطل","account.mybetscard.won":"برد <PrePromoPayout> </PrePromoPayout> {winnings}","account.mypicks.badge.lost":"باخت","account.mypicks.badge.pending":"در حال انتظار","account.mypicks.badge.voided":"باطل شد","account.mypicks.badge.won":"برد","account.mypicks.cancelled":"لغو شد","account.mypicks.cash":"اعتبار یولتز","account.mypicks.estReturn":"بازده تخمینی","account.mypicks.filter.pending":"در حال انتظار","account.mypicks.filter.resulted":"دارای نتیجه","account.mypicks.findMatch":"یک مسابقه پیدا کنید و شروع کنید","account.mypicks.gems":"جواهر","account.mypicks.getMyPicksFailed":"فراخوانی API دریافت انتخاب‌های من با شکست مواجه شد","account.mypicks.id":"شناسه:","account.mypicks.legParlay":"شرط ترکیبی {count} مرحله‌ای","account.mypicks.noPicksPlacedBlurb":"پس از ثبت شرط، انتخاب‌های شما برای مشاهده در این صفحه در دسترس خواهند بود.","account.mypicks.noPicksSettledBlurb":"پس از تسویه شرط، انتخاب‌های شما برای مشاهده در این صفحه در دسترس خواهند بود.","account.mypicks.noPicksTitle":"انتخاب‌های شما در اینجا ظاهر می‌شوند","account.mypicks.noReturn":"بازدهی ندارد","account.mypicks.odds":"ضرایب","account.mypicks.oddsLabel":"ضرایب:","account.mypicks.placedOn":"ثبت شده در:","account.mypicks.result":"نتیجه","account.mypicks.showMore":"نمایش بیشتر","account.mypicks.stake":"مبلغ شرط","account.overview":"مرور کلی","account.overview.account":"حساب","account.overview.accountbalance":"موجودی حساب: ","account.overview.accountnumber":"شماره حساب: ","account.overview.balance":"موجودی","account.overview.bonus":"پاداش","account.overview.bonusbalance":"موجودی پاداش: ","account.overview.bonusBets":"شرط‌های پاداش","account.overview.dateOfBirth":"تاریخ تولد","account.overview.deposit":"واریز","account.overview.deposit.cancelled.refundAmount":"{amount} {currency} بالاتر از حد مجاز","account.overview.deposit.cancelled.refundAmountPartial":"{amount} {currency} بالاتر از حد مجاز و {depositedAmount} {currency} واریز شد","account.overview.details":"جزئیات","account.overview.email":"ایمیل","account.overview.firstName":"نام","account.overview.getverified":"تأیید هویت شوید","account.overview.lastName":"نام خانوادگی","account.overview.logout":"خروج","account.overview.marketingPreferences":"اولویت‌های بازاریابی","account.overview.middleName":"نام میانی","account.overview.mobile":"موبایل","account.overview.mustverify":"برای انجام برداشت باید حساب خود را تأیید کنید","account.overview.myAccount":"حساب من","account.overview.pagetitle":"| مرور کلی حساب","account.overview.pendingBets":"شرط‌های در حال انتظار","account.overview.residentialAddress":"آدرس محل سکونت","account.overview.title":"عنوان","account.overview.toChange":"برای تغییر جزئیات خود، با پشتیبانی <bu>{themeName}</bu> تماس بگیرید","account.overview.verification.mustBeVerified":"برای انجام برداشت، حساب شما <u>باید</u> تأیید شود.","account.overview.verification.pending":"در حال انتظار","account.overview.verification.unverified":"تأیید هویت شوید","account.overview.verification.verified":"تأیید شده","account.overview.verificationstatus":"وضعیت تأیید","account.overview.withdraw":"برداشت","account.overview.withdrawable":"قابل برداشت","account.overview.withdrawablebalance":"موجودی قابل برداشت: ","account.pep.description":"قبل از ادامه، باید حساب شما را تأیید کنیم. لطفاً برای ادامه، مقداری اطلاعات در مورد خودتان ارائه دهید.","account.pep.match":"تأیید ناموفق بود","account.pep.match.description":"نتوانستیم اطلاعات شما را تأیید کنیم، لطفاً برای کمک با پشتیبانی تماس بگیرید.","account.pep.no-match":"شما تأیید شدید","account.pep.no-match.description":"اطلاعات شما تأیید شد، آماده شروع هستید.","account.pep.sweeps.form.title":"بیایید حساب شما را راه‌اندازی کنیم","account.personaldetails.addressInputLabel":"آدرس محل سکونت","account.personaldetails.addressInputLabelL1":"آدرس محل سکونت - خط ۱","account.personaldetails.addressInputLabelL2":"آدرس محل سکونت - خط ۲","account.personaldetails.button":"ذخیره تغییرات","account.personaldetails.cityinputlabel":"شهر","account.personaldetails.dobInputLabel":"تاریخ تولد","account.personaldetails.emailInputLabel":"ایمیل","account.personaldetails.firstNameInputLabel":"نام","account.personaldetails.header":"جزئیات شخصی","account.personaldetails.lastNameInputLabel":"نام خانوادگی","account.personaldetails.middleNameInputlabel":"نام میانی","account.personaldetails.mobileInputLabel":"موبایل","account.personaldetails.pageTitle":"| جزئیات شخصی","account.personaldetails.postcodeinputlabel":"کد پستی","account.personaldetails.postcodelengtherror":"کد پستی باید ۴ رقم باشد","account.personaldetails.stateinputlabel":"استان","account.personaldetails.streetnameinputlabel":"نام خیابان","account.personaldetails.streetnumberinputlabel":"شماره خیابان","account.personaldetails.submiterror":"هنگام به‌روزرسانی جزئیات شخصی شما خطایی رخ داد","account.personaldetails.submitsuccess":"جزئیات شخصی با موفقیت به‌روزرسانی شد.","account.personaldetails.suburbinputlabel":"منطقه","account.personaldetails.titleInputLabel":"عنوان","account.personalDetails.titlePlaceholder":"انتخاب","account.privacy.otherlinks.depositlimits":"محدودیت‌های واریز","account.privacy.otherlinks.responsiblegambling":"قمار مسئولانه","account.privacy.otherlinks.terms":"شرایط و ضوابط","account.privacy.pageTitle":"سیاست حفظ حریم خصوصی","account.promos.pageTitle":"تبلیغات","account.promotionsnotifications.email":"ایمیل","account.promotionsnotifications.notificationsenabled":"بله، می‌خواهم پیشنهادات تبلیغاتی را دریافت کنم","account.promotionsnotifications.pagetitle":"اولویت‌های بازاریابی","account.promotionsnotifications.phone":"تلفن","account.promotionsnotifications.post":"پست","account.promotionsnotifications.sms":"پیامک","account.promotionsnotifications.submiterror":"خطا در به‌روزرسانی اولویت‌های بازاریابی...","account.promotionsnotifications.submitsuccess":"اولویت‌های بازاریابی با موفقیت به‌روزرسانی شد!","account.promotionsnotifications.via":"از طریق","account.purchase.coinname":"","account.purchase.failed":"تراکنش تکمیل نشد!","account.purchase.succeeded":"از خرید شما متشکریم!","account.purchase.title":"","account.redeemCash.balance.button":"هم‌اکنون بازخرید کنید","account.redeemCash.balance.heading":"نقدینگی قابل بازخرید","account.redeemCash.description":"سکه های شما قابل بازخرید و تبدیل به دلار آمریکا هستند.","account.redeemCash.heading":"نقدینگی را بازخرید کنید","account.redeemCash.title":"موجودی سکه‌های Sweeps قابل بازخرید:","account.removeconfirmmodal.title":"حذف محدودیت واریز","account.settings.accountverification":"تأیید حساب","account.settings.makeaclaim":"ثبت ادعا","account.settings.pagetitle":"تنظیمات","account.settings.personaldetails":"جزئیات شخصی","account.settings.privacy":"سیاست حفظ حریم خصوصی","account.settings.promotionsnotifications":"اولویت‌های بازاریابی","account.settings.responsible":"قمار مسئولانه","account.settings.terms":"شرایط و ضوابط","account.settings.updateemail":"به‌روزرسانی ایمیل","account.signedout.subtitle":" ","account.signedout.title":"کاربر از سیستم خارج شده است","account.suspendedAccountDialog.contactSupportButton":"تماس با پشتیبانی","account.suspendedAccountDialog.description":"حساب شما در حال حاضر تعلیق شده است، برای جزئیات بیشتر لطفاً با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.","account.suspendedAccountDialog.failedAltText":"ناموفق بود","account.suspendedAccountDialog.fundsWithdrawnInfo":"امکان برداشت وجوه همچنان وجود دارد","account.suspendedAccountDialog.title":"حساب تعلیق شد","account.tabs.affiliate":"همکاران بازاریابی","account.tabs.balances":"موجودی‌ها","account.tabs.dashboard":"داشبورد","account.tabs.deposit":"واریز","account.tabs.depositLimit":"محدودیت واریز","account.tabs.gameplay":"گیمپلی","account.tabs.myPicks":"انتخاب‌های من","account.tabs.notifications":"اعلان‌ها","account.tabs.purchaseTokens":"خرید توکن","account.tabs.redeemCash":"بازخرید نقدی","account.tabs.settings":"تنظیمات","account.tabs.transactions":"تراکنش‌ها","account.tabs.withdrawals":"برداشت‌ها","account.takeabreak.breakstartdate":"تاریخ شروع استراحت:","account.takeabreak.confirm":"با فشار دادن \"تأیید استراحت\"، من درک می‌کنم که:","account.takeabreak.confirmbutton":"تأیید استراحت","account.takeabreak.confirmstepimmediately":"استراحت من بلافاصله اعمال خواهد شد","account.takeabreak.confirmsteppendingbets":"تمام وجوه موجود در حساب {themeName} من به آخرین روش پرداخت من منتقل خواهد شد","account.takeabreak.confirmstepundone":"استراحت قابل لغو نیست","account.takeabreak.continuebutton":"ادامه","account.takeabreak.dayperiod":"در X روز","account.takeabreak.dayperiodplural":"در X روز","account.takeabreak.errortoast":"لطفاً دوباره امتحان کنید","account.takeabreak.importantdetailsemaildesc":"دیگر ایمیل و سایر هشدارهای {themeName} را دریافت نخواهید کرد. این موارد ظرف ۲۴ ساعت پس از شروع تأیید استراحت شما متوقف خواهند شد.","account.takeabreak.importantdetailsemailtitle":"ایمیل‌ها و هشدارها","account.takeabreak.importantdetailslogindesc":"به محض پایان استراحت خود، می‌توانید دوباره وارد حساب کاربری خود شوید.","account.takeabreak.importantdetailslogintitle":"ورود","account.takeabreak.importantdetailstitle":"جزئیات مهم","account.takeabreak.information":"می‌توانید انتخاب کنید که از ۱ روز تا ۶ ماه استراحت کنید و به خودتان کمی از شرط‌بندی فاصله دهید. استراحت شما بلافاصله پس از تأیید آغاز خواهد شد.","account.takeabreak.limitperiod":"مدت محدودیت","account.takeabreak.pagetitle":"استراحت کنید","account.takeabreak.period1month":"۱ ماه","account.takeabreak.period3months":"۳ ماه","account.takeabreak.period6months":"۶ ماه","account.takeabreak.period24":"۲۴ ساعت","account.takeabreak.period48":"۴۸ ساعت","account.takeabreak.period72":"۷۲ ساعت","account.takeabreak.periodformat":"(در X)","account.takeabreak.periodfortnight":"۲ هفته","account.takeabreak.periodweek":"۱ هفته","account.takeabreak.today":"امروز","account.takeabreak.validationerrormessage":"برای ادامه لطفاً فیلد را تکمیل کنید","account.terms.otherlinks.depositlimits":"محدودیت‌های واریز","account.terms.otherlinks.privacy":"سیاست حفظ حریم خصوصی","account.terms.otherlinks.responsiblegambling":"قمار مسئولانه","account.terms.pagetitle":"شرایط و ضوابط","account.transactions.activitystatements.description":"یک صورت‌حساب فعالیت برای حساب {themeName} شما نیز هر ماه در صورت وقوع تراکنش برای شما ایمیل می‌شود.","account.transactions.activitystatements.heading":"تمام شرط‌ها، موجودی و مجموع نتایج خود را به سرعت نمایش دهید.","account.transactions.activitystatements.pagetitle":"صورت‌حساب فعالیت","account.transactions.activitystatements.title":"صورت‌حساب‌های فعالیت ماهانه","account.transactions.adjustment":"تعدیل","account.transactions.betId":"شناسه شرط","account.transactions.betIdWithValue":"شناسه شرط: {value}","account.transactions.blended":"ترکیبی @{odds}","account.transactions.bonus":"پاداش","account.transactions.bonusbets.pagetitle":"شرط‌های پاداش","account.transactions.credit":"اعتبار","account.transactions.download":"دانلود","account.transactions.downloadaction":"دانلود صفحه گسترده","account.transactions.downloaderrormessage":"مشکلی پیش آمد، نتوانستیم تراکنش‌ها را دانلود کنیم...","account.transactions.empty.text1":"تاریخچه تراکنش‌های شما در اینجا نشان داده می‌شود","account.transactions.empty.text2":"پس از تکمیل تراکنش، سابقه خرید شما برای مشاهده در این صفحه در دسترس خواهد بود.","account.transactions.eventDateTime":"تاریخ/زمان رویداد","account.transactions.eventDateTimeWithValue":"تاریخ/زمان رویداد: {value}","account.transactions.exotics.boxed":"شرط ترکیبی چرخشی","account.transactions.id":"شناسه","account.transactions.leg":"چندگانه مرحله‌ای","account.transactions.legs":"مراحل","account.transactions.noactivity":"فعالیتی نیست","account.transactions.noresults":"شما هیچ {pageName} ندارید","account.transactions.notransactions":"شما هیچ تراکنشی ندارید","account.transactions.propDetailsForSP":"{proposition} @ SP","account.transactions.purchase":"خرید","account.transactions.redemption":"Redemption","account.transactions.redemption.rejected":"بازخرید لغو شد","account.transactions.redemption.requested":"بازخرید","account.transactions.refund":"بازپرداخت","account.transactions.sgmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount} مرحله چندگانه در یک بازی @{odds}} other {{legCount} مرحله چندگانه در یک بازی}}","account.transactions.srmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount} مرحله چندگانه در یک مسابقه @{odds}} other {{legCount} مرحله چندگانه در یک مسابقه}}","account.transactions.tableheadings.0":"وضعیت","account.transactions.tableheadings.1":"تاریخ","account.transactions.tableheadings.2":"نوع","account.transactions.tableheadings.3":"جزئیات شرط","account.transactions.tableheadings.4":"ضرایب","account.transactions.tableheadings.5":"مبلغ شرط","account.transactions.tableheadings.6":"مقدار","account.transactions.tableheadings.7":"موجودی","account.transactions.tableheadings.8":"جزئیات","account.transactions.tableheadings.9":"روش پرداخت","account.transactions.transactions.pagetitle":"تراکنش‌ها","account.transactions.type.adjustment":"تنظیم دستی","account.transactions.type.bet":"مبلغ شرط","account.transactions.type.bonus":"پاداش","account.transactions.type.cashout":"تسویه","account.transactions.type.credit":"اعتبار","account.transactions.type.deposit":"واریز","account.transactions.type.exotics.boxed":"شرط ترکیبی چرخشی","account.transactions.type.refund":"بازپرداخت","account.transactions.type.void":"باطل","account.transactions.type.winnings":"برنده‌ها","account.transactions.type.withdrawal":"برداشت","account.transactions.withdrawal":"Withdrawal","account.transactions.withdrawal.rejected":"برداشت لغو شد","account.transactions.withdrawal.requested":"برداشت","account.updateconfirmmodal.cancel":"لغو","account.updateconfirmmodal.confirm":"تأیید","account.updateConfirmModal.subheadingDecreasing":"شما قادر خواهید بود هر {frequency} روز یک بار تا {amount} واریز کنید. {br}این مورد بلافاصله اعمال خواهد شد.","account.updateConfirmModal.subheadingIncreasing":"شما قادر خواهید بود هر {frequency} روز یک بار تا {amount} واریز کنید. {br} <note><noteTitle>توجه:</noteTitle> به‌روزرسانی شما پس از دوره فاصله ۷ روزه اعمال خواهد شد.</note>","account.updateConfirmModal.subheadingRemoval":"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید محدودیت واریز خود را حذف کنید؟ {br} <note><noteTitle>توجه:</noteTitle> به‌روزرسانی شما پس از دوره فاصله ۷ روزه اعمال خواهد شد.</note>","account.updateconfirmmodal.title":"به‌روزرسانی محدودیت واریز","account.updateemail.emailrequired":"آدرس ایمیل شما الزامی است","account.updateemail.failmessage":"هنگام به‌روزرسانی ایمیل شما مشکلی رخ داد","account.updateemail.header":"ایمیل خود را به‌روزرسانی کنید","account.updateemail.pagetitle":"| به‌روزرسانی ایمیل","account.updateemail.successmessage":"ایمیل با موفقیت به‌روزرسانی شد.","account.verification.wait":"لطفاً منتظر بمانید","account.verifyidentity.failed":"امکان تأیید حساب وجود ندارد","account.verifyidentity.header":"هویت خود را تأیید کنید","account.verifyidentity.pagetitle":"| تأیید هویت","account.verifyidentity.statuscomplete":"هویت شما تأیید شده است.","account.verifyidentity.statusfailed":"امکان تأیید هویت شما وجود ندارد. لطفاً با <link>پشتیبانی تماس بگیرید</link>","account.verifyidentity.statusinprogress":"تأیید هویت شما در حال انجام است.","account.verifyidentity.statuspending":"تأیید هویت شما در انتظار بررسی دستی است.","account.withdraw.addaccount.accnumberlabel":"شماره حساب","account.withdraw.addaccount.addaccountbutton":"اضافه کردن حساب جدید","account.withdraw.addaccount.addaccountsubfooter":"لطفاً توجه داشته باشید: وجوه فقط به حساب‌های بانکی استرالیا قابل برداشت است. اگر به کمک نیاز دارید، ","account.withdraw.addaccount.banknamelabel":"نام بانک","account.withdraw.addaccount.bsblabel":"شماره BSB","account.withdraw.addaccount.contactus":"با ما تماس بگیرید.","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberformat":"باید یک شماره حساب معتبر استرالیایی باشد","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumbernospaces":"شماره حساب نمی‌تواند حاوی فاصله باشد","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberrequired":"شماره حساب الزامی است","account.withdraw.addaccount.errorstrings.banknamerequired":"نام بانک الزامی است","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbformat":"باید یک شماره BSB معتبر استرالیایی باشد","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbnumbernospaces":"شماره BSB نمی‌تواند حاوی فاصله باشد","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbrequired":"BSB الزامی است","account.withdraw.addaccount.errorstrings.genericerror":"هنگام اضافه کردن این حساب بانکی خطایی رخ داد","account.withdraw.addaccount.errorstrings.namerequired":"نام صاحب حساب الزامی است","account.withdraw.addaccount.heading":"اضافه کردن حساب بانکی","account.withdraw.addaccount.holdernamelabel":"نام صاحب حساب","account.withdraw.addaccount.holdernamesubfooter":"حساب بانکی باید به نام صاحب حساب ثبت شده باشد","account.withdraw.addaccount.makeawithdrawal":"برداشت انجام دهید","account.withdraw.addaccount.nicknamelabel":"نام مستعار (اختیاری)","account.withdraw.addaccount.nicknamesubfooter":"برای کمک به تمایز این حساب بانکی از سایر حساب‌ها، یک نام مستعار اضافه کنید","account.withdraw.addaccount.withdrawaldescription":"درخواست‌ها ممکن است ۱ تا ۳ روز طول بکشد تا به حساب شما برسد. فقط وجوه دارای گردش قابل برداشت است.","account.withdraw.addbank":"جدید اضافه کنید","account.withdraw.bankcard.acc":"حساب","account.withdraw.bankcard.bsb":"BSB","account.withdraw.bankcard.hiddenaccnumber":"*****","account.withdraw.bankcard.hiddenbsb":"*** ***","account.withdraw.errorstrings.amountexceeds":"مبلغ بیشتر از مبلغ قابل برداشت است: ","account.withdraw.errorstrings.amountrequired":"مبلغ برداشت الزامی است","account.withdraw.errorstrings.bankrequired":"حساب بانکی الزامی است","account.withdraw.errorstrings.cannotwithdrawerror":"تا زمانی که وجوه گردش نداشته باشد، نمی‌توانید برداشت کنید","account.withdraw.errorstrings.integer":"مبلغ برداشت فقط می‌تواند حاوی اعداد باشد","account.withdraw.errorstrings.minimumAmount":"مبلغ برداشت باید بیشتر از ۱۰ دلار باشد","account.withdraw.increaseamountbutton.fifty":"+$50","account.withdraw.increaseamountbutton.fivehundred":"+$500","account.withdraw.increaseamountbutton.hundred":"+$100","account.withdraw.increaseamountbutton.ten":"+$10","account.withdraw.increaseamountbutton.twentyfive":"+$25","account.withdraw.increaseamountbutton.twohundred":"+$200","account.withdraw.pagetitle":"برداشت","account.withdraw.request.heading":"درخواست برداشت","account.withdraw.requests.cancelbutton":"لغو","account.withdraw.requests.heading":"درخواست‌های در حال انتظار","account.withdraw.requests.remove":"حذف","account.withdraw.requests.requestunsuccessful":"درخواست ناموفق بود، لطفاً با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.","account.withdraw.requests.status.approved":"تأیید شد","account.withdraw.requests.status.cancelled":"لغو شد","account.withdraw.requests.status.dash":" - ","account.withdraw.requests.status.error":"خطا","account.withdraw.requests.status.pending":"در حال انتظار","account.withdraw.requests.status.processed":"پردازش شد","account.withdraw.requests.status.unsuccessful":"ناموفق","account.withdraw.requests.status.withdraw":"برداشت","account.withdraw.requestwithdrawalbutton":"برداشت","account.withdraw.withdrawalamountlabel":"مبلغ","account.withdraw.withdrawalbalancelabel":"موجودی در دسترس: ","account.withdraw.withdrawalcancelled":"درخواست با موفقیت لغو شد","account.withdraw.withdrawalsuccess":"درخواست برداشت موفق بود","account.withdraw.withdrawfundstitle":"برداشت وجه","account.withdraw.withdrawsubfooter1":"برداشت‌ها ممکن است ۱ تا ۳ روز طول بکشد تا به حساب شما برسد","account.withdraw.withdrawsubfooter2":"فقط وجوهی که گردش داشته است قابل برداشت است.","accountDashboard.betslipSettings.acceptAny":"پذیرش هر ضریبی","accountDashboard.betslipSettings.acceptHigher":"پذیرش فقط ضرایب بالاتر","accountDashboard.betslipSettings.acceptNone":"عدم پذیرش تغییرات ضریب","accountDashboard.betslipSettings.inPlay":"شرط‌های حین بازی","accountDashboard.betslipSettings.prePlay":"شرط‌های قبل از بازی","accountDashboard.betslipSettings.title":"تنظیمات برگ شرط‌بندی","accountDashboard.betslipSettings.update":"به‌روزرسانی","accountDashboard.emailAddress":"آدرس ایمیل","accountDashboard.emailVerification":"تأیید ایمیل","accountDashboard.logout":"خروج","accountDashboard.marketing.email":"من موافقت می‌کنم که اطلاعات و مطالب تبلیغاتی از {brandName} را از طریق ایمیل دریافت کنم","accountDashboard.marketing.sms":"من موافقت می‌کنم که اطلاعات و مطالب تبلیغاتی از {brandName} را از طریق پیامک دریافت کنم","accountDashboard.mobileVerification":"تأیید موبایل","accountDashboard.phoneNumber":"شماره تلفن","accountDashboard.unverified":"تأیید نشده","accountDashboard.updating":"در حال به‌روزرسانی","accountDashboard.username":"نام کاربری","accountDashboard.verified":"تأیید شده","affiliate.tabs.campaign":"کمپین","affiliate.tabs.commissions":"کمیسیون‌ها","affiliates.campaign.error.codeExists":"کد قبلاً وجود دارد","affiliates.campaign.error.generic":"مشکلی پیش آمد","affiliates.campaign.error.nameExists":"نام قبلاً وجود دارد","amoe.error.failedToGenerate":"تولید نقل قول ناموفق بود","amoe.generateCode":"تولید کد","amoe.heading":"تولید کد ورود","amoe.instructions":"لطفاً برای دریافت راهنمای در مورد درخواست AMOE پستی با استفاده از این کد، به قوانین قرعه‌کشی مراجعه کنید","amoe.nextCodeAvailable":"تولید کد بعدی در: {timeRemaining} در دسترس است","amoe.subheading":"هر ۴۵ دقیقه یک کد جدید تولید کنید","betslip.bet.approved":"شرط تأیید شد","betslip.bet.inProgress":"در حال انجام","betslip.bet.pendingApproval":"در انتظار تأیید","betslip.bet.placeholder":"مبلغ شرط را وارد کنید...","betslip.bet.rejected":"شرط رد شد","betslip.bet.remove":"حذف","betslip.bet.status.accepted":"{amount} پذیرفته شد","betslip.bet.status.closed":"بسته شد","betslip.bet.status.market":"وضعیت بازار {status}","betslip.bet.status.rejected":"{amount} رد شد","betslip.bet.status.suspended":"معلق","betslip.bet.toggleStakeCurrency":"Toggle stake currency","betslip.bet.usdLabel":"USD","betslip.betslipbetcard.approved":"تأیید شد.","betSlip.betSlipBetCard.approved":"تأیید شد","betslip.betslipbetcard.bal":"موجودی","betslip.betslipbetcard.betapprovalinfo":"شرط شما ","betslip.betslipbetcard.betidlabel":"شناسه شرط:","betslip.betslipbetcard.combos":"ترکیب‌ها","betslip.betslipbetcard.emptyflexerror":"شرط انعطاف‌پذیر الزامی است","betslip.betslipbetcard.emptystakeerror":"مبلغ شرط الزامی است","betslip.betslipbetcard.errors.accountclosed":"ما نتوانستیم درخواست شما را پردازش کنیم. برای دریافت کمک بیشتر با پشتیبانی تماس بگیرید.","betslip.betslipbetcard.errors.alreadyprocessedrequest":"ما نتوانستیم درخواست شما را پردازش کنیم. اگر مشکل ادامه داشت با پشتیبانی تماس بگیرید.","betslip.betslipbetcard.errors.betsliprejection":"ما نتوانستیم درخواست شما را پردازش کنیم. برای دریافت کمک بیشتر با پشتیبانی تماس بگیرید.","betslip.betslipbetcard.errors.duplicaterequest":"شرط رد شد، شرط تکراری شناسایی شد.","betslip.betslipbetcard.errors.exceededmaximumlegsformulti":"یک شرط ترکیبی نباید از ۲۰ مرحله تجاوز کند.","betslip.betslipbetcard.errors.highrisk":"شرط شما پذیرفته نشد.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficentfund":"موجودی شما بسیار کم است. مبلغ شرط خود را کاهش دهید یا برای پوشش شرط‌بندی‌های خود واریز کنید.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientbalance":"موجودی شما بسیار کم است. مبلغ شرط خود را کاهش دهید یا هم‌اکنون {purchase} کنید.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientlegsformulti":"مراحل کافی برای ثبت شرط ترکیبی وجود ندارد.","betslip.betslipbetcard.errors.invalidproposition":"شرط‌بندی روی انتخاب شما دیگر در دسترس نیست.","betslip.betslipbetcard.errors.manualrejection":"متأسفانه، شرط شما رد شد.","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.removeBet":"برخی از گزاره‌های موجود در شرط چندگانه شما بسته شده‌اند. برای ایجاد یک شرط چندگانه جدید، شرط‌های بیشتری اضافه کنید.","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.updateConfirm":"برخی از گزاره‌های موجود در شرط چندگانه شما بسته شده‌اند. لطفاً قبل از تأیید، انتخاب‌های خود را بررسی کنید","betslip.betslipbetcard.errors.multinotallowed":"Parlay در دسترس نیست چون بعضی انتخاب‌ها قابل ترکیب نیستند.","betslip.betslipbetcard.errors.multiplelegsineventformulti":"انتخاب‌های شما نمی‌توانند در یک شرط ترکیبی ترکیب شوند.","betslip.betslipbetcard.errors.negativestake":"مبلغ شرط نامعتبر است.","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.decrease":"ضرایب شما تغییر کرده است. لطفاً قبل از تأیید، انتخاب‌های خود را بررسی کنید.","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.increase":"تبریک می‌گوییم! ضرایب شما افزایش یافته است.","betslip.betslipbetcard.errors.placebetinvalidfieldsize":"شرط‌بندی روی انتخاب شما دیگر در دسترس نیست.","betslip.betslipbetcard.errors.propositionclosed":"شرط‌بندی روی انتخاب شما بسته شده است.","betslip.betslipbetcard.errors.selectionexpansionrejection":"ما نتوانستیم درخواست شما را پردازش کنیم. اگر مشکل ادامه داشت با پشتیبانی تماس بگیرید.","betslip.betslipbetcard.errors.stakeexceeded":"مبلغ شرط شما از حداکثر محدودیت تجاوز کرده است.","betslip.betslipbetcard.errors.staketolow":"مبلغ شرط شما کمتر از حداقل {value} است","betSlip.betSlipBetCard.errors.startingPrice":"یک شرط چندگانه نمی‌تواند شامل شرط‌های SP باشد.","betslip.betslipbetcard.errors.unavailablebettype":"شرط شما پذیرفته نشد.","betslip.betslipbetcard.errors.unknownerror":"ارسال شما ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید.","betslip.betslipbetcard.errors.unsupportedbettype":"ثبت این شرط امکان‌پذیر نیست.","betslip.betslipbetcard.fixedpriceplacelabel":"جایگاه (قیمت ثابت)","betslip.betslipbetcard.fixedpricewinlabel":"برد (قیمت ثابت)","betslip.betslipbetcard.multis.estnoreturns":"بازده تخمینی $0.00","betslip.betslipbetcard.multis.estreturns":"بازده تخمینی","betslip.betslipbetcard.multis.ineligiblepropositions":"برخی از انتخاب‌های موجود در برگه شرط شما برای شرط چندگانه واجد شرایط نیستند","betslip.betslipbetcard.multis.leg":"مرحله","betslip.betslipbetcard.multis.legmulti":"چندگانه مرحله‌ای","betslip.betslipbetcard.multis.multiaddmorecta":"برای ایجاد یک شرط چندگانه، لطفاً انتخاب‌های بیشتری را اضافه کنید تا بازده احتمالی خود را افزایش دهید.","betslip.betslipbetcard.multis.multimorethan20props":"شما می‌توانید در یک شرط چندگانه فقط تا ۲۰ مرحله شرط بگذارید","betslip.betslipbetcard.negativevalueerror":"مقدار منفی مجاز نیست","betslip.betslipbetcard.oddsincreased":"تبریک می‌گوییم، شرط شما با ضرایب افزایش یافته ثبت شد.","betslip.betslipbetcard.partialbetapprovalinfo":"درصدی از شرط شما ","betslip.betslipbetcard.pendingapproval":"در انتظار تأیید","betslip.betslipbetcard.placed":"شرط ثبت شد: ","betslip.betslipbetcard.rejected":"رد شد.","betSlip.betSlipBetCard.rejected":"{amount} رد شده است","betslip.betslipbetcard.srm.error":"مشکلی پیش آمد","betslip.betslipbetcard.srm.top":"برترین {index}:","betslip.betslipbetcard.stake":"مبلغ شرط","betslip.betslipbetcard.stakepercombo":"مبلغ شرط به ازای هر ترکیب","betslip.betslipbetcard.stakeprefix":"+","betslip.betslipbetcard.thiseventisclosed":"این رویداد بسته شده است","betslip.betslipbetcard.winlabel":"برد","betslip.betslipheading":"برگه شرط","betslip.betslipmodal.bet":"شرط","betslip.betslipmodal.betgalaxyemptybetslipheading":"برگه شرط شما خالی است!","betSlip.betSlipModal.betRecoveryAlert":"این شرط برای <b>بازیابی شرط</b> واجد شرایط است!","betSlip.betSlipModal.blendedHeader":"ترکیبی","betslip.betslipmodal.boxed":"شرط ترکیبی چرخشی","betslip.betslipmodal.clearbets":"پاک کردن","betslip.betslipmodal.confirmbets":"تأیید شرط‌ها","betslip.betslipmodal.editbets":"ویرایش شرط‌ها","betslip.betslipmodal.emptybetslipheading":"برگه شرط شما خالی است!","betslip.betslipmodal.emptybetslipsubheading":"برای شروع، انتخاب‌های مسابقه و ورزش خود را اضافه کنید.","betslip.betslipmodal.emptymultibets":"برای ایجاد شرط چندگانه، شرط‌های تکی بیشتری اضافه کنید یا آن را با چندگانه در یک بازی ترکیب کنید و پتانسیل برد خود را افزایش دهید","betslip.betslipmodal.exotictypes.exacta":"اکزاکتا","betslip.betslipmodal.exotictypes.firstfour":"چهار نفر اول","betslip.betslipmodal.exotictypes.quinella":"کوینلا","betslip.betslipmodal.exotictypes.trifecta":"تریفکتا","betslip.betslipmodal.footerinsufficientfunds":"موجودی شما بسیار کم است. مبلغ شرط خود را کاهش دهید یا برای پوشش شرط خود حسابتان را شارژ کنید.","betslip.betslipmodal.genericerror":"خطای ناشناخته‌ای رخ داد. لطفاً دوباره امتحان کنید","betslip.betslipmodal.login":"ورود و شرط‌بندی","betslip.betslipmodal.lowerstakedescription":"مبلغ شرط خود را کاهش دهید یا واریز کنید","betslip.betslipmodal.lowerstakeheading":"موجودی شما بسیار کم است","betslip.betslipmodal.makeadeposit":"واریز وجه انجام دهید","betslip.betslipmodal.mybets":"شرط‌های من","betslip.betslipmodal.placebets":"ثبت شرط","betslip.betslipmodal.placedbetsconfirmation":"شرط شما ثبت شد.","betSlip.betSlipModal.sgmHeader":"{legCount} مرحله <span>چندگانه در یک بازی</span>","betslip.betslipmodal.stakeRoundedDown":"مبلغ شرط شما به نزدیکترین مبلغ معتبر {stake} گرد شد","betslip.betslipmodal.totalstake":"کل مبلغ شرط:","betslip.betslipmodal.types.blended":"ترکیبی","betslip.betslipmodal.types.combomulti":"چندگانه ترکیبی","betslip.betslipmodal.types.eachway":"شرط دوطرفه","betslip.betslipmodal.types.exotics":"شرط خاص","betslip.betslipmodal.types.multi":"چندگانه","betslip.betslipmodal.types.sgmulti":"چندگانه در یک بازی","betslip.betslipmodal.types.single":"تکی","betslip.betslipmodal.types.srmulti":"چندگانه در یک مسابقه","betslip.betslipmodal.updateconfirmbets":"به‌روزرسانی و تأیید","betslip.betslipreceiptheading":"رسید شرط","betslip.betslipreviewheading":"بازبینی و تأیید","betslip.betType.blended":"ترکیبی","betslip.betType.exotics":"شرط خاص","betslip.betType.multi":"شرط ترکیبی {count} مرحله‌ای","betslip.betType.sgMulti":"شرط چندگانه در یک بازی","betslip.betType.single":"تکی","betslip.betType.srMulti":"شرط چندگانه در یک مسابقه","betslip.bonusbetapplied":"شرط جایزه اعمال شد!","betslip.buildParlayHelp":"برای ساخت یک شرط ترکیبی، لطفاً انتخاب‌های بیشتری را اضافه کنید تا بازده احتمالی خود را افزایش دهید.","betslip.button.added":"اضافه شد!","betSlip.combinedEstPayout":"پرداخت تخمینی ترکیبی:","betslip.eachway":"شرط دوطرفه","betslip.emptybetsmodal.emptymodalmessage":"برای ثبت شرط باید مبلغی را وارد کنید","betslip.emptybetsmodal.modalbutton":"تأیید","betslip.emptybetsmodal.warningheading":"هشدار","betslip.emptystate.blurb":"برای شروع، انتخاب‌های ورزشی خود را اضافه کنید.","betslip.emptystate.heading":"وقت آن است که برگه خود را پر کنید","betslip.emptystate.mascot-header":"هر زمان که آماده باشید","betslip.emptystate.mascot-subheader":"پذیرش یک نفر","betslip.error.buildFailed":"ایجاد برگه شرط ناموفق بود","betslip.error.cancelFailed":"درخواست لغو شرط‌ها ناموفق بود","betslip.error.invalidStatus":"وضعیت درخواست شرط نامعتبر است: {status}","betSlip.estPayout":"پرداخت تخمینی","betslip.eventrules.noplace":"امکان شرط‌بندی روی جایگاه در این مسابقه وجود ندارد","betslip.eventrules.ruleheading":"قوانین رویداد: ","betslip.eventrules.threeplacedividends":"جایزه برای سه جایگاه پرداخت می‌شود","betslip.eventrules.twoplacedividends":"جایزه‌ای برای نفر سوم پرداخت نمی‌شود","betslip.footer.confirmWagers":"تأیید {count} شرط{plural}","betSlip.footer.deposit":"هم‌اکنون واریز کنید","betslip.footer.done":"انجام شد","betslip.footer.editBets":"ویرایش شرط‌ها","betslip.footer.loginAndWager":"ورود و شرط‌بندی","betslip.footer.placeWager":"ثبت شرط","betslip.footer.placeWager.count":"{count} شرط‌بندی انجام دهید","betslip.footer.placeWagers":"ثبت {count} شرط{plural}","betSlip.footer.purchasenow":"همین حالا خرید کنید","betslip.footer.totalStake":"کل مبلغ شرط","betslip.footer.updateAndConfirm":"به‌روزرسانی و تأیید","betslip.group.blended":"ترکیبی آزاد","betslip.group.parlay":"شرط ترکیبی","betslip.group.sgm":"SGM","betslip.group.singles":"تکی","betslip.group.srm":"SRM","betslip.mypicksheading":"انتخاب‌های من","betslip.negativeerror":"مبلغ شرط منفی است","betSlip.oddsBoosted":"ضرایب تقویت‌شده","betslip.parlay":"شرط ترکیبی","betSlip.potentialReturns":"بازده تخمینی:","betSlip.stake":"مبلغ شرط","betslip.usebonusbet":"استفاده از شرط جایزه","bonus.browserSupport":"مرورگر شما از تگ ویدیو پشتیبانی نمی‌کند.","bonus.claimBonus":"درخواست پاداش","bonus.youWon":"شما بردید","campaign.button.create":"ایجاد","campaign.button.save":"ذخیره","campaign.common.commissionEarned":"کمیسیون کسب‌شده","campaign.common.totalPlacements":"شرط‌های ثبت‌شده","campaign.common.totalReferrals":"ارجاعات","campaign.create.title":"ایجاد کمپین","campaign.edit.title":"ویرایش کمپین","campaign.item.copyLink":"کپی لینک","campaign.item.details.clicks":"شاخص‌های کلیک","campaign.item.details.created":"تاریخ ایجاد:","campaign.item.details.id":"شناسه کمپین:","campaign.item.details.name":"نام کمپین:","campaign.linkCopied":"لینک در کلیپ‌بورد کپی شد","campaign.list.create":"ایجاد کمپین جدید","campaign.list.empty.heading":"هیچ کمپینی پیدا نشد","campaign.list.empty.message":"اولین کمیسیون شما فقط یک کمپین فاصله دارد. یک کمپین ایجاد کنید و شروع به اشتراک‌گذاری کنید تا درآمد خود را اینجا ببینید.","campaign.list.header.campaign":"کمپین","campaign.list.header.gameRounds":"راندهای بازی","campaign.list.header.link":"لینک ارجاع","campaign.list.search":"جستجوی کمپین‌ها...","campaign.validation.codeInvalid":"کد فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد، خط تیره و زیرخط باشد","campaign.validation.codeRequired":"وارد کردن کد الزامی است","campaign.validation.nameRequired":"وارد کردن نام الزامی است","casino.artbox.videoUnsupported":"مرورگر شما از تگ ویدئو پشتیبانی نمی‌کند.","casino.artbox.volatility":"نوسان","casino.freeSpinDialog.description":"اجرای این بازی، جلسه بازی را با {numberOfSpins} چرخش رایگان{plural} شما فعال می‌کند.","casino.freeSpinDialog.playNow":"اکنون بازی کنید","casino.freeSpinDialog.title":"قبل از شروع بازی‌تان!","casino.gamePage.switchToDefaultScreen":"تغییر به صفحه پیش‌فرض","casino.gamePage.switchToFullscreen":"تغییر به حالت تمام صفحه","casino.games":"بازی‌ها","casino.providers.allHeading":"همه ارائه‌دهندگان","casino.providers.heading":"ارائه‌دهندگان","casino.providers.viewAll":"مشاهده همه","casino.refreshDialog.description":"لطفاً صفحه را رفرش کنید یا روی دکمه زیر کلیک کنید تا به بازی ادامه دهید.","casino.refreshDialog.refresh":"رفرش","casino.refreshDialog.title":"اوه، جلسه شما منقضی شده است.","casino.search.gamesPlaceholder":"جستجوی بازی‌ها...","casino.search.noResults":"No games found for “{term}”","casino.search.placeholder":"Search games, providers...","casinoGameHistory.gameImageAlt":"تصویر برای {gameName}","casinoGameHistory.header.logoAlt":"لوگوی بازی","casinoGameHistory.header.title":"تاریخچه بازی","casinoGameHistory.noHistory.description":"پس از اتمام یک بازی، تاریخچه بازی شما برای مشاهده در این صفحه در دسترس خواهد بود.","casinoGameHistory.noHistory.findGames":"یافتن بازی‌ها و شروع","casinoGameHistory.noHistory.title":"تاریخچه بازی شما در اینجا ظاهر خواهد شد","casinoGameHistory.showMore":"نمایش بیشتر","casinoGameHistory.table.date":"تاریخ","casinoGameHistory.table.details":"جزئیات","casinoGameHistory.table.totalStake":"کل شرط","casinoGameHistory.table.totalWonLost":"کل برد/باخت","coinstore.result.returnToGame":"بازگشت به بازی","commission.list.empty.message":"فقط یک کمپین تا اولین کمیسیون خود فاصله دارید. یک کمپین ایجاد کنید و با اشتراک‌گذاری آن، درآمد خود را در اینجا ببینید.","commission.list.header.balance":"موجودی قابل استفاده","commission.list.header.commission":"کمیسیون برداشت‌شده","commission.list.header.currency":"ارز","commission.list.header.earnings":"کل درآمد","common.cash":"نقدینگی","common.currency.real":"ریال","common.currency.social":"","common.foryou":"برای شما","common.gems":"اعتبار","common.less":"کمتر","common.more":"بیشتر","contactus.chat":"گفتگوی زنده","contactus.phoneinternational":"(بین‌المللی)","contactus.phonelocal":"(محلی)","contactus.support":"پشتیبانی - ","contactus.title":"راهنما و پشتیبانی","continent.africa":"آفریقا","continent.antarctica":"جنوبگان","continent.asia":"آسیا","continent.europe":"اروپا","continent.northAmerica":"آمریکای شمالی","continent.oceania":"اقیانوسیه","continent.southAmerica":"آمریکای جنوبی","country.alandIslands":"جزایر آلاند","country.albania":"آلبانی","country.algeria":"الجزایر","country.angola":"آنگولا","country.anguilla":"آنگویلا","country.antarctica":"جنوبگان","country.antiguaAndBarbuda":"آنتیگوا و باربودا","country.armenia":"ارمنستان","country.aruba":"آروبا","country.australia":"استرالیا","country.azerbaijan":"جمهوری آذربایجان","country.bahamas":"باهاما","country.bahrain":"بحرین","country.bangladesh":"بنگلادش","country.barbados":"باربادوس","country.belize":"بلیز","country.benin":"بنین","country.bermuda":"برمودا","country.bhutan":"بوتان","country.bolivia":"بولیوی","country.bonaire":"جزایر کارائیب هلند","country.bosniaAndHerzegovina":"بوسنی و هرزگوین","country.bouvetIsland":"جزیرهٔ بووه","country.britishIndianOceanTerritory":"قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند","country.brunei":"برونئی","country.burkinaFaso":"بورکینافاسو","country.burundi":"بوروندی","country.caboVerde":"کیپ ورد","country.cambodia":"کامبوج","country.canada":"کانادا","country.caribbeanNetherlands":"جزایر کارائیب هلند","country.caymanIslands":"جزایر کِیمن","country.centralAfricanRepublic":"جمهوری افریقای مرکزی","country.chad":"چاد","country.chile":"شیلی","country.comoros":"کومور","country.congo":"کنگو","country.congoDRC":"کنگو - کینشاسا","country.cookIslands":"جزایر کوک","country.costaRica":"کاستاریکا","country.coteDIvoire":"ساحل عاج","country.croatia":"کرواسی","country.curacao":"کوراسائو","country.cyprus":"قبرس","country.djibouti":"جیبوتی","country.dominica":"دومینیکا","country.dominicanRepublic":"جمهوری دومینیکن","country.ecuador":"اکوادور","country.egypt":"مصر","country.elSalvador":"السالوادور","country.equatorialGuinea":"گینهٔ استوایی","country.eritrea":"اریتره","country.eswatini":"اسواتینی","country.falklandIslands":"جزایر فالکلند","country.faroeIslands":"جزایر فارو","country.fiji":"فیجی","country.finland":"فنلاند","country.frenchGuiana":"گویان فرانسه","country.frenchSouthernTerritories":"سرزمین‌های جنوبی فرانسه","country.gabon":"گابن","country.gambia":"گامبیا","country.georgia":"گرجستان","country.gibraltar":"جبل‌الطارق","country.grenada":"گرنادا","country.guadeloupe":"گوادلوپ","country.guatemala":"گواتمالا","country.guernsey":"گرنزی","country.guinea":"گینه","country.guineaBissau":"گینهٔ بیسائو","country.guyana":"گویان","country.haiti":"هائیتی","country.honduras":"هندوراس","country.iceland":"ایسلند","country.india":"هند","country.indonesia":"اندونزی","country.iraq":"عراق","country.isleOfMan":"جزیرهٔ من","country.jamaica":"جامائیکا","country.japan":"ژاپن","country.jersey":"جرزی","country.jordan":"اردن","country.kazakhstan":"قزاقستان","country.kiribati":"کیریباتی","country.kuwait":"کویت","country.kyrgyzstan":"قرقیزستان","country.latvia":"لتونی","country.lebanon":"لبنان","country.lesotho":"لسوتو","country.liberia":"لیبریا","country.libya":"لیبی","country.liechtenstein":"لیختن‌اشتاین","country.luxembourg":"لوکزامبورگ","country.madagascar":"ماداگاسکار","country.malaysia":"مالزی","country.maldives":"مالدیو","country.mali":"مالی","country.marshallIslands":"جزایر مارشال","country.martinique":"مارتینیک","country.mauritania":"موریتانی","country.mauritius":"موریس","country.mayotte":"مایوت","country.micronesia":"میکرونزی","country.moldova":"مولداوی","country.monaco":"موناکو","country.mongolia":"مغولستان","country.montenegro":"مونته‌نگرو","country.montserrat":"مونت‌سرات","country.morocco":"مراکش","country.mozambique":"موزامبیک","country.namibia":"نامیبیا","country.nauru":"نائورو","country.nepal":"نپال","country.newCaledonia":"کالدونیای جدید","country.newZealand":"نیوزیلند","country.niger":"نیجر","country.niue":"نیوئه","country.northMacedonia":"مقدونیهٔ شمالی","country.norway":"نروژ","country.oman":"عمان","country.pakistan":"پاکستان","country.palau":"پالائو","country.palestinianTerritories":"فلسطین","country.panama":"پاناما","country.papuaNewGuinea":"پاپوا گینهٔ نو","country.pitcairnIslands":"جزایر پیت‌کرن","country.qatar":"قطر","country.saintBarthelemy":"سن بارتلمی","country.saintHelena":"سنت هلن","country.saintKittsAndNevis":"سنت کیتس و نویس","country.saintLucia":"سنت لوسیا","country.saintMartin":"سنت مارتین","country.saintPierreAndMiquelon":"سنت پیر و میکلون","country.saintVincentAndTheGrenadines":"سنت وینسنت و گرنادین","country.samoa":"ساموآ","country.sanMarino":"سان‌مارینو","country.saoTomeAndPrincipe":"سائوتومه و پرینسیپ","country.saudiArabia":"عربستان سعودی","country.senegal":"سنگال","country.sierraLeone":"سیرالئون","country.sintMaarten":"سنت مارتن","country.solomonIslands":"جزایر سلیمان","country.southGeorgiaAndSouthSandwichIslands":"جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی","country.southKorea":"کرهٔ جنوبی","country.southSudan":"سودان جنوبی","country.sriLanka":"سری‌لانکا","country.suriname":"سورینام","country.svalbardAndJanMayen":"سوالبارد و یان ماین","country.sweden":"سوئد","country.tajikistan":"تاجیکستان","country.thailand":"تایلند","country.timorLeste":"تیمور-لسته","country.togo":"توگو","country.tokelau":"توکلائو","country.tonga":"تونگا","country.trinidadAndTobago":"ترینیداد و توباگو","country.tunisia":"تونس","country.turkmenistan":"ترکمنستان","country.turksAndCaicosIslands":"جزایر تورکس و کایکوس","country.tuvalu":"تووالو","country.uruguay":"اروگوئه","country.uzbekistan":"ازبکستان","country.vanuatu":"وانواتو","country.vaticanCity":"واتیکان","country.vietnam":"ویتنام","country.vietNam":"ویتنام","country.virginIslandsBritish":"جزایر ویرجین بریتانیا","country.virginIslandsUS":"جزایر ویرجین ایالات متحده","country.wallisAndFutuna":"والیس و فوتونا","country.westernSahara":"صحرای غربی","country.zambia":"زامبیا","country.zimbabwe":"زیمبابوه","depositLimit.confirmation.confirm":"تأیید","depositLimit.confirmation.depositInfo":"شما قادر خواهید بود هر {days} روز یک بار تا {amount} واریز کنید.","depositLimit.confirmation.effectInfo":"این مورد بلافاصله اعمال خواهد شد. می‌توانید محدودیت واریز خود را در دوره محدودیت {days} روزه کاهش دهید.","depositLimit.confirmation.title":"به‌روزرسانی محدودیت واریز","depositLimit.info.decreaseLimit.description":"محدودیت جدید شما فوراً اعمال می‌شود. اگر بخواهید آن را افزایش دهید، دوره فاصله ۱ روزه اعمال خواهد شد.","depositLimit.info.decreaseLimit.title":"کاهش محدودیت","depositLimit.info.firstLimit.description":"اولین محدودیت خرید شما بلافاصله اعمال می‌شود. هر زمان بخواهید می‌توانید آن را کاهش دهید. اگر بعداً بخواهید آن را افزایش دهید، دوره فاصله ۱ روزه اعمال خواهد شد.","depositLimit.info.firstLimit.title":"اولین محدودیت","depositLimit.info.increaseLimit.description":"محدودیت به‌روزشده شما پس از دوره فاصله ۱ روزه فعال می‌شود. هر زمان می‌توانید محدودیت را کاهش دهید.","depositLimit.info.increaseLimit.title":"افزایش محدودیت","depositLimit.loading":"در حال بارگذاری","depositLimit.modal.radio.limit.change":"تغییر محدودیت واریز من","depositLimit.modal.radio.limit.keep":"محدودیت واریز موجود من یعنی {limit} در هر {frequency} روز حفظ شود","depositLimit.modal.radio.limit.remove":"حذف محدودیت واریز موجود من","depositLimit.modal.title.hasLimit":"آیا می‌خواهید محدودیت واریز موجود خود را تغییر دهید؟","depositLimit.modal.title.noLimit":"آیا می‌خواهید محدودیت واریز تعیین کنید؟","depositLimit.modal.toast.fail.simple":"امکان به‌روزرسانی محدودیت واریز شما وجود ندارد. لطفاً دوباره امتحان کنید.","depositLimit.modal.toast.success.props":"محدودیت واریز شما با موفقیت به‌روزرسانی شد و در {formattedDate} {formattedTime} اعمال خواهد شد","depositLimit.modal.toast.success.simple":"محدودیت واریز شما با موفقیت به‌روزرسانی شد","depositLimit.option.days":"{count} روز","depositLimit.removal.description":"حذف محدودیت واریز شامل یک دوره انتظار است.","depositLimit.removal.title":"حذف محدودیت واریز","depositLimit.toast.deleteFailed":"حذف محدودیت واریز ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","depositLimit.toast.setFailed":"تعیین محدودیت واریز ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","depositLimit.update.contactSupport":"لطفاً برای حذف محدودیت واریز خود با پشتیبانی مشتری تماس بگیرید.","depositLimit.update.depositLimitLabel":"محدودیت واریز","depositLimit.update.expiryDate":"تاریخ انقضا","depositLimit.update.limitExpiryLabel":"انقضای محدودیت","depositLimit.update.newDepositLimitLabel":"محدودیت واریز جدید","depositLimit.update.newDepositLimitPlaceholder":"محدودیت واریز جدید را وارد کنید","depositLimit.update.newLimitInfo":"محدودیت واریز جدید شما در {date} اعمال خواهد شد.","depositLimit.update.pendingLimitLabel":"محدودیت در حال انتظار","depositLimit.update.removalInfo":"حذف محدودیت واریز شما در {date} اعمال خواهد شد.","depositLimit.update.removeButton":"حذف محدودیت واریز","depositLimit.update.restrictionPeriodLabel":"مدت محدودیت","depositLimit.update.title":"محدودیت واریز شما","depositLimit.update.updateButton":"به‌روزرسانی محدودیت واریز","depositLimit.validation.limitRequired":"مبلغ محدودیت الزامی است","emailVerification.cooldownError":"شما ایمیل‌های تأیید بسیار زیادی درخواست کرده‌اید. چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید.","emailVerification.genericError":"مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید.","emailVerification.initial.description":"هنوز آدرس ایمیل خود را تأیید نکرده‌اید. لطفاً برای شروع فرآیند، از دکمه زیر استفاده کنید.","emailVerification.initial.sendButton":"ارسال ایمیل تأیید","emailVerification.initial.sending":"در حال ارسال...","emailVerification.initial.title":"ایمیل تأیید نشده است","emailVerification.sent.checkFailedError":"ایمیل شما هنوز تأیید نشده است","emailVerification.sent.checking":"در حال بررسی...","emailVerification.sent.continueButton":"ادامه","emailVerification.sent.here":"اینجا","emailVerification.sent.instruction1":"لینک تأیید را به این آدرس ارسال کردیم:","emailVerification.sent.instruction2":"لطفاً ایمیل خود را بررسی کرده و روی لینک تأیید کلیک کنید تا ادامه دهید. این لینک طی ۲۴ ساعت منقضی می‌شود.","emailVerification.sent.spamCheck":"ایمیل را دریافت نکردید؟ لطفاً پوشه اسپم (هرزنامه) را بررسی کنید. برای ارسال مجدد ایمیل، <resend>اینجا</resend> را کلیک کنید.","emailVerification.sent.title":"ایمیل خود را تأیید کنید","emailVerification.verified.description":"ایمیل شما با موفقیت تأیید شد. اکنون می‌توانید بازی کنید!","emailVerification.verified.playButton":"شروع بازی","emailVerification.verified.title":"ایمیل تأیید شد","error.description":"لطفاً تازه‌سازی کرده و دوباره امتحان کنید.","error.heading":"خطایی رخ داده است!","errorboundary.desc":"یک خطای ناشناخته رخ داده است، لطفاً تازه‌سازی کرده و دوباره امتحان کنید.","errorboundary.tagline":"ما از این بابت متأسفیم. در حال کار برای رفع آن هستیم.","errorboundary.title":"خطایی رخ داده است!","footer.appversion":"v{appVersion}","footer.betStop":"BetStop - سامانه ملی خودحذفی یک سرویس رایگان برای افرادی است که می‌خواهند خود را از همه ارائه‌دهندگان شرط‌بندی آنلاین استرالیا حذف کنند. برای اطلاعات بیشتر به <cta>www.betstop.gov.au</cta> مراجعه کنید","footer.bodymain2phonenumber":"۱۸۰۰ ۲۶۲ ۳۷۶","footer.bodysecondary":"مجوز گرفته و تحت نظارت Racing Victoria.","footer.copyright":"کپی رایت © {themeName} Pty Ltd | v{appVersion}","footer.disclaimer":"سلب مسئولیت","footer.responsibleGamblingCode":"عملیات Betway.io تحت کد رفتاری قمار مسئولانه ما اداره می‌شود.","footer.enquiries":"برای هرگونه استعلام، به ما ایمیل بزنید: <link>{email}</link>","footer.footerbottomtext":"در رابطه با ساکنان استرالیای جنوبی، عملیات قمار ما نیز توسط <link>قوانین عمل</link> قمار مسئولانه استرالیای جنوبی اداره می‌شود. به افرادی فکر کنید که به حمایت شما نیاز دارند. مسئولانه قمار کنید.","footer.footerbottomtextnt":"ما توسط <link>کمیسیون مسابقات قلمرو شمالی</link> مجوز گرفته و تحت نظارت هستیم. برای ساکنان استرالیای جنوبی، ما توسط <code>قوانین عمل</code> قمار عملیات شرط‌بندی مجاز اداره می‌شویم.","footer.footerparagraph":"عملیات قمار {themeName} توسط <rglink>قوانین رفتاری قمار مسئولانه</rglink> ما اداره می‌شود. فکر کنید! درباره انتخاب‌های خود. با راهنمای قماربازان یا راهنمای قمار با <telLink>۱۸۰۰ ۸۵۸ ۸۵۸</telLink> تماس بگیرید یا به <link>gamblershelp.com.au</link> یا <link>gamblinghelponline.org.au</link> مراجعه کنید. با خط راهنمای جوانان قمارباز به شماره <telLink>۱۸۰۰ ۲۶۲ ۳۷۶</telLink> تماس بگیرید. مسئولانه قمار کنید.","footer.newfootertext1":"{themeName} متعهد به حمایت از قمار مسئولانه است. تمام شرط‌ها توسط {getThemeName} که توسط کمیسیون قمار و مشروبات الکلی ویکتوریا در ویکتوریا مجوز دارند، پذیرفته می‌شوند.","footer.newfootertext3":"به افرادی فکر کنید که به حمایت شما نیاز دارند. مسئولانه قمار کنید.","footer.newfootertext4":"لطفاً مسئولانه قمار کنید و اگر به کمک نیاز دارید، با خدمات راهنمای قمار تماس بگیرید","footer.ourpartners":"شرکای ما","footer.quicklinks":"پیوندهای سریع","footer.subheading":"باید بالای ۱۸سال باشید","footer.support":"پشتیبانی - {themeName}","footer.text1":"شرکت Dice Device Limited (1661017)، یک شرکت ثبت‌شده در جزایر ویرجین بریتانیا با آدرس ثبت‌شده 2nd Floor, O'Neal Marketing Associates Building, Wickham's Cay II, Tortola, British Virgin Islands است و این شرکت مالک و اپراتور وب‌سایت کازینو می‌باشد. Dice Device Limited توسط کمیسیون بازی Tobique با شماره مجوز: 0000127 مجاز و دارای مجوز است.","footer.text2":"حق نسخه‌برداری © {currentYear} {brandName}. تمامی حقوق محفوظ است. {brandName} دارای مجوز است. پشتیبانی ایمیلی از طریق {supportEmail}. بازی ممکن است مضر باشد. لطفاً مسئولانه بازی کنید","footer.weaccept":"ما قبول می‌کنیم","forgotPassword.emailInvalid":"الزامات ایمیل برآورده نشده است","forgotPassword.emailLabel":"ایمیل","forgotPassword.emailRequired":"یک آدرس ایمیل لازم است","forgotPassword.loading":"در حال بارگذاری","game.artbox.freeSpins":"از {count} چرخش رایگان{plural} استفاده کنید","game.artbox.play":"بازی","game.otherGames":"بازی‌های دیگر","games.all.title":"همه بازی‌ها","games.dialog.outofcoins.heading":"به نظر می‌رسد موجودی شما کم است!","games.dialog.outofcoins.more":"اعتبار بیشتر بخرید","games.dialog.outofcoins.slogan":"اجازه ندهید سرگرمی اینجا تمام شود. برای خرید اعتبار بیشتر به فروشگاه بروید.","games.dialog.purchase.freeTopup":"بیایید شما را با یک افزایش موجودی از طرف ما به بازی برگردانیم","games.dialog.reload.cash":"Sweeps Coins","games.dialog.reload.gems":"جواهرات","games.dialog.reload.heading":"<em>پاداش شارژ مجدد</em> \\n فعال شد","games.dialog.reload.subtext":"دریافت تا","games.dialog.reload.topUp":"اکنون موجودی خود را شارژ کنید و <b>ما {percentage}% اضافی</b> به بسته‌ای که خریداری می‌کنید اضافه خواهیم کرد","games.purchase.buymore":"اعتبار بیشتر بخرید","games.purchase.buymore.cash":"خرید Sweeps Coins","games.purchase.buymore.gem":"خرید Wildhorse Bucks","games.search.noResults":"جستجو نتیجه‌ای نداشت","games.search.results":"نتایج جستجو","generic.about":"درباره","generic.accept":"قبول","generic.account":"حساب","generic.addtoBetSlip":"افزودن به برگه شرط","generic.all":"همه","generic.allMarkets":"همه بازارها","generic.and":"و","generic.bestToteAcronym":"BT","generic.bestTotePlaceMarket":"بهترین جایگاه TOTE در مسابقات","generic.bestToteWinMarket":"بهترین برد TOTE در مسابقات","generic.bet":"شرط","generic.bets":"شرط‌ها","generic.betTypeNotSupported":"شما به این نوع شرط بندی دسترسی ندارید","generic.bonus":"پاداش: ","generic.cancel":"لغو","generic.cashedOut":"تسویه شده","generic.cashOut":"تسویه","generic.clear":"پاک کردن","generic.close":"بستن","generic.contact-support":"تماس با پشتیبانی","generic.contactUs":"تماس با ما","generic.continue":"ادامه","generic.countryOthers":"سایر","generic.decline":"رد","generic.dividends":"مبلغ پرداختی","generic.done":"انجام شد","generic.email":"ایمیل","generic.emptystake":"0.00","generic.error":"خطا","generic.erroroccurred":"خطایی رخ داد. لطفاً دوباره امتحان کنید","generic.exotics":"شرط‌های خاص","generic.failed":"ناموفق بود","generic.fav":"مورد علاقه","generic.favorites":"مورد علاقه‌ها","generic.fixedeachway":"شرط ثابت دو طرفه","generic.fixedPlace":"جایگاه ثابت","generic.fixedWin":"برد ثابت","generic.flexi":"فلکسی","generic.gamblershelp":"راهنمای قماربازان","generic.gamblingvic":"قمار مسئولانه ویکتوریا","generic.hello":"سلام!","generic.helpline":"1800 858 858","generic.hide":"پنهان کردن","generic.home":"خانه","generic.info":"اطلاعات","generic.join":"همین حالا بپیوندید","generic.join.loading":"در حال بارگذاری...","generic.loading":"در حال بارگذاری...","generic.login":"ورود","generic.loginToView":"برای مشاهده وارد شوید","generic.logout":"خروج","generic.marketCount":"{marketCount, plural, one {۱ بازار} other {# بازار}}","generic.marketNameWithSP":"{marketName} (SP)","generic.markets":" بازارها","generic.max":"حداکثر","generic.moneyBack":"بازپرداخت پول","generic.mystery":"اسرارآمیز","generic.mysteryBet":"شرط اسرارآمیز","generic.na":"نامشخص","generic.nopolicyfound":"سیاستی یافت نشد","generic.open":"باز","generic.password":"رمز عبور","generic.pickdate":"یک تاریخ انتخاب کنید","generic.placeSP":"جایگاه - SP","generic.placeTote":"TOTE جایگاه","generic.policy":"سیاست","generic.popups":"لطفاً مسدود کننده پاپ‌آپ خود را غیرفعال کنید تا محتوا را مشاهده کنید.","generic.potentialWinnings":"بردهای احتمالی","generic.privacyPolicy":"سیاست حفظ حریم خصوصی","generic.promoPolicyTandC":"شرایط و ضوابط تبلیغات","generic.race":"مسابقه","generic.racing":"مسابقه","generic.recent":"اخیر","generic.refresh":"تازه‌سازی","generic.required":"الزامی","generic.resendcode":"ارسال مجدد کد {secondsRemaining}","generic.responsiblegambling":"قمار مسئولانه","generic.responsiblegamblingtools":"ابزارهای قمار مسئولانه","generic.restrictedfuture":"تاریخ نمی‌تواند در آینده باشد","generic.restrictedpast":"تاریخ نمی‌تواند در گذشته باشد","generic.runners":"شرکت‌کنندگان","generic.sameGameMulti":"چند شرط در یک مسابقه","generic.savechanges":"ذخیره تغییرات","generic.scratched":"انصراف داده","generic.seeall":"مشاهده همه","generic.selectplaceholder":"لطفاً انتخاب کنید","generic.shorthand.days":"روز","generic.shorthand.hours":"ساعت","generic.shorthand.minutes":"دقیقه","generic.shorthand.seconds":"ثانیه","generic.show":"نمایش","generic.showmore":"نمایش بیشتر","generic.signup":"ثبت نام","generic.sortBy":"مرتب سازی بر اساس","generic.sortBy.sport":"ورزش","generic.sortBy.time":"زمان","generic.sport":"ورزش‌ها","generic.sportAZ":"ورزش‌های A-Z","generic.stake":"مبلغ شرط","generic.stakeWithValue":"مبلغ شرط: {stake}","generic.startingPriceAcronym":"SP","generic.submit":"ارسال","generic.success":"موفقیت‌آمیز","generic.sus":"معلق","generic.teamOrEventSearch":"تیم یا رویداد خود را پیدا کنید...","generic.termsconditions":"شرایط و ضوابط","generic.toggleBalance":"{state} موجودی","generic.topLeagues":"لیگ‌های برتر","generic.toteAcronym":"MD","generic.totePlaceMarket":" جایگاه در مسابقات Mid Div","generic.toteWinMarket":"برد در مسابقات Mid Div","generic.unverified":"تأیید نشده","generic.upcoming":"در راه","generic.verified":"تأیید شده","generic.version":"نسخه","generic.viewMore":"نمایش بیشتر","generic.warning":"هشدار","generic.win":"برد","generic.winplace":"برد/جایگاه","generic.winSP":"برد - SP","generic.winTote":"TOTE برد","header.betslipBtn.desc":"برگه شرط","helpcentre.policy.association":"{themeName} عضو انجمن بنگاه‌های شرط‌بندی ویکتوریا است و از قوانین رفتاری قمار مسئولانه انجمن بنگاه‌های شرط‌بندی ویکتوریا پیروی می‌کند. یک نسخه از قوانین رفتاری را می‌توان از <website>https://vicbookmakers.com.au/responsible-gambling/</website> دانلود کرد ","helpcentre.policy.getHelp":"https://www.responsiblegambling.vic.gov.au/getting-help","helpcentre.promotions.description":"تبلیغات و بازارهای ویژه مشمول شرایط و ضوابط تبلیغاتی ما هستند.","helpcentre.promotions.modal.terms":"همه پیشنهادات تبلیغاتی مشمول شرایط و ضوابط {bookieName} و شرایط و ضوابط تبلیغاتی هستند","helpcentre.promotions.pageHeader":"تبلیغات","helpcentre.promotions.promotions":"تبلیغات","helpcentre.promotions.specials":"ویژه","helpcentre.promotions.termsAndConditions":"شرایط و ضوابط","home.carousel.accessbility":"محتوای چرخشی نمایش بنر.","home.greyhoundsheading":"تازی‌ها","home.harnessheading":"ارابه‌کشی","home.haveAPunt":"یک شرط ببندید!","home.horsesheading":"اسب‌های اصیل","home.nexttojumpheading":"مسابقه بعدی","home.nextToPlay":"بازی بعدی","home.nextToRace":"مسابقه بعدی","home.pagetitle":"| خانه","home.pwa.purchase":"اعتبار بخرید","home.viewracecard":"مشاهده کارت مسابقه","homepage.button.claimbonus":"درخواست پاداش","homepage.button.dailybonus":"اعتبار رایگان","identityVerification.failed.contactSupport":"تماس با پشتیبانی","identityVerification.failed.description":"نتوانستیم هویت شما را تأیید کنیم، لطفاً برای دریافت راهنمایی با پشتیبانی تماس بگیرید.","identityVerification.failed.title":"تأیید هویت ناموفق بود","identityVerification.intro.blurb":"قبل از ادامه، برای تأیید هویت شما، به یک کپی از مدرک شناسایی شما نیاز داریم. لطفاً آن را در دسترس داشته باشید و دستورالعمل‌های صفحه بعدی را دنبال کنید.","identityVerification.intro.header":"فعال‌سازی حساب","identityVerification.rejected.description":"نتوانستیم شناسه شما را تأیید کنیم، لطفاً برای کمک با پشتیبانی تماس بگیرید.","identityVerification.rejected.title":"تأیید شناسه ناموفق بود","identityVerification.retry":"تلاش مجدد","identityVerification.softrejected.description":"ما نتوانستیم هویت شما را تأیید کنیم. لطفاً برای امتحان مجدد روی لینک زیر کلیک کنید.","identityVerification.verified.description":"شناسه شما تأیید شد، آماده شروع هستید.","identityVerification.verified.title":"شما تأیید شدید","identityVerification.verifyNow":"ادامه","legal.responsible.caption":"برای دریافت پشتیبانی رایگان و محرمانه با ۱۸۰۰ ۸۵۸ ۸۵۸ تماس بگیرید یا به <cta>gamblinghelponline.org.au</cta> مراجعه کنید","legal.responsible.heading":"قمار مسئولانه","legal.responsible.section.findOutMore.four.description":"اگر احساس می‌کنید که نیاز به استراحت دارید یا می‌خواهید خود را به طور دائم از همه بنگاه‌های شرط‌بندی دارای مجوز در استرالیا حذف کنید، می‌توانید این کار را از طریق سرویس BetStop انجام دهید. برای اطلاعات بیشتر به <cta>وب‌سایت BetStop</cta> مراجعه کنید. ","legal.responsible.section.findOutMore.four.heading":"BetStop - سامانه ملی خودحذفی","legal.responsible.section.findoutmore.one":"با یک متخصص از بخش راهنمای قماربازان گفتگو کنید","legal.responsible.section.findoutmore.three":" با کارکنان خونگرم بخش راهنمای قماربازان از طریق تلفن، حضوری یا آنلاین گفتگو کنید. این خدمات رایگان، محرمانه، حرفه‌ای و ۲۴/۷ در دسترس است.","legal.responsible.section.findoutmore.two":"در مورد عادات قمار خود مطمئن نیستید؟","legal.responsible.section.takeaction.break.button":"استراحت کنید","legal.responsible.section.takeaction.break.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.break.two":"با تعلیق موقت حساب خود برای باقی‌مانده روز یا تا ۶ ماه آینده، استراحت کنید.","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.button":"بستن حساب","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.two":"می‌توانید با غیرفعال کردن حساب خود، آن را ببندید.","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.button":"تعیین محدودیت واریز","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.two":"یک بودجه معقول تعیین کنید و میزان پولی را که می‌توانید از وجوه شخصی خود برای شرط‌بندی واریز کنید کنترل کنید.","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.button":"حذف دائمی","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.two":"حذف دائمی غیرقابل برگشت است و قابل لغو نیست. همه حساب‌های {themeName} شما به طور دائمی بسته خواهند شد. در آینده قادر به راه‌اندازی حساب جدید نخواهید بود.","legal.responsible.section.takeaction.longterm.button":"حذف طولانی مدت","legal.responsible.section.takeaction.longterm.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.longterm.two":"با تعلیق حساب خود برای بیش از ۶ ماه یا حداکثر ۵ سال، شرط‌بندی را متوقف کنید.","legal.responsible.subheading":"ما متعهد به محافظت و کمک به مشتریان خود برای کنترل قمارشان هستیم. ما گزینه‌های پشتیبانی مختلفی را ارائه می‌دهیم که برای نیازهای مختلف مناسب است.","legal.responsible.tagline1":"به احتمال زیاد قرار است ببازید.","legal.responsible.tagline2":"فکر کنید. آیا این شرطی است که واقعاً می‌خواهید ببندید؟","legal.responsible.tagline3":"قمار واقعاً چه هزینه‌ای برای شما دارد؟","legal.responsible.tagline4":"امروز حاضرید چه چیزی را از دست بدهید؟ یک محدودیت واریز تعیین کنید.","legal.responsible.tagline5":"تصور کنید به جای آن چه چیزی را می‌توانستید بخرید.","legal.responsible.tagline6":"واقعاً با چه چیزی قمار می‌کنید؟","legal.responsible.titles.findoutmore":"بیشتر بدانید","legal.responsible.titles.getintouch":"تماس بگیرید","legal.responsible.titles.takeaction":"اقدام کنید","live-match-tracker.toggle.hide":"پنهان کردن جزئیات مسابقه","live-match-tracker.toggle.show":"نمایش جزئیات مسابقه","livematches.all":"همه","livematches.allLive":"همه مسابقات زنده","livematches.noMatches":"به نظر می‌رسد همه مسابقات زنده به پایان رسیده‌اند. به زودی برای مسابقات زنده بیشتر دوباره بررسی کنید!","livematches.title":"بازی‌های زنده","locationnotallowed.ipAddress":"آدرس IP: {ip}","locationnotallowed.unsupportedLocation":"متأسفانه ما بازی از موقعیت فعلی شما را پشتیبانی نمی‌کنیم. می‌توانید از کشورهای زیر به سایت ما دسترسی داشته باشید:","login.alreadyHaveAccountPrompt":"از قبل حساب دارید؟ برای ورود اینجا کلیک کنید","login.continueWithGoogle":"ادامه با گوگل","login.loggingIn":"در حال ورود...","login.noAccountPrompt":"هنوز حساب ندارید؟ برای ثبت‌نام اینجا کلیک کنید","login.or":"یا","login.placeholder.email":"ایمیل شما","login.placeholder.password":"رمز عبور شما","login.signupWithEmail":"ثبت نام با ایمیل","login.welcome.begin":"سفر خود را آغاز کنید","login.welcome.gems":"باکس (Bucks)","login.welcome.gems.highlight":"","maintenance.closingtaglinebetgalaxy":" هستیم. تیم کنترل با اولویت بالا در حال بررسی مشکل است. عذرخواهی می‌کنیم و از صبر شما متشکریم.","maintenance.closingtaglinewellbet":" تیم‌های فنی ما در حال جستجوی راه حل با اولویت بالا هستند. عذرخواهی می‌کنیم و از صبر شما متشکریم.","maintenance.contentheaderbetgalaxy":"دوست شرط‌بند، مشکلی داریم","maintenance.contentheaderwellbet":"یک دقیقه به ما فرصت دهید!","maintenance.copyright":"کپی‌رایت © {brandName}","maintenance.error":"لطفاً تازه‌سازی کرده و دوباره امتحان کنید.","maintenance.heading":"ما برای تعمیر و نگهداری غیرفعال هستیم","maintenance.investigation":"ما در حال بررسی مشکل هستیم. لطفاً کمی بعد دوباره امتحان کنید.","maintenance.logoAlt":"لوگو","maintenance.openingtagline":"ما در حال حاضر در حال تجربه مشکلات فنی در ","maintenance.ouroffices":"دفاتر ما","maintenance.refresh":"به‌روزرسانی","maintenance.refreshAriaLabel":"صفحه را تازه‌سازی کنید","maintenance.sweepnstake.bgAlt":"پس‌زمینه","maintenance.sweepnstake.plannedDescription":"صبر کنید! برای بازی روان‌تر، در حال انجام برخی به‌روزرسانی‌ها هستیم.","maintenance.sweepnstake.plannedTitle":"ارتقا در حال انجام","maintenance.sweepnstake.unplannedDescription":"برای بارگیری مجدد و ادامه بازی، تازه‌سازی کنید.","maintenance.sweepnstake.unplannedTitle":"اختلال سیستمی شناسایی شد","maintenance.videoFallback":"مرورگر شما از تگ ویدیو پشتیبانی نمی‌کند.","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription1":"{brandName} برای یک سواری بهتر آماده می‌شود.","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription2":"صبر کنید، به زودی به مسیر برمی‌گردیم!","maintenance.wildhorsebucks.plannedTitle":"اصطبل تحت تعمیر و نگهداری است!","maintenance.wildhorsebucks.unplannedDescription":"برای ادامه سواری، یک بار سریع تازه‌سازی کنید.","maintenance.wildhorsebucks.unplannedTitle":"اوه! گله ترسیده است","mobileMenu.betslip":"برگ شرط‌بندی","mobileMenu.deposit":"واریز","mobileMenu.games":"بازی‌ها","mobileMenu.live":"زنده","mobileMenu.menu":"منو","mobileMenu.myPicks":"انتخاب‌های من","notifications.account":"حساب کاربری","notifications.deposit":"واریز","notifications.expired":"منقضی شده","notifications.logout":"خروج","notifications.markAllAsRead":"علامت‌گذاری همه به عنوان خوانده شده","notifications.noNotifications.description":"شما هیچ اعلانی دریافت نکرده‌اید. هنگامی که اعلانی دریافت کنید، در اینجا نمایش داده خواهند شد.","notifications.noNotifications.title":"هنوز اعلانی وجود ندارد","notifications.readMore":"بیشتر بخوانید","notifications.reload":"بارگیری مجدد برای به‌روزرسانی","notifications.showMore":"نمایش بیشتر","notifications.title":"اعلان‌ها","notifications.unavailable":"اعلان‌ها موقتاً در دسترس نیستند","notifications.view":"مشاهده","notifications.viewAll":"مشاهده همه اعلان‌ها","notifications.withdrawals":"برداشت‌ها","nuvei.contactSupport":"تماس با پشتیبانی","nuvei.error.limitReached.message":"هی شریک! به نظر می‌رسد به حد مجاز خرید روزانه رسیده‌اید. یک بسته کوچک‌تر بخرید، فردا دوباره بررسی کنید، یا با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید تا شما را به سرعت به مسیر خرید توکن‌های بیشتر برگردانیم!","nuvei.error.limitReached.title":"به محدودیت تعیین‌شده رسیدید","nuvei.error.purchaseFailed.message":"متأسفانه خطایی در خرید شما رخ داده است. لطفاً با خدمات مشتریان تماس بگیرید.","nuvei.error.purchaseFailed.title":"خرید ناموفق بود","nuvei.loading":"در حال بارگیری...","nuvei.pending":"لطفاً صبر کنید. در حال تأیید وضعیت پرداخت","nuvei.withdrawal.loading":"در حال بارگیری","nuvei.withdrawal.minimumRedemption":"حداقل برداشت {amount} است.","onboarding.depositLimit.completeSignup":"تکمیل ثبت نام","onboarding.depositLimit.formTitle":"محدودیت واریز","onboarding.firebaseerrormessages.emailinuse":"این آدرس ایمیل قبلاً استفاده شده است.","onboarding.firebaseerrormessages.errorcreatingaccount":"مشکلی در ایجاد حساب شما وجود داشت:","onboarding.firebaseerrormessages.unspecifiederror":"یک خطای نامشخص رخ داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.","onboarding.firebaseerrormessages.userdisabled":"حساب شما غیرفعال شده است.","onboarding.firebaseerrormessages.usernotfound":"امکان پیدا کردن حساب شما وجود ندارد.","onboarding.firebaseerrormessages.wrongcredentials":"به نظر می‌رسد اطلاعات ورود شما صحیح نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید.","onboarding.forgotpassword.bodytext":"لطفاً در زیر ایمیل خود را وارد کنید تا لینک بازنشانی رمز عبور را برای شما ارسال کنیم.","onboarding.forgotpassword.button":"ارسال لینک بازنشانی","onboarding.forgotpassword.header":"رمز عبور فراموش شده","onboarding.forgotpassword.loginCta":"بازگشت به ورود","onboarding.forgotpassword.loginlink":"برای ورود اینجا کلیک کنید","onboarding.forgotpassword.pagetitle":"| رمز عبور فراموش شده","onboarding.forgotpassword.successtext":"متشکریم. یک لینک بازنشانی به آدرس زیر ارسال کردیم: ","onboarding.forgotpassword.title":"رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟","onboarding.locationnotallowed.bodycopy":"{themeName} فقط برای مشتریان استرالیا در دسترس است. اگر در استرالیا مستقر هستید و فکر می‌کنید این صفحه را به اشتباه می‌بینید، لطفاً با ما تماس بگیرید در: ","onboarding.locationnotallowed.bodycopyntone":"{themeName} فقط برای مشتریان استرالیا در دسترس است. اگر در استرالیا مستقر هستید و فکر می‌کنید این صفحه را به اشتباه می‌بینید، لطفاً تماس بگیرید: ","onboarding.locationnotallowed.bodycopynttwo":"{themeName} توسط سازمان زیر دارای مجوز و تحت نظارت است: ","onboarding.locationnotallowed.contactSupport":"اگر نیاز به تماس با ما دارید، برای تماس با پشتیبانی <link>اینجا</link> کلیک کنید.","onboarding.locationnotallowed.copyright":"کپی رایت © {brandName}","onboarding.locationnotallowed.header":"موقعیت مکانی در دسترس نیست","onboarding.locationnotallowed.locationenquiry":"استعلام موقعیت مکانی - ","onboarding.locationnotallowed.nt":"<link> کمیسیون مسابقات قلمرو شمالی</link>.","onboarding.locationnotallowed.ouroffices":"دفاتر ما","onboarding.locationnotallowed.pagetitle":"| موقعیت مکانی مجاز نیست","onboarding.locationnotallowed.registration":"{themeName} یک بنگاه شرط‌بندی دارای مجوز است که در <commissionLink>کمیسیون کنترل قمار و کازینو ویکتوریا استرالیا</commissionLink> ثبت شده است و همچنین عضو <bookmakersLink>انجمن بنگاه‌های شرط‌بندی ویکتوریا</bookmakersLink> است. علاوه بر این، {themeName} دارای مجوز شرط‌بندی باشگاهی است که توسط <racingLink>Racing Victoria Limited</racingLink> تأیید شده است.","onboarding.locationnotallowed.subheader":"به نظر می‌رسد از خارج از استرالیا به {themeName} دسترسی دارید.","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.body":"«سویپ اِند استِیک» در محلی که شما هستید، در دسترس نیست. چه بد!","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header1":"خارج از محدوده! منطقه","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header2":"محدود شده","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header1":"اعتبار اسب وحشی","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header2":"اینجا خبری از گله نیست!","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.videoFallback":"مرورگر شما از برچسب ویدیو پشتیبانی نمی‌کند.","onboarding.login.autologoutmessage":"به دلیل عدم فعالیت به طور خودکار از سیستم خارج شده‌اید. لطفاً دوباره وارد شوید.","onboarding.login.button":"ورود","onboarding.login.error_closed_account":"حساب شما بسته شده است. لطفاً برای فعال‌سازی مجدد حساب با پشتیبانی تماس بگیرید","onboarding.login.error_exclusion":"حساب شما قفل شده است","onboarding.login.error_permanent_exclusion":"حساب شما به طور دائم مسدود شده است","onboarding.login.error_suspended_kyc":"ما قادر به تأیید هویت شما نیستیم. لطفاً برای ادامه با خدمات مشتری تماس بگیرید","onboarding.login.error_temporary_exclusion":"متأسفیم... حساب شما تا تاریخ مشخص شده قفل شده است","onboarding.login.footerForgotInfo":"به حساب کاربری نیاز دارید؟ <link>همین حالا بپیوندید</link>","onboarding.login.footerInfo":"به حساب کاربری نیاز دارید؟ <link>همین حالا بپیوندید</link>","onboarding.login.forgotpassword":"رمز عبور فراموش شده","onboarding.login.formTitle":"برای ادامه وارد شوید","onboarding.login.header":"خوش آمدید","onboarding.login.joinNowCTA":"همین حالا بپیوندید","onboarding.login.notsignedin":"شما وارد نشده‌اید.","onboarding.login.pagetitle":"| ورود","onboarding.login.signup":"حساب کاربری ندارید؟ <cta>همین حالا بپیوندید</cta>","onboarding.login.signupcta":"همین حالا بپیوندید","onboarding.login.subtitle":"مقصد نهایی برای شرط‌بندی مسابقات و ورزش‌ها. مجدداً وارد حساب کاربری خود شوید تا بتوانید <b>همین حالا شرط‌بندی را شروع کنید!</b>","onboarding.login.title":"خوش آمدید!","onboarding.loginform.bodycopy":"","onboarding.refreshpage":"صفحه را تازه‌سازی کنید، یا بعداً دوباره امتحان کنید","onboarding.register.activation.heading":"حساب خود را فعال کنید","onboarding.register.createAccount":"ایجاد حساب کاربری من","onboarding.register.verification":"حساب خود را تأیید کنید","onboarding.signup.error_complete_social_signup":"حساب با این آدرس ایمیل قبلاً وجود دارد. لطفاً با همان ایمیل از طریق شبکه ثالث وارد شوید و راه‌اندازی حساب را تکمیل کنید.","onboarding.signuperrormessages.addresslookuppartial":"هنگام جستجوی آدرس خطایی رخ داد، لطفاً جزئیات باقیمانده را پر کنید.","onboarding.signupErrorMessages.betstopDescription":"از آنجا که شما در حال حاضر در سامانه ملی <betstop>BetStop</betstop> ثبت شده‌اید، نمی‌توانید یک حساب کاربری جدید خدمات شرط بندی تعاملی باز کنید.\n درباره خدمات کمکی که می‌تواند با <gamblingHelpOnline>قمار شما</gamblingHelpOnline> کمک کند بیشتر بدانید. کمک قمار به صورت ۲۴/۷ در دسترس شماست. لطفاً با <phone>۱۸۰۰ ۸۵۸ ۸۵۸</phone> تماس بگیرید یا به <gamblingHelpOnline>https://www.gamblinghelponline.org.au</gamblingHelpOnline> مراجعه کنید. کمک محرمانه، حرفه‌ای، رایگان، ۲۴ ساعت شبانه‌روز، ۷ روز هفته. با کسی که مسائل شما را درک می‌کند صحبت کنید.","onboarding.signupErrorMessages.betstopTitle":"BetStop","onboarding.signuperrormessages.contactcustomerservice":"خطا: با خدمات مشتری تماس بگیرید","onboarding.signuperrormessages.emailexists":"این آدرس ایمیل قبلاً استفاده شده است.","onboarding.signuperrormessages.streetnumberrequired":"لطفاً آدرسی را وارد کنید که شامل شماره خیابان باشد.","onboarding.step1.ageacknowledgement":"من تأیید می‌کنم که ۱۸ سال به بالا هستم و <tclink>شرایط و ضوابط</tclink>، <pplink>سیاست حفظ حریم خصوصی</pplink> و <rglink>قوانین رفتاری قمار مسئولانه</rglink> را خوانده و فهمیده‌ام و موافقت می‌کنم که به آنها متعهد باشم","onboarding.step1.ageacknowledgementerror":"متأسفیم، قبل از ایجاد حساب باید موافقت کنید","onboarding.step1.button":"ایجاد حساب کاربری من","onboarding.step1.emailinputempty":"یک آدرس ایمیل لازم است","onboarding.step1.emailinputerror":"الزامات ایمیل برآورده نشده است","onboarding.step1.emailinputplaceholder":"به عنوان مثال: john@email.com","onboarding.step1.header":"خوش آمدید، اجازه دهید حساب شما را راه‌اندازی کنیم!","onboarding.step1.login":"قبلاً حساب کاربری دارید؟ <link>ورود</link>","onboarding.step1.logincta":"ورود","onboarding.step1.pageSubtitle":"PunterBet، مقصد نهایی شرط‌بندی مسابقات و ورزش‌ها. یک حساب کاربری ایجاد کنید و هم‌اکنون شرط‌بندی را شروع کنید!","onboarding.step1.pageTitle":"بیایید شروع کنیم.","onboarding.step1.passwordempty":"یک رمز عبور لازم است","onboarding.step1.passwordinputerror":"الزامات رمز عبور برآورده نشده است","onboarding.step1.passwordinputlabel":"یک رمز عبور ایجاد کنید","onboarding.step1.passwordinputplaceholder":"••••••••","onboarding.step1.passwordnospaces":"رمز عبور نمی‌تواند حاوی فاصله باشد","onboarding.step1.passwordrule1":"شامل حروف کوچک و بزرگ باشد","onboarding.step1.passwordrule2":"شامل حداقل ۱ عدد باشد","onboarding.step1.passwordrule3":"رمز عبور بیش از ۸ کاراکتر باشد","onboarding.step1.passwordrule4":"رمز عبور حاوی فاصله نباشد","onboarding.step1.promotionacknowledgement":"من موافقت می‌کنم که مطالب تبلیغاتی را از {getThemeName} از طریق ایمیل، تلفن و سایر وسایل دریافت کنم","onboarding.step1.subheader":"لطفاً جزئیات خود را وارد کنید.","onboarding.step1.tabTitle":"| ثبت نام","onboarding.step1.welcome":"به {getThemeName} خوش آمدید","onboarding.step2.addressinputlabel":"آدرس محل سکونت","onboarding.step2.addressinputmanualentry":"آدرس خود را نمی‌بینید؟ آن را به صورت دستی وارد کنید","onboarding.step2.addressinputmanualplaceholder":"ورود دستی","onboarding.step2.addressinputplaceholder":"* آدرس باید با اطلاعات شناسایی شما مطابقت داشته باشد","onboarding.step2.addressrequirederrortext":"آدرس محل سکونت الزامی است","onboarding.step2.button":"تأیید هویت شوید","onboarding.step2.dobinputerror":"متأسفم، برای استفاده از این پلتفرم باید ۱۸ سال به بالا باشید","onboarding.step2.dobinputlabel":"تاریخ تولد","onboarding.step2.dobrequirederrortext":"تاریخ تولد الزامی است","onboarding.step2.fieldTooLongErrorText":"فیلد خیلی طولانی است","onboarding.step2.firstnameerrortext":"نام الزامی است","onboarding.step2.firstnameinputlabel":"نام","onboarding.step2.header":"بیایید حساب شما را تأیید کنیم!","onboarding.step2.lastnameerrortext":"نام خانوادگی الزامی است","onboarding.step2.lastnameinputlabel":"نام خانوادگی","onboarding.step2.middleNameInputLabel":"نام میانی","onboarding.step2.middleNameInputPlaceholder":"اختیاری","onboarding.step2.mobileinputlabel":"موبایل","onboarding.step2.mobilenumberauonlyerror":"باید یک شماره موبایل استرالیایی باشد.","onboarding.step2.mobilenumberonlyerror":"فیلد موبایل فقط می‌تواند حاوی اعداد باشد","onboarding.step2.mobileplaceholder":"به عنوان مثال: 0412345678","onboarding.step2.mobilerequirederrortext":"موبایل الزامی است","onboarding.step2.pagetitle":"| تأیید حساب","onboarding.step2.postcodeinputlabel":"کد پستی","onboarding.step2.postcodelengtherror":"کد پستی باید ۴ رقم باشد","onboarding.step2.postcoderequirederror":"کد پستی الزامی است","onboarding.step2.skipverificationoption":"لطفاً فعلاً از این مرحله رد شوید و من را به صورت دستی تأیید کنید","onboarding.step2.stateinputlabel":"استان","onboarding.step2.staterequirederror":"استان الزامی است","onboarding.step2.streetnameinputlabel":"نام خیابان","onboarding.step2.streetnamerequirederror":"نام خیابان الزامی است","onboarding.step2.streetnumberinputlabel":"شماره خیابان","onboarding.step2.streetnumberrequirederror":"شماره خیابان الزامی است","onboarding.step2.subheader":"این اطلاعات به ما این امکان را می‌دهد که مطمئن شویم شما یک فرد واقعی هستید و به ما اجازه می‌دهد بررسی کنیم که می‌توانید شرط‌بندی را با ما شروع کنید.","onboarding.step2.suburbinputlabel":"منطقه","onboarding.step2.suburbrequirederror":"منطقه الزامی است","onboarding.step2.titleInputLabel":"عنوان","onboarding.step2.titleoptions.0":"آقا","onboarding.step2.titleoptions.1":"خانم","onboarding.step2.titleoptions.2":"دوشیزه","onboarding.step2.titleoptions.3":"خانم","onboarding.step2.titleoptions.4":"دکتر","onboarding.step2.titleoptions.5":"سایر","onboarding.step2.validMiddleNameRequiredErrorText":"نام میانی معتبر الزامی است","onboarding.step2.validnamerequirederrortext":"نام معتبر الزامی است","onboarding.step2.verificationerror":"در تأیید هویت شما خطایی رخ داد","onboarding.step2.verificationerrortext":"متأسفم، نتوانستیم هویت شما را تأیید کنیم. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.","onboarding.step3.button":"ادامه","onboarding.step3.depositlimiterror":"هنگام ایجاد محدودیت واریز شما خطایی رخ داد","onboarding.step3.header":"تبریک! شما آماده شروع هستید","onboarding.step3.limitamountinputlabel":"مبلغ محدودیت","onboarding.step3.limitamountrequiredtext":"از آنجا که انتخاب کرده‌اید محدودیت واریز اضافه کنید، مبلغ محدودیت شما الزامی است","onboarding.step3.limitdurationrequiredtext":"از آنجا که انتخاب کرده‌اید محدودیت واریز اضافه کنید، مدت محدودیت شما الزامی است","onboarding.step3.limitnumbersonlyerror":"محدودیت واریز فقط می‌تواند حاوی اعداد باشد","onboarding.step3.limitperiodinputlabel":"مدت محدودیت","onboarding.step3.limitperiodoptions.0":"۱ روز","onboarding.step3.limitperiodoptions.1":"۷ روز","onboarding.step3.limitperiodoptions.2":"۱۴ روز","onboarding.step3.limitperiodoptions.3":"۲۸ روز","onboarding.step3.pagetitle":"| محدودیت واریز","onboarding.step3.radiooption1":"خیر، من مزایا را خوانده و فهمیده‌ام و نمی‌خواهم محدودیت واریز تعیین کنم","onboarding.step3.radiooption2":"بله، می‌خواهم یک محدودیت واریز تعیین کنم","onboarding.step3.subheader":"آیا می‌خواهید محدودیت واریز تعیین کنید؟","onboarding.verify.coinstoreprompt":"قبل از اینکه بتوانید خرید کنید، باید حساب شما را تأیید کنیم. لطفاً برای ادامه، مقداری اطلاعات در مورد خودتان ارائه دهید.","onboarding.verify.commonprompt":"ما باید حساب شما را تأیید کنیم. لطفاً برای ادامه، اطلاعاتی در مورد خودتان ارائه دهید.","onboarding.verify.redeemprompt":"قبل از اینکه بتوانید جوایز خود را دریافت کنید، باید حساب شما را تأیید کنیم. لطفاً برای ادامه، اطلاعاتی در مورد خودتان ارائه دهید.","pep.form.getVerifiedButton":"تأیید هویت شوید","primaryNav.casino":"کازینو","primaryNav.liveCasino":"کازینو زنده","quickLinks.deposits.accent":"سریع","quickLinks.deposits.label":"واریز","quickLinks.sports.accent":"ورزشی","quickLinks.sports.label":"شرط‌بندی","quickLinks.casino.accent":"زنده","quickLinks.casino.label":"کازینو","quickLinks.affiliate.accent":"برنامه","quickLinks.affiliate.label":"همکاری","promobanner.callToAction.about":"درباره حداکثر تقویت‌ها","promobanner.callToAction.howTo":"نحوه استفاده","promoCards.offers":"پیشنهادات","promoCards.pickACard":"انتخاب یک کارت","promoCards.rewards":"پروموشنها","promoCards.spinWheel":"چرخ گردان","pwa-prompt.blurb":"این سایت دارای قابلیت برنامه است. آن را به صفحه اصلی خود اضافه کنید تا تجربه گسترده و دسترسی آسان داشته باشید.","pwa-prompt.subheader":"جزء نصب برای نسخه آزمایشی برنامه وب پیشرونده.","qam.balances.bonus":"شرط‌های پاداش:","qam.balances.btn":"موجودی","qam.getVerified.btn":"تأیید هویت شوید","qam.getVerified.desc":"برای انجام برداشت، حساب شما <underline>باید</underline> تأیید شود.","qam.nav.accountOverview":"حساب","qam.nav.logOut":"خروج","qam.nav.myBets":"شرط‌های من","qam.nav.support":"پشتیبانی","qam.nav.wallet":"کیف پول","qam.quickDeposit.btnCard":"یک کارت اضافه کنید","qam.quickDeposit.cancel":"لغو","qam.quickDeposit.completed.footer":"پس از <timer></timer> ثانیه بسته می‌شود...","qam.quickDeposit.confirm":"تأیید","qam.quickDeposit.confirm.msg":"آیا $<amount></amount> به حساب خود اضافه می‌کنید؟","qam.quickDeposit.desc":"واریز سریع","qam.quickDeposit.failed":"پرداخت ناموفق","qam.quickDeposit.failed.desc":"لطفاً اطلاعات پرداخت خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.","qam.quickDeposit.footer.addCard":"برای انجام واریز سریع، <underline>یک کارت به حساب خود اضافه کنید</underline>.","qam.quickDeposit.footer.chargeCard":"با ثبت واریز سریع، بلافاصله از کارت (****<maskedcard></maskedcard>) شما کسر خواهیم کرد.","qam.quickDeposit.otherAmount":"سایر","qam.quickDeposit.processing":"در حال درخواست پرداخت...","qam.quickDeposit.processing.footer":"این ممکن است کمی طول بکشد...","qam.quickDeposit.successful":"پرداخت موفق","quickAccessMenu.account":"حساب کاربری","quickAccessMenu.balance":"موجودی:","quickAccessMenu.bets":"شرط‌ها","quickAccessMenu.betslip":"برگ شرط‌بندی","quickAccessMenu.buySocialCurrency":"خرید {currency}","quickAccessMenu.deposit":"واریز","quickAccessMenu.hello":"سلام {punterName}!","quickAccessMenu.hiddenBalance":"*******","quickAccessMenu.hideBalance":"پنهان کردن موجودی","quickAccessMenu.login":"ورود","quickAccessMenu.logOut":"خروج","quickAccessMenu.myAccount":"حساب من","quickAccessMenu.myBets":"شرط‌های من","quickAccessMenu.showBalance":"نمایش موجودی","quickAccessMenu.signUp":"ثبت نام","quickAccessMenu.slip":"برگ شرط‌بندی","quickAccessMenu.support":"پشتیبانی","quickAccessMenu.withdrawable":"قابل برداشت:","racing.errormessages.getotherracesbyvenuefailmessage":"مسابقات دیگر برای این مکان بارگیری نشد","racing.errormessages.getracemarketsfailmessage":"بازارهای مسابقه بارگیری نشد","racing.errormessages.getracemetafailmessage":"فراداده مسابقه بارگیری نشد","racing.errormessages.getraceresultsfailmessage":"نتایج مسابقه بارگیری نشد","racing.errormessages.getracerunnerlistfailmessage":"لیست شرکت‌کنندگان مسابقه بارگیری نشد","racing.errormessages.getracingvenuelistfailmessage":"مکان‌ها بارگیری نشد","racing.errorMessages.noRacesAvailable":"در حال حاضر مسابقه‌ای در دسترس نیست.","racing.errorMessages.noRacesAvailableSubtext":"لطفاً برای تلاش مجدد، روز دیگری را انتخاب کنید.","racing.errormessages.racetypeavailable":"در حال حاضر <types>نوع</types> موجود نیست","racing.evenShot.betPlaced.heading":"شما قبلاً برای این مسابقه شرطی ثبت کرده‌اید.","racing.evenShot.betPlaced.subHeading":"پس از پایان مسابقه به این صفحه بازگردید تا ببینید برنده شده‌اید یا خیر.","racing.evenShot.heading":"شانس برابر","racing.evenShot.slogan":"با یک شانس برابر، مستقیم وارد هیجان مسابقه شوید.","racing.evenShot.top":"شانس برابر - برتر","racing.evenShot.top1":"برد","racing.evenShot.top2":"برتر ۲","racing.evenShot.top3":"برتر ۳","racing.evenShot.top4":"برتر ۴","racing.evenShot.UnavailableTimeTitleBackup":"متأسفم، Even Shot نزدیک‌تر به زمان شروع مسابقه در دسترس است.","racing.evenShot.win":"شانس برابر - برد","racing.exotics.addtobetslip":"افزودن به برگه شرط","racing.exotics.bettype":"نوع شرط","racing.exotics.boxed":"ترکیب چرخشی","racing.exotics.clearselection":"پاک کردن انتخاب","racing.exotics.combos":"ترکیب‌ها","racing.exotics.dividend":"جایزه پرداختی","racing.exotics.flexi":"شرط انعطاف‌پذیر","racing.exotics.raceresults":"نتایج مسابقه","racing.exotics.selectfield":"انتخاب فیلد","racing.exotics.totalstake":"کل مبلغ شرط","racing.featured.moreRaces":"مسابقات بیشتر","racing.featured.race":"مسابقه ویژه","racing.generic.addToBetSlip":"افزودن به برگه شرط","racing.generic.betAwaitingApproval":"شرط در انتظار تأیید","racing.generic.betPlaced":"شرط ثبت شد","racing.generic.clearSelections":"پاک کردن انتخاب","racing.generic.flucs":"نوسانات","racing.generic.insights":"تحلیل‌ها","racing.generic.numberRunner":"شماره / دونده","racing.generic.odds":"ضرایب","racing.generic.place":"جایگاه","racing.generic.placeMD":"جایگاه MD","racing.generic.tote":"TOTE","racing.generic.win":"برد","racing.generic.winBT":"برد BT","racing.generic.winMD":"برد MD","racing.raceDetails.bestToteWinHeading":"برد BT","racing.raceDetails.comeBackLater":"لطفاً بعداً برگردید.","racing.raceDetails.distance":"فاصله: ","racing.raceDetails.evenShotNotAvailable":"متأسفیم، شانس برابر در حال حاضر برای این مسابقه در دسترس نیست.","racing.raceDetails.evenShotTime":"متأسفم، Even Shot {time} دقیقه قبل از زمان شروع مسابقه در دسترس است.","racing.racedetails.eventrules.noplace":"برای این مسابقه شرط‌بندی جایگاه در دسترس نیست","racing.racedetails.eventrules.ruleheading":"قوانین رویداد: ","racing.racedetails.eventrules.threeplacedividends":"جایزه برای سه جایگاه پرداخت می‌شود","racing.racedetails.eventrules.twoplacedividends":"جایزه جایگاه سوم وجود ندارد","racing.racedetails.fixedheading":"ثابت","racing.racedetails.markettabs.raceresults":"برد/جایگاه","racing.racedetails.markettabs.winplace":"برد/جایگاه","racing.racedetails.moneyBack":"بازپرداخت پول","racing.racedetails.pagetitle":"| جزئیات مسابقه","racing.raceDetails.placeHeading":"جایگاه","racing.raceDetails.placeHeadingFO":"جایگاه FO","racing.raceDetails.placeSPHeading":"جایگاه SP","racing.racedetails.racecardheading":"کارت مسابقه","racing.racedetails.racestatus":"{status}","racing.racedetails.resultedstatus":"دارای نتیجه","racing.racedetails.resultstabs.results":"نتایج","racing.racedetails.runnerheading":"شرکت‌کننده","racing.raceDetails.selectAnotherRace":"لطفاً مسابقه دیگری را انتخاب کنید.","racing.raceDetails.totePlaceHeading":"جایگاه MD","racing.raceDetails.toteWinHeading":"برد MD","racing.raceDetails.track":"مسیر: ","racing.raceDetails.weather":"وضعیت هوا: ","racing.raceDetails.winHeading":"برد","racing.raceDetails.winHeadingFO":"برد FO","racing.raceDetails.winSPHeading":"برد SP","racing.raceDetails.winTabInfo":"یک شرکت‌کننده را برای برد یا جایگاه در بازارهای ضرایب ثابت (FO) یا TOTE حمایت کنید. بازارهای TOTE ضرایب سود میانی (MD) یا بهترین TOTE (BT) را ارائه می‌دهند.","racing.racemeetings.abandoned":"رها شده","racing.racemeetings.closed":"بسته شده","racing.racemeetings.greys":"تازی‌ها","racing.racemeetings.harness":"ارابه‌کشی","racing.racemeetings.horses":"اسب‌ها","racing.racemeetings.noraces":"مسابقه‌ای نیست","racing.racemeetings.pagetitle":"| جلسات مسابقه","racing.raceResults.eventRules.twoPlaceDividends":"جایزه جایگاه سوم وجود ندارد","racing.raceresults.exotics.firstfour":"چهار نفر اول","racing.raceresults.place":"جایگاه","racing.raceresults.positions.0":"اول","racing.raceresults.positions.1":"دوم","racing.raceresults.positions.2":"سوم","racing.raceresults.positions.3":"چهارم","racing.raceresults.raceresults":"نتایج مسابقه","racing.raceresults.win":"برد","racing.raceRunnerItem.deductions":"کسورات اعمال شد","racing.raceRunnerItem.runnerName":"{isHarnessRacing, select, true {{number}. {displayName}} other {{number}. {displayName} <span>({barrierNumber})</span>}}","racing.raceRunnerItem.scratched":"انصراف داد","racing.raceRunnerItem.scratchedInfo":"{hasScratchTime, select, true {انصراف داد <time>{scratchTime, time, ::dd/MM/yy, H:mm}</time>} other {انصراف داد}}","racing.raceRunnerItem.suspended":"معلق","racing.srm.hideSelections":"پنهان کردن انتخاب","racing.srm.top":"برتر {number}","racing.srm.viewSelections":"مشاهده انتخاب","racing.srm.win":"برد","resetPassword.confirmPassword.label":"تأیید رمز عبور","resetPassword.copyright":"حق نشر © {brandName}","resetPassword.error.codeExpired":"به نظر می‌رسد لینک بازنشانی رمز عبور شما منقضی شده است.","resetPassword.error.generic":"در بازنشانی رمز عبور شما مشکلی پیش آمد. نگران نباشید، تیم پشتیبانی ما کمک می‌کند به بازی برگردید.","resetPassword.error.header":"بازنشانی رمز عبور <b>ناموفق</b>","resetPassword.form.intro":"<b>رمز عبور جدید</b> خود را در پایین وارد کنید","resetPassword.form.newPasswordLabel":"رمز عبور جدید","resetPassword.form.resetPassword":"بازنشانی رمز عبور","resetPassword.form.submitting":"در حال ارسال...","resetPassword.loading.blurb":"این کار چند ثانیه طول می‌کشد","resetPassword.loading.header":"در حال تأیید <b>لطفاً صبر کنید</b>","resetPassword.passwordsDoNotMatch":"رمزهای عبور مطابقت ندارند","resetPassword.success.blurb":"می‌توانید این پنجره را ببندید.","resetPassword.success.header":"رمز عبور شما <b>به‌روزرسانی شد!</b>","servicePage.copyright":"حق نشر © {brandName}","servicePage.logoAlt":"لوگو","settings.save.success":"با موفقیت ذخیره شد","sideMenu.account.account":"حساب","sideMenu.account.deposit":"واریز","sideMenu.account.title":"حساب کاربری","sideMenu.account.wallet":"کیف پول","sideMenu.bottom.joinSignIn":"پیوستن / ورود","rewardStoreLauncher.menuButtonText":"Reward Store","sideMenu.bottom.liveChat":"گفتگوی زنده","sideMenu.bottom.logout":"خروج","sideMenu.casino.blackjack":"بلک جک","sideMenu.casino.live":"کازینوی زنده","sideMenu.casino.slotGames":"بازی‌های اسلات","sideMenu.casino.title":"کازینو","sideMenu.casino.tournaments":"تورنمنت‌ها","sideMenu.casino.xtp":"کازینو","sideMenu.logoAlt":"لوگو","sideMenu.search.noResults":"هیچ بازی یافت نشد","sideMenu.search.placeholder":"جستجو","sidenav.contactus":"تماس با ما","sidenav.deposit":"واریز وجه","sidenav.depositlimits":"محدودیت‌های واریز","sidenav.home":"خانه","sidenav.join":"پیوستن","sidenav.login":"ورود","sidenav.logout":"خروج","sidenav.myaccount":"حساب من","sidenav.nexttojump":"مسابقه بعدی","sideNav.promotions":"تبلیغات","sidenav.promotions.affiliates":"همکاران بازاریابی","sidenav.promotions.freespins":"{count, plural, one {# چرخش رایگان} other {# چرخش رایگان}}","sideNav.quickLinks":"پیوندهای سریع","sidenav.racing":"مسابقه","sidenav.responsible":"قمار مسئولانه","sidenav.search":"بازی مورد علاقه خود را پیدا کنید…","sidenav.sportaz":"ورزش‌ها","sidenav.support":"پشتیبانی - ","sidenav.topEvents":"رویدادهای برتر","sidenav.viewall":"مشاهده همه","sidenav.withdraw":"برداشت وجه","social.discord":"دیسکورد","social.telegram":"تلگرام","srm.clearSelections":"پاک کردن","startscreen.depositNow":"اکنون واریز کنید","startscreen.failedToLaunch":"راه‌اندازی بازی ناموفق بود","startscreen.freeSpins":"از {numberOfFreeSpins} چرخش رایگان{plural} استفاده کنید {when}","startscreen.freeSpins.when.before":"قبل از {date}","startscreen.freeSpins.when.now":"اکنون","startscreen.play":"بازی {gameName}","sweeps.accountMergeNotice.body1":"برای آسان‌تر کردن کارها، حساب شما را مستقیماً به ورود Google شما مرتبط کردیم. این بدان معناست که دیگر نیازی به یادآوری رمز عبور جداگانه‌ای برای سایت ما ندارید، فقط روی «ادامه با Google» کلیک کنید تا فوراً وارد شوید.","sweeps.accountMergeNotice.body2":"استفاده از رمز عبور را ترجیح می‌دهید؟ هنوز هم می‌توانید در هر زمانی با بازنشانی آن در صفحه ورود، رمز عبور جدیدی تنظیم کنید.","sweeps.accountMergeNotice.confirm":"تأیید","sweeps.accountMergeNotice.header":"حساب‌ها مرتبط شدند","sweeps.beginJourney.accountActive":"حساب کاربری شما **{brandName}** اکنون فعال است. می‌توانید با اطلاعات کاربری خود وارد شوید. موفق باشید!","sweeps.beginJourney.brandedImageAlt":"تصویر برند دار","sweeps.beginJourney.cta":"ماجرای شرط‌بندی خود را آغاز کنید","sweeps.beginJourney.phoneNumberVerified":"شماره تلفن تأیید شد","sweeps.controller.accountExists":"این آدرس ایمیل و نام کاربری قبلاً به یک حساب مرتبط شده است. اگر این حساب متعلق به شما است، لطفاً برای ورود به سیستم به صفحه ورود برگردید.","sweeps.controller.checkCode":"لطفاً کد خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.","sweeps.controller.emailExists":"وای! مشکلی پیش آمد.","sweeps.controller.emailExists.message":"لطفاً برای دریافت راهنمایی بیشتر با پشتیبانی مشتریان تماس بگیرید.","sweeps.controller.genericError":"مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید.","sweeps.controller.genericError.type":"خطای سرور","sweeps.controller.incorrectCode":"کد تأیید نادرست است","sweeps.controller.invalidCredentials":"لطفاً اطلاعات ورود خود را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.","sweeps.controller.invalidPassword":"رمز عبور نامعتبر است. لطفاً اطلاعات ورود به سیستم خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.","sweeps.controller.noAccountFound":"هیچ حسابی پیدا نشد. لطفاً اطلاعات ورود به سیستم خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.","sweeps.controller.phoneExists":"شماره تلفن قبلاً استفاده شده است","sweeps.controller.phoneExistsHelp":"لطفاً با یک شماره تلفن جدید امتحان کنید یا برای کمک با خدمات مشتری تماس بگیرید.","sweeps.controller.sendCodeFailed":"ارسال کد ناموفق بود، لطفاً دوباره تلاش کنید","sweeps.controller.tooManyAttempts":"لطفاً قبل از تلاش مجدد کمی صبر کنید.","sweeps.controller.usernameExists":"این نام کاربری از قبل وجود دارد","sweeps.controller.usernameInvalid":"این نام کاربری را نمی‌توان انتخاب کرد","sweeps.dailyBonus.claimRewards":"دریافت جوایز من","sweeps.dailyBonus.header":"پاداش روزانه شما","sweeps.dailyBonus.info":"می‌توانید این پاداش را اکنون یا هر زمان دیگری در حساب کاربری خود دریافت کنید","sweeps.forgotPassword.emailZod":"آدرس ایمیل خود را وارد کنید.","sweeps.forgotPassword.intro":"رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟ آدرس ایمیل خود را در زیر وارد کنید و ما آن را بازنشانی خواهیم کرد.","sweeps.forgotPassword.sending":"در حال ارسال...","sweeps.forgotPassword.sendResetLink":"ارسال لینک بازنشانی","sweeps.resetThankYou.contactSupport":"تیم پشتیبانی مشتریان","sweeps.resetThankYou.forFurtherAssistance":"برای کمک بیشتر با ما تماس بگیرید ","sweeps.resetThankYou.header":"تشکر","sweeps.resetThankYou.message":"ما یک لینک بازنشانی به ایمیل شما ارسال کرده‌ایم. اگر در عرض چند دقیقه ایمیلی دریافت نکردید، لطفاً پوشه‌های اسپم و هرزنامه خود را بررسی کنید.","sweeps.resetThankYou.returnToHome":"بازگشت به خانه","sweeps.signup.ackTerms":"برای ادامه باید شرایط و ضوابط را بپذیرید.","sweeps.signup.email.email":"الزامات ایمیل برآورده نشده است.","sweeps.signup.email.min":"لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.","sweeps.signup.label.ackTerms":"من **<terms>شرایط خدمات</terms>** و **<privacy>سیاست حفظ حریم خصوصی</privacy>** وب‌سایت را خوانده و با آن موافقم.","sweeps.signup.label.agreeMarketing":"با دریافت اطلاعات و مطالب تبلیغاتی از {brandName} موافقم","sweeps.signup.label.optional":"اختیاری","sweeps.signup.label.over18":"با کلیک بر روی «همین حالا بپیوندید» تأیید می‌کنم که بالای ۱۸ سال سن دارم","sweeps.signup.label.phone":"تلفن","sweeps.signup.label.signupCode":"کد ثبت نام","sweeps.signup.label.username":"نام کاربری","sweeps.signup.over18":"برای ادامه باید بالای ۱۸ سال باشید.","sweeps.signup.password.lowercase":"رمز عبور باید حداقل شامل یک حرف کوچک باشد.","sweeps.signup.password.min":"رمز عبور باید حداقل ۸ کاراکتر باشد.","sweeps.signup.password.number":"رمز عبور باید حداقل شامل یک عدد باشد.","sweeps.signup.password.spaces":"رمز عبور نباید حاوی فاصله باشد.","sweeps.signup.password.special":"رمز عبور باید حداقل شامل یک کاراکتر ویژه باشد.","sweeps.signup.password.uppercase":"رمز عبور باید حداقل شامل یک حرف بزرگ باشد.","sweeps.signup.placeholder.password":"رمز عبور شما","sweeps.signup.placeholder.username":"نام کاربری شما","sweeps.signup.select.placeholder":"لطفاً انتخاب کنید","sweeps.signup.signupCode.refine":"کد باید فقط شامل حروف و اعداد باشد.","sweeps.signup.signupCodeLabel":"کد ثبت‌نام <em>اختیاری</em>","sweeps.signup.username.min":"باید یک نام کاربری ارائه شود.","sweeps.signup.username.refine":"نام کاربری باید فقط شامل حروف و اعداد باشد.","sweeps.signup.username.regex":"نام کاربری باید حداقل شامل یک حرف باشد.","sweeps.signup.v1.ackTerms":"من <termsLink>شرایط استفاده</termsLink> و <privacyLink>سیاست حفظ حریم خصوصی</privacyLink> سایت را خوانده‌ام و می‌پذیرم.","sweeps.signup.v1.agreeMarketing":"با دریافت اطلاعات و محتوای تبلیغاتی از {brandName} موافقم","sweeps.signup.v1.emailLabel":"ایمیل","sweeps.signup.v1.emailPlaceholder":"ایمیل شما","sweeps.signup.v1.over18":"با کلیک روی «همین حالا بپیوندید» تأیید می‌کنم که بالای ۱۸ سال هستم","sweeps.signup.v1.passwordInstructions":"رمز عبور شما باید شامل حروف <strong>بزرگ</strong> و <strong>کوچک</strong>، حداقل <strong>یک عدد، یک کاراکتر خاص، بدون فاصله </strong>باشد و طول آن <strong>حداقل 8 کاراکتر</strong> باشد.","sweeps.signup.v1.passwordLabel":"رمز عبور","sweeps.signup.v1.passwordPlaceholder":"رمز عبور شما","sweeps.signup.v1.signupCodeOptional":"اختیاری","sweeps.signup.v1.usernameLabel":"نام کاربری","sweeps.signup.v1.usernamePlaceholder":"نام کاربری شما","sweeps.signup.v2.emailLabel":"آدرس ایمیل","sweeps.signup.v2.emailPlaceholder":"ایمیل خود را وارد کنید","sweeps.signup.v2.passwordPlaceholder":"ایجاد رمز عبور","sweeps.signup.v2.phone.invalid":"شماره تلفن نامعتبر است.","sweeps.signup.v2.phone.min":"لطفاً شماره تلفن ۱۰ رقمی وارد کنید.","sweeps.signup.v2.phoneLabel":"تلفن","sweeps.signup.v2.state.required":"ایالت الزامی است","sweeps.signup.v2.statePlaceholder":"لطفاً انتخاب کنید","sweeps.signup.v2.usernamePlaceholder":"نام کاربری انتخاب کنید","sweeps.social.intro":"همین حالا برای **۵۰۰ جواهر رایگان** ثبت نام کنید!","sweeps.social.v2.phone.required":"شماره تلفن الزامی است","sweeps.terms.accept":"پذیرش و ادامه","sweeps.terms.scroll":"لطفاً برای خواندن و پذیرش شرایط و ضوابط تا پایین صفحه بروید","sweeps.terms.title":"شرایط خدمات","sweeps.welcome.accountActive":"حساب **{brandName}** شما اکنون فعال است. می‌توانید با اطلاعات کاربری خود وارد شوید. <span>موفق باشید!</span>","sweeps.welcome.sweepsCoins":"سکه های Sweeps","sweeps.welcome.title":"پاداش خوش آمدگویی","sweeps.welcome.unlocked":"باز شد","tournament.active":"تورنومنت فعال","tournament.banner.alt":"بنر تورنومنت {heading}","tournament.details":"جزئیات تورنومنت","tournament.details.about":"درباره {name}","tournament.details.leaderboard":"جدول رتبه‌بندی","tournament.details.leaderboard.freeSpins":"{count} چرخش رایگان","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriod":"Gains","tournament.details.leaderboard.lastWin":"آخرین برد","tournament.details.leaderboard.rank":"رتبه","tournament.details.leaderboard.username":"نام کاربری","tournament.details.noResults":"هیچ بازی یافت نشد","tournament.details.notFound":"تورنمنت یافت نشد","tournament.details.notFound.cta":"بازگشت به تورنمنت‌ها","tournament.details.prizes":"جوایز","tournament.details.readTerms":"خواندن شرایط و ضوابط","tournament.details.searchPlaceholder":"یک بازی پیدا کنید...","tournament.details.showMoreGames":"نمایش بیشتر","tournament.details.termsAndConditions":"شرایط و ضوابط","tournament.emptyState.cta":"ببینید چه بازی‌هایی محبوب هستند","tournament.emptyState.description":"در حال حاضر هیچ تورنمنتی در دسترس نیست. پس از اعلام تورنمنت بعدی، در این صفحه نمایش داده خواهد شد. لطفاً بعداً بررسی کنید.","tournament.emptyState.heading":"تورنمنت‌های فعال اینجا نمایش داده می‌شوند","tournament.endsIn":"پایان در","tournament.error.load":"بارگذاری تورنومنت‌ها ناموفق بود","tournament.gamesHeading":"بازی‌های شرکت‌کننده","tournament.heading":"تورنومنت‌ها","tournament.loading":"در حال بارگذاری تورنومنت‌ها...","tournament.prizeSummary.label":"مجموع جایزه:","tournament.showUpcoming":"نمایش آینده","tournament.timeRemaining":"شروع در","verifyEmail.copyright":"حق نشر © {brandName}","verifyEmail.error.codeExpired":"به نظر می‌رسد لینک تأیید شما منقضی شده است.\\nنگران نباشید، فقط در پایین یک لینک جدید درخواست کنید تا تأیید ایمیل کامل شود.","verifyEmail.error.generic":"در تأیید ایمیل شما مشکلی پیش آمد. نگران نباشید، تیم پشتیبانی ما کمک می‌کند به بازی برگردید.","verifyEmail.error.header":"تأیید ایمیل <b>ناموفق</b>","verifyEmail.loading.blurb":"این کار چند ثانیه طول می‌کشد","verifyEmail.loading.header":"در حال تأیید <b>لطفاً صبر کنید</b>","verifyEmail.resend.button":"ارسال مجدد ایمیل تأیید","verifyEmail.resend.sending":"در حال ارسال...","verifyEmail.resend.sent":"ایمیل ارسال شد","verifyEmail.success.blurb":"می‌توانید این پنجره را ببندید.","verifyEmail.success.header":"ایمیل شما اکنون <b>تأیید شد!</b>","verifyMobile.dialog.title":"شماره تلفن خود را برای دریافت کد تأیید وارد کنید.","campaign.list.header.sportsBets":"شرط‌های ورزشی","home.upcomingsportsheading":"مسابقات ورزشی پیش‌رو","primaryNav.sports":"ورزش‌ها","sideMenu.sports.allSports":"همه ورزش‌ها","sideMenu.sports.azSports":"ورزش‌ها (الف تا ی)","sideMenu.sports.liveSports":"ورزش‌های زنده","sideMenu.sports.popularSports":"ورزش‌های محبوب","sideMenu.sports.title":"ورزش","sidenav.allsports":"همه ورزش‌ها","sidenav.sports":"ورزش‌ها","sports.allsports":"همه ورزش‌ها","sports.allsports.azheading":"همه ورزش‌ها A-Z","sports.allsports.sportslisttitle":"ورزش‌ها A-Z","sports.allsports.topsports":"برترین ورزش‌ها","sports.americanfootball.period.1stIntermission":"پایان کوارتر اول","sports.americanfootball.period.2ndIntermission":"پایان کوارتر دوم","sports.americanfootball.period.3rdIntermission":"پایان کوارتر سوم","sports.americanfootball.period.4thIntermission":"پایان کوارتر چهارم","sports.baseball.period.1stIntermission":"پایان اینینگ ۱","sports.baseball.period.2ndIntermission":"پایان اینینگ ۲","sports.baseball.period.3rdIntermission":"پایان اینینگ ۳","sports.baseball.period.4thIntermission":"پایان اینینگ ۴","sports.baseball.period.5thIntermission":"پایان اینینگ ۵","sports.baseball.period.6thIntermission":"پایان اینینگ ۶","sports.baseball.period.7thIntermission":"پایان اینینگ ۷","sports.baseball.period.8thIntermission":"پایان اینینگ ۸","sports.baseball.period.9thIntermission":"پایان اینینگ ۹","sports.basketball.period.1stIntermission":"پایان کوارتر اول","sports.basketball.period.2ndIntermission":"پایان کوارتر دوم","sports.basketball.period.3rdIntermission":"پایان کوارتر سوم","sports.basketball.period.4thIntermission":"پایان کوارتر چهارم","sports.competitionsBySport.all":"همه {name}","sports.competitionsbysport.allcompetitionstitle":"همه","sports.competitionsBySport.allLeagues":"همه لیگ‌ها","sports.competitionsBySport.events":"رویدادها","sports.competitionsbysport.featuredcompetitionstitle":"ویژه","sports.competitionsBySport.schedule":"برنامه","sports.errormessages.getcompetitionsfailmessage":"امکان بارگیری مسابقات برای این ورزش وجود نداشت","sports.errormessages.getmarketsfailmessage":"امکان بارگیری بازارها برای این مسابقه وجود نداشت","sports.errormessages.getmatchesfailmessage":"امکان بارگیری مسابقات برای این رقابت وجود نداشت","sports.events.noPropositons":"نامشخص","sports.icehockey.period.1stIntermission":"پایان پریود ۱","sports.icehockey.period.2ndIntermission":"پایان پریود ۲","sports.icehockey.period.3rdIntermission":"پایان پریود ۳","sports.marketsbymatch.matchclosed":"مسابقه {match} اکنون بسته شده است، روی یک بازی دیگر شرط ببندید!","sports.marketsbymatch.matchclosedTitle":"مسابقه بسته شد","sports.marketsbymatch.nomarkets":"هیچ بازاری برای این رویداد وجود ندارد. لطفاً صفحه {sport} را برای سایر بازارهای فعال بررسی کنید.","sports.marketsbymatch.nomarketsbutton":"رفتن به {sport}","sports.marketsbymatch.okaybuttontext":"تأیید","sports.marketsbymatch.pagetitlefallback":"بازارها","sports.matchcard.versus":"در مقابل","sports.matchDetailPage.addToBetSlip":"افزودن به برگه شرط","sports.matchDetailPage.clearAll":"پاک کردن همه","sports.matchDetailPage.clearSelections":"پاک کردن انتخاب‌ها","sports.matchDetailPage.clearSelectionsPrompt":"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام انتخاب‌های فعلی خود را پاک کنید؟","sports.matchDetailPage.hideSelections":"پنهان کردن انتخاب‌ها","sports.matchDetailPage.legs":"مراحل <strong>{legs}</strong>","sports.matchDetailPage.maxSelectionsError":"شرط چندگانه نباید از ۲۰ مرحله تجاوز کند.","sports.matchDetailPage.odds":"{hasOdds, select, true {ضرایب <strong>{odds}</strong>} other {ضرایب <strong>نامشخص</strong>}}","sports.matchDetailPage.selectionError":"این انتخاب نمی‌تواند ترکیب شود.","sports.matchDetailPage.viewSelections":"مشاهده انتخاب‌ها","sports.matchdetails.towinoutright":"برای قهرمانی نهایی","sports.mma.period.1stIntermission":"پایان راند ۱","sports.mma.period.2ndIntermission":"پایان راند ۲","sports.mma.period.3rdIntermission":"پایان راند ۳","sports.mma.period.4thIntermission":"پایان راند ۴","sports.mma.period.5thIntermission":"پایان راند ۵","sports.period.1stHalf":"نیمه اول","sports.period.1stHalf(OrdinaryTime)":"نیمه اول","sports.period.1stInning":"اینینگ ۱","sports.period.1stIntermission":"پایان نیمه اول","sports.period.1stPeriod":"پریود ۱","sports.period.1stQuarter":"کوارتر اول","sports.period.2ndHalf":"نیمه دوم","sports.period.2ndHalf(OrdinaryTime)":"نیمه دوم","sports.period.2ndInning":"اینینگ ۲","sports.period.2ndIntermission":"پایان نیمه دوم","sports.period.2ndPeriod":"پریود ۲","sports.period.2ndQuarter":"کوارتر دوم","sports.period.3rdInning":"اینینگ ۳","sports.period.3rdIntermission":"پایان نیمه سوم","sports.period.3rdPeriod":"پریود ۳","sports.period.3rdQuarter":"کوارتر سوم","sports.period.4ndIntermission":"پایان کوارتر چهارم","sports.period.4thInning":"اینینگ ۴","sports.period.4thQuarter":"کوارتر چهارم","sports.period.5thInning":"اینینگ ۵","sports.period.6thInning":"اینینگ ۶","sports.period.7thInning":"اینینگ ۷","sports.period.8thInning":"اینینگ ۸","sports.period.9thInning":"اینینگ ۹","sports.period.Bottom1":"نیمه پایین اینینگ ۱","sports.period.Bottom2":"نیمه پایین اینینگ ۲","sports.period.Bottom3":"نیمه پایین اینینگ ۳","sports.period.Bottom4":"نیمه پایین اینینگ ۴","sports.period.Bottom5":"نیمه پایین اینینگ ۵","sports.period.Bottom6":"نیمه پایین اینینگ ۶","sports.period.Bottom7":"نیمه پایین اینینگ ۷","sports.period.Bottom8":"نیمه پایین اینینگ ۸","sports.period.Bottom9":"نیمه پایین اینینگ ۹","sports.period.Break1":"استراحت ۱","sports.period.Break2":"استراحت ۲","sports.period.Break3":"استراحت ۳","sports.period.Break4":"استراحت ۴","sports.period.Break5":"استراحت ۵","sports.period.Break6":"استراحت ۶","sports.period.Break7":"استراحت ۷","sports.period.Break8":"استراحت ۸","sports.period.Break9":"استراحت ۹","sports.period.Halftime":"بین دو نیمه","sports.period.NormalTime":"زمان عادی","sports.period.Overtime":"وقت اضافه","sports.period.OvertimeExcludingPenaltyRound":"وقت اضافه","sports.period.PenaltyRound":"پنالتی‌ها","sports.period.Set1":"ست ۱","sports.period.Set1Game1":"ست ۱ بازی ۱","sports.period.Set1Game2":"ست ۱ بازی ۲","sports.period.Set1Game3":"ست ۱ بازی ۳","sports.period.Set1Game4":"ست ۱ بازی ۴","sports.period.Set1Game5":"ست ۱ بازی ۵","sports.period.Set1Game6":"ست ۱ بازی ۶","sports.period.Set1Game7":"ست ۱ بازی ۷","sports.period.Set1Game8":"ست ۱ بازی ۸","sports.period.Set1Game9":"ست ۱ بازی ۹","sports.period.Set1Game10":"ست ۱ بازی ۱۰","sports.period.Set1Game11":"ست ۱ بازی ۱۱","sports.period.Set1Game12":"ست ۱ بازی ۱۲","sports.period.Set1Game13":"ست ۱ بازی ۱۳","sports.period.Set2":"ست ۲","sports.period.Set2Game1":"ست ۲ بازی ۱","sports.period.Set2Game2":"ست ۲ بازی ۲","sports.period.Set2Game3":"ست ۲ بازی ۳","sports.period.Set2Game4":"ست ۲ بازی ۴","sports.period.Set2Game5":"ست ۲ بازی ۵","sports.period.Set2Game6":"ست ۲ بازی ۶","sports.period.Set2Game7":"ست ۲ بازی ۷","sports.period.Set2Game8":"ست ۲ بازی ۸","sports.period.Set2Game9":"ست ۲ بازی ۹","sports.period.Set2Game10":"ست ۲ بازی ۱۰","sports.period.Set2Game11":"ست ۲ بازی ۱۱","sports.period.Set2Game12":"ست ۲ بازی ۱۲","sports.period.Set2Game13":"ست ۲ بازی ۱۳","sports.period.Set3":"ست ۳","sports.period.Set3Game1":"ست ۳ بازی ۱","sports.period.Set3Game2":"ست ۳ بازی ۲","sports.period.Set3Game3":"ست ۳ بازی ۳","sports.period.Set3Game4":"ست ۳ بازی ۴","sports.period.Set3Game5":"ست ۳ بازی ۵","sports.period.Set3Game6":"ست ۳ بازی ۶","sports.period.Set3Game7":"ست ۳ بازی ۷","sports.period.Set3Game8":"ست ۳ بازی ۸","sports.period.Set3Game9":"ست ۳ بازی ۹","sports.period.Set3Game10":"ست ۳ بازی ۱۰","sports.period.Set3Game11":"ست ۳ بازی ۱۱","sports.period.Set3Game12":"ست ۳ بازی ۱۲","sports.period.Set3Game13":"ست ۳ بازی ۱۳","sports.period.Set4":"ست ۴","sports.period.Set4Game1":"ست ۴ بازی ۱","sports.period.Set4Game2":"ست ۴ بازی ۲","sports.period.Set4Game3":"ست ۴ بازی ۳","sports.period.Set4Game4":"ست ۴ بازی ۴","sports.period.Set4Game5":"ست ۴ بازی ۵","sports.period.Set4Game6":"ست ۴ بازی ۶","sports.period.Set4Game7":"ست ۴ بازی ۷","sports.period.Set4Game8":"ست ۴ بازی ۸","sports.period.Set4Game9":"ست ۴ بازی ۹","sports.period.Set4Game10":"ست ۴ بازی ۱۰","sports.period.Set4Game11":"ست ۴ بازی ۱۱","sports.period.Set4Game12":"ست ۴ بازی ۱۲","sports.period.Set4Game13":"ست ۴ بازی ۱۳","sports.period.Set5":"ست ۵","sports.period.Set5Game1":"ست ۵ بازی ۱","sports.period.Set5Game2":"ست ۵ بازی ۲","sports.period.Set5Game3":"ست ۵ بازی ۳","sports.period.Set5Game4":"ست ۵ بازی ۴","sports.period.Set5Game5":"ست ۵ بازی ۵","sports.period.Set5Game6":"ست ۵ بازی ۶","sports.period.Set5Game7":"ست ۵ بازی ۷","sports.period.Set5Game8":"ست ۵ بازی ۸","sports.period.Set5Game9":"ست ۵ بازی ۹","sports.period.Set5Game10":"ست ۵ بازی ۱۰","sports.period.Set5Game11":"ست ۵ بازی ۱۱","sports.period.Set5Game12":"ست ۵ بازی ۱۲","sports.period.Set5Game13":"ست ۵ بازی ۱۳","sports.period.Top1":"نیمه بالای اینینگ ۱","sports.period.Top2":"نیمه بالای اینینگ ۲","sports.period.Top3":"نیمه بالای اینینگ ۳","sports.period.Top4":"نیمه بالای اینینگ ۴","sports.period.Top5":"نیمه بالای اینینگ ۵","sports.period.Top6":"نیمه بالای اینینگ ۶","sports.period.Top7":"نیمه بالای اینینگ ۷","sports.period.Top8":"نیمه بالای اینینگ ۸","sports.period.Top9":"نیمه بالای اینینگ ۹","sports.period.WholeMatch":"کل مسابقه","sports.propositions.seeless":"مشاهده کمتر","sports.propositions.seemore":"مشاهده بیشتر","sports.soccer.period.1stIntermission":"پایان نیمه اول","sports.soccer.period.2ndIntermission":"پایان نیمه دوم","sports.tabs.events":"رویدادها","sports.tabs.futures":"آتی","sports.tabs.schedule":"برنامه","sports.tennis.period.1stIntermission":"پایان ست ۱","sports.tennis.period.2ndIntermission":"پایان ست ۲","sports.tennis.period.3rdIntermission":"پایان ست ۳","sports.tennis.period.4thIntermission":"پایان ست ۴","sports.tennis.period.5thIntermission":"پایان ست ۵","sports.tennis.period.6thIntermission":"پایان ست ۶","sports.upcoming.noPropositons":"پیشنهادات در دسترس نیستند.","account.crypto-balances.approved":"تأییدشده","account.crypto-balances.credited":"واریزشده","account.crypto-balances.deposit-under-review.description":"واریز شما در حال حاضر در حال بررسی است. برای جزئیات بیشتر لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.","account.crypto-balances.deposit-under-review.title":"واریز در حال بررسی","account.crypto-balances.frozen":"در حال بررسی","account.crypto-balances.frozen-details":"برای جزئیات بیشتر لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.","account.crypto-balances.insufficient-deposit":"برای پردازش این واریز، تا حداقل {minDepositAmount} واریز کنید.","account.crypto-balances.parked":"مقدار واریز ناکافی است","account.crypto-balances.pending":"در حال انتظار","account.crypto-deposit-match-popup.be-quick":"عجله کنید - زمان محدود است!","account.crypto-deposit-match-popup.blurb":"ما واریزهای شما را برای {activationPeriod} ساعت آینده تا سقف {maxDepositAmount} با پاداش اضافی {percentage}% مطابقت خواهیم داد. یعنی تا {maxAmount}! عجله کنید، در {expiry} منقضی می‌شود","account.crypto-deposit-match-popup.deposit-button":"همین حالا واریز کنید","account.crypto-deposit-match-popup.title":"پاداش واریز","account.crypto-deposit-match-popup.tnc":"شرایط و ضوابط تبلیغاتی اعمال می‌شود","account.crypto-deposit.approved":"واریز شما تأیید شده و کیف پول شما شارژ شده است.","account.crypto-deposit.deposit-credited":"واریز ثبت شد","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.prompt":"ما این واریز را با یک پاداش {percentage}% که به کیف پول شما اضافه شده، مطابقت دادیم","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.terms":"این واریز و پاداش قبل از در دسترس بودن برای برداشت، الزام شرط‌بندی {turnoverFactor}x خواهند داشت.","account.crypto-deposit.deposit-match.info":"ما واریزهای شما را برای {activationPeriod} {activationPeriodUnit} آینده تا سقف {maxDepositAmount} با پاداش اضافی {percentage}% مطابقت می‌دهیم. یعنی تا {maxAmount}!","account.crypto-deposit.deposit-match.info-activation":"پس از فعال‌سازی، هر گونه واریزی که باعث فعال شدن پاداش شود، نیازمند {turnoverFactor}x شرط‌بندی خواهد بود","account.crypto-deposit.deposit-match.info-active-until":"فعال تا {expiry}","account.crypto-deposit.deposit-match.info-expiry":"عجله کنید، در {expiry} منقضی می‌شود.","account.crypto-deposit.deposit-match.info-no-expiry":"ما واریزهای شما را تا مجموع {maxAmount} با پاداش اضافی {percentage}% مطابقت می‌دهیم. یعنی تا {maxDepositAmount}.","account.crypto-deposit.deposit-match.info-note":"توجه:","account.crypto-deposit.deposit-match.terms1":"The {percentage}% deposit match bonus is available to all eligible users who make a qualifying deposit within the promotional period. The maximum bonus awarded per user is up to {maxAmount} USD, or equivalent crypto asset amount.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms2":"Offer must be claimed by {expiry}.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms3":"Qualifying deposit and bonus will be subject to a {turnoverFactor}x playthrough requirement. Full promotional terms and conditions apply","account.crypto-deposit.fast-track-description":"واریز شما در حساب ثبت شد در حالی که تأییدیه‌های باقی‌مانده بلاک‌چین در حال پردازش هستند","account.crypto-deposit.insufficient-deposit":"شما به حداقل مقدار واریز نرسیده‌اید. برای پردازش این واریز، تا حداقل {minDepositAmount} واریز کنید.","account.crypto-deposit.pending":"واریز شما در حال تأیید است و به زودی کیف پول شما شارژ خواهد شد.","account.cryptoBalances.heading":"موجودی‌ها","account.cryptoBalances.tableHeading.usdBalance":"موجودی USD","cryptoBalances.amount":"مبلغ","cryptoBalances.asset":"دارایی","cryptoBalances.balance":"موجودی","cryptoBalances.balanceTotal":"موجودی کل","cryptoBalances.date":"تاریخ","cryptoBalances.deposits":"واریزها","cryptoBalances.overDepositLimit":"بالاتر از محدودیت واریز","cryptoBalances.refund":"بازپرداخت","cryptoBalances.showMore":"نمایش بیشتر","cryptoBalances.status":"وضعیت","cryptoBalances.transaction":"تراکنش","cryptoBalances.view":"نمایش","cryptoDeposit.activating":"در حال فعال‌سازی...","cryptoDeposit.addressCopied":"آدرس در کلیپ بورد کپی شد!","cryptoDeposit.addressCopyFailed":"کپی کردن آدرس در کلیپ بورد شکست خورد","cryptoDeposit.addressLabel":"آدرس","cryptoDeposit.available":"موجود: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.buyCrypto":"خرید {asset}","cryptoDeposit.buyOnButton":"خرید {asset} در {merchant}","cryptoDeposit.buyOnButtonNoMerchant":"خرید {asset}","cryptoDeposit.buyOnStep":"برای خرید {asset} به {merchant} بروید","cryptoDeposit.buyOnStepDesc":"آدرس واریز خود را در صفحه خرید {merchant} وارد کنید. خریدها برای استفاده فوری مستقیماً به کیف پول {siteUrl} شما واریز می‌شوند. رفتن به {merchant} یک پنجره جدید باز می‌کند.","cryptoDeposit.buyOnStepNoMerchant":"{asset} را بخرید","cryptoDeposit.buySubtitle":"برای خرید {asset} از سایت‌های شریک، مراحل زیر را دنبال کنید:","cryptoDeposit.buyTitle":"خرید {asset}","cryptoDeposit.cancelling":"در حال لغو...","cryptoDeposit.chainLabel":"زنجیره","cryptoDeposit.checkingForDeposit":"در حال بررسی واریز","cryptoDeposit.chooseMerchantLabel":"فروشنده","cryptoDeposit.chooseMerchantPlaceholder":"یک فروشنده انتخاب کنید","cryptoDeposit.chooseMerchantStep":"نحوه خرید را انتخاب کنید","cryptoDeposit.confirmations":"{confirmations}/{requiredConfirmations} تأییدیه‌ها","cryptoDeposit.copyDetailsStep":"جزئیات واریز رمزارز خود را کپی کنید","cryptoDeposit.depositMatchAvailable":"شما یک پیشنهاد پاداش واریز دارید!","cryptoDeposit.depositTitle":"واریز","cryptoDeposit.generatingAddress":"آدرس واریز در حال تولید است","cryptoDeposit.limit":"محدودیت:{amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.memoMandatoryWarning":"*A MEMO is mandatory for deposits on this network. Incorrect MEMOs will result in fund loss.","cryptoDeposit.memoSupportContinue":"Continue","cryptoDeposit.memoSupportHeading":"Memo Support","cryptoDeposit.memoSupportWarning":"The network you chose supports MEMO. If the deposit platform requires you to fill in MEMO, please fill it correctly. Missing or providing an incorrect MEMO will result in loss of funds.","cryptoDeposit.minDeposit":"حداقل واریز: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.minWithdrawal":"حداقل برداشت: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.myBalances":"موجودی‌های من","cryptoDeposit.optIn":"انتخاب شرکت","cryptoDeposit.optOut":"خروج از پاداش واریز","cryptoDeposit.or":"یا","cryptoDeposit.overLimit":"این واریز {amount} بیشتر از حد مجاز است","cryptoDeposit.qrCodeWarning":"بررسی توکن، آدرس واریز و شبکه برای واریز بر عهده شماست. ارسال به آدرس یا زنجیره اشتباه منجر به از دست دادن وجوه شده و قابل بازیابی نخواهد بود.","cryptoDeposit.runningLow":"{asset} شما کم شده است؟","cryptoDeposit.simplexDisclaimer":"خریدهای بیش از ۱,۰۰۰ دلار از طریق Simplex نیاز به تأیید هویت دارند. به طور میانگین، واریزی‌ها در کمتر از سه دقیقه اعمال می‌شوند.","cryptoDeposit.success":"موفق","cryptoDeposit.title":"واریز {status}","cryptoDeposit.titleConfirmed":"واریز تأیید شد","cryptoDeposit.tokenAssetLabel":"توکن / دارایی","cryptoDeposit.txIdCopied":"شناسه تراکنش در کلیپ بورد کپی شد!","cryptoDeposit.viewPromoTerms":"مشاهده شرایط تبلیغات","cryptoRefund.confirmRefund":"تأیید بازپرداخت","cryptoRefund.refundablebalance":"موجودی قابل استرداد:","cryptoRefund.title":"بازپرداخت","cryptoWithdrawal.action":"عملیات","cryptoWithdrawal.addressLabel":"آدرس","cryptoWithdrawal.addressPlaceholder":"آدرس کیف پول را وارد کنید","cryptoWithdrawal.amount":"مقدار","cryptoWithdrawal.amountLabel":"مقدار","cryptoWithdrawal.amountPlaceholder":"مقدار را وارد کنید","cryptoWithdrawal.asset":"دارایی","cryptoWithdrawal.balance":"موجودی","cryptoWithdrawal.cancel":"لغو","cryptoWithdrawal.cancelling":"در حال لغو","cryptoWithdrawal.chainLabel":"زنجیره","cryptoWithdrawal.confirmations":"{confirmations} / {requiredConfirmations} تأییدیه","cryptoWithdrawal.confirmWithdrawal":"تأیید برداشت","cryptoWithdrawal.contactCustomerSupport":"لطفاً برای جزئیات بیشتر با پشتیبانی مشتریان تماس بگیرید.","cryptoWithdrawal.continue":"ادامه","cryptoWithdrawal.currentBalance":"موجودی فعلی:","cryptoWithdrawal.date":"تاریخ","cryptoWithdrawal.error.checkDetails":"خطایی رخ داده است. لطفاً جزئیات خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.","cryptoWithdrawal.error.currencyBlock":"برداشت‌های {asset} موقتاً غیرفعال است تا تمام واریزهای معلق {asset} به‌طور کامل در بلاک‌چین تأیید شوند","cryptoWithdrawal.error.feeTooHigh":"کارمزد شبکه بیشتر از مقدار برداشت شده است. لطفاً مقدار برداشت را افزایش دهید","cryptoWithdrawal.error.generic":"مشکلی پیش آمد، لطفاً دوباره تلاش کنید. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید","cryptoWithdrawal.error.insufficientFunds":"متأسفانه موجودی شما برای پردازش این تراکنش کافی نیست","cryptoWithdrawal.error.invalidMfa":"کد تأیید نامعتبر است.","cryptoWithdrawal.error.unavailable":"برداشت‌ها در حال حاضر در دسترس نیستند. لطفاً ببندید و دوباره امتحان کنید.","cryptoWithdrawal.estimatedFee":"کارمزد تقریبی:","cryptoWithdrawal.failedRefund":"بازپرداخت ناموفق","cryptoWithdrawal.kycVerification":"تأیید KYC","cryptoWithdrawal.memoLabel":"یادداشت","cryptoWithdrawal.memoPlaceholder":"یادداشت (اختیاری)","cryptoWithdrawal.mfaCodeLabel":"کد 2FA","cryptoWithdrawal.mfaCodePlaceholder":"کد را وارد کنید","cryptoWithdrawal.mobileVerification":"تأیید موبایل","cryptoWithdrawal.processing":"در حال پردازش...","cryptoWithdrawal.redeemableBalance":"موجودی قابل بازخرید","cryptoWithdrawal.showMore":"نمایش بیشتر","cryptoWithdrawal.status":"وضعیت","cryptoWithdrawal.status.approved":"تأییدشده","cryptoWithdrawal.status.cancelled":"لغو شد","cryptoWithdrawal.status.failed":"ناموفق شد","cryptoWithdrawal.status.pending":"در حال انتظار","cryptoWithdrawal.status.processed":"پردازش شد","cryptoWithdrawal.status.rejected":"رد شد","cryptoWithdrawal.statusRefund":"بازپرداخت {status}","cryptoWithdrawal.title":"برداشت","cryptoWithdrawal.toast.failedToSendCode":"ارسال کد ناموفق بود، لطفاً دوباره امتحان کنید","cryptoWithdrawal.tokenAssetLabel":"توکن / دارایی","cryptoWithdrawal.transaction":"تراکنش","cryptoWithdrawal.usdEstimate":"برآورد USD","cryptoWithdrawal.validation.addressInvalid":"فرمت آدرس برای {currencyName} نامعتبر است","cryptoWithdrawal.validation.addressRequired":"آدرس کیف پول الزامی است","cryptoWithdrawal.validation.amountRequired":"مقدار الزامی است","cryptoWithdrawal.validation.insufficientFunds":"موجودی کافی نیست. لطفاً کمتر از {balance} برداشت کنید","cryptoWithdrawal.validation.mfaCodeLength":"کد MFA باید ۶ کاراکتر باشد","cryptoWithdrawal.verifyNow":"همین حالا تأیید کنید","cryptoWithdrawal.view":"مشاهده","cryptoWithdrawal.warning":"هشدار","cryptoWithdrawal.withdraw":"برداشت","cryptoWithdrawal.withdrawals":"برداشت‌ها","cryptoWithdrawal.xrpTagWarning":"احتیاط: هنگام برداشت ممکن است برچسب لازم باشد، در غیر این صورت برداشت شما ناموفق خواهد بود یا وجوه از دست خواهند رفت.","playerTier.celebration.claimRewards":"درخواست جوایز شما","playerTier.celebration.rewardsHeading":"جوایز هفتگی شما شامل موارد زیر است:","playerTier.celebration.weeklyReward":"جایزه هفتگی سطح {tier}","playerTier.currentTier.tooltip":"شما {days} روز برای حفظ رده فعلی خود فرصت دارید.","playerTier.lockedTier.tooltipShort":"{coins} سکه بیشتر خرج کنید تا جوایز بیشتری را باز کنید\\!","playerTier.tierProgress.rewardPeriod":"دوره پاداش:","playerTier.tierProgress.timeUntilExpiry":"{days}d, {hours}h, {minutes}m","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriodPoints":"امتیاز","account.kyc.sweeps.form.confirmButton.verification":"تأیید هویت","account.purchase.buymore":"Buy more Gems","account.redemption.generic-reason":"Withdrawals are currently unavailable. Please contact support for more information.","account.redemption.kyc-required":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your withdrawal - thanks for your understanding.","account.redemption.kyc-required-refund":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your refund - thanks for your understanding.","account.redemption.mobile-verification-required":"لطفاً برای امنیت بیشتر، قبل از ثبت درخواست برداشت، شماره موبایل خود را تأیید کنید.","account.redemption.password-reset-freeze":"Withdrawals are currently disabled for 24 hours on this account due to a password reset. Withdrawals will be enabled in {remainingTime}.","identityVerification.scan.checking":"در انتظار نتیجه تأیید","identityVerification.scan.header":"اسکن کد QR","identityVerification.scan.instructions":"لطفاً برای شروع فرآیند، کد را اسکن کرده یا <link>این لینک</link> را با دستگاه موبایل خود باز کنید و پس از اتمام به این صفحه بازگردید.","marquee.winningDetails.header":"won in","onboarding.verification.header":"<b>Verification:</b> Almost There!","promotion.fastDeposits.description":"خسته‌اید از انتظار برای تأیید واریزها؟ با واریزهای فوری کریپتو، موجودی BTC، ETH، USDC و USDT شما تقریباً بلافاصله در حسابتان در دسترس است تا بدون تأخیر به بازی برگردید.","promotion.fastDeposits.header":"فوری","promotion.fastDeposits.headerHighlight":"واریزهای کریپتو","promotion.fastDeposits.primaryButtonText":"همین حالا واریز کن","promotion.megaWheel.description":"Mega Wheel یک پاداش انحصاری XTP است که با بازی واقعی در کازینو و اسپورتس‌بوک باز می‌شود. هر شرط شما را به چرخش‌هایی پر از ضریب، بونوس و جوایز کریپتو نزدیک‌تر می‌کند. هرچه بیشتر بازی کنید، فرصت‌های بیشتری برای چرخش دارید. با بازی کردن الآن، چرخش‌ها را به دست آورید.","promotion.megaWheel.header":"برد بزرگ در","promotion.megaWheel.headerHighlight":"مگا ویل","promotion.megaWheel.primaryButtonText":"بازی در کازینو","promotion.megaWheel.secondaryButtonText":"شرط‌بندی روی ورزش","promotion.plinko.description":"پلینکو با فعالیت شما در XTP جان می‌گیرد. هر شرط در کازینو و اسپورتس‌بوک به دراپ بعدی شما کمک می‌کند. بازیکنان فعال دراپ‌های بیشتری باز می‌کنند و هر کدام شانس بردن یک پاداش کریپتوی فوری را دارد. به بازی ادامه دهید، دراپ‌های بیشتری بگیرید و ببینید کجا فرود می‌آیید.","promotion.plinko.header":"مشتاق","promotion.plinko.headerHighlight":"جهش & برد؟","promotion.plinko.primaryButtonText":"بازی در کازینو","promotion.plinko.secondaryButtonText":"شرط‌بندی روی ورزش","promotion.scratchIt.description":"کارت‌های اسکرچ با بازی کردن بازی‌های کازینوی محبوب شما و ثبت شرط‌های اسپورتس‌بوک در XTP به دست می‌آیند. بازیکنان فعال کارت‌های بیشتری باز می‌کنند و هر کارت شانس آشکار کردن پاداش‌های کریپتوی فوری را می‌دهد. به بازی ادامه دهید، کارت‌های بیشتری بگیرید و ببینید زیر آن چه چیزی است.","promotion.scratchIt.header":"هوس","promotion.scratchIt.headerHighlight":"اسکرچ؟","promotion.scratchIt.primaryButtonText":"بازی در کازینو","promotion.scratchIt.secondaryButtonText":"شرط‌بندی روی ورزش","welcomeOffer.claimAction":"پیشنهاد خوش‌آمدگویی خود را دریافت کنید","welcomeOffer.offeringName.bonusGift":"{amount} وجه نقد جایزه","welcomeOffer.offeringName.bonusGiftRewardCurrency":"{amount} وجه نقد جایزه به {rewardCurrency}","welcomeOffer.offeringName.depositMatch":"پاداش واریز {percentage}% تا سقف {maxAmount}","welcomeOffer.offeringName.freeSpin":"{count} چرخش رایگان","welcomeOffer.subtitle":"برای شروع، پیشنهاد خوش‌آمدگویی خود را انتخاب کنید!","welcomeOffer.successBody":"پیشنهاد خوش‌آمدگویی شما با موفقیت اعمال شد و حساب شما اکنون فعال است.","welcomeOffer.successTitle":"پیشنهاد خوش‌آمدگویی اعمال شد","welcomeOffer.title":"حساب کاربری شما اکنون فعال است!","account.kyc.sweeps.country.canada":"کانادا","account.kyc.sweeps.getVerifiedButton":"تأیید هویت شوید","account.pep.pep-verification-title":"تأیید PEP","sweeps.signup.instructions.password":"رمز عبور شما باید شامل حروف **بزرگ** و **کوچک**، حداقل **یک عدد**، **یک کاراکتر ویژه**، **بدون فاصله** و **حداقل ۸ کاراکتر** باشد.","sweeps.signup.label.email":"ایمیل","sweeps.signup.label.password":"رمز عبور","sweeps.signup.placeholder.email":"ایمیل شما","sweeps.signupV2.label.email":"آدرس ایمیل","sweeps.signupV2.label.phone":"تلفن","sweeps.signupV2.placeholder.email":"ایمیل خود را وارد کنید","sweeps.signupV2.placeholder.password":"رمز عبور ایجاد کنید","sweeps.signupV2.placeholder.username":"نام کاربری را انتخاب کنید","sweeps.signupV2.select.placeholder":"لطفاً انتخاب کنید"}