{"account.betStop.description":"Si sientes que necesitas tomarte un descanso o autoexcluirte permanentemente de todas las casas de apuestas autorizadas en Australia, puedes hacerlo a través del servicio BetStop. Consulta el <cta>sitio web de BetStop</cta> para obtener más información.","account.betStop.title":"BetStop - Registro Nacional de Autoexclusión","account.bonus.activate":"reclamar bono","account.bonus.activated":"reclamar bono pronto","account.bonus.daily.activate":"reclamar bono","account.bonus.daily.activated":"reclamar pronto","account.bonus.daily.reward.description":"","account.bonusbets.downloadaction":"Descargar historial de transacciones de apuestas de bono","account.bonusbets.downloaderrormessage":"Algo salió mal, no se pudieron descargar las transacciones de apuestas de bono...","account.bonusbets.nobonusbets":"No tienes actividad de apuestas de bono","account.bonusbets.pagetitle":"Apuestas de bono","account.closeaccount.clickhere":"haz clic aquí.","account.closeaccount.closebutton":"Cerrar cuenta","account.closeaccount.confirmopenaccounts":"Aceptas no abrir más cuentas mientras tu cuenta esté cerrada. Puedes volver a abrir tu cuenta en cualquier momento contactando con nuestro equipo de atención al cliente en ","account.closeaccount.confirmpassword":"Confirmar cierre de cuenta con contraseña","account.closeaccount.confirmpendingbalance":"Cualquier saldo que quede en tu cuenta puede ser retirado contactando con nuestro equipo de servicio de atención al cliente en ","account.closeaccount.confirmpendingbets":"Cualquier apuesta pendiente se mantendrá y cualquier retiro pendiente se procesará.","account.closeaccount.currentpassword":"Contraseña actual","account.closeaccount.errormessage":"Inténtalo de nuevo","account.closeaccount.passworderrormessage":"Comprueba tu contraseña e inténtalo de nuevo.","account.closeaccount.text1":"Puedes cerrar tu cuenta desde esta pantalla.","account.closeaccount.text2":"Si solo deseas cambiar tus preferencias de marketing (incluida la cancelación de la suscripción), por favor ","account.closeaccount.text3":"Si deseas cerrar tu cuenta porque ya no juegas de forma segura, por favor ","account.closeaccount.title":"Cierre de cuenta","account.closeaccount.validationerrormessage":"Completa el campo para continuar","account.currentlimit.candecreasesubheading":"Puedes disminuir tu límite de depósito dentro del período de restricción de 7 días.","account.currentlimit.coolingoffends":"El período de reflexión finaliza","account.currentlimit.coolingoffstatement":"Tu límite aumentará a % el &","account.currentlimit.days":"% días","account.currentlimit.depositlimitlabel":"Límite actual","account.currentlimit.dollars":"$","account.currentlimit.heading":"Límite de depósito","account.currentlimit.limitperiodlabel":"Período de restricción","account.currentlimit.limitperioduntil":"El período del límite no se puede cambiar hasta ","account.currentlimit.limitRemovalInfo":"La eliminación de tu límite de depósito entrará en vigor el {date} a las {time}.","account.currentlimit.newLimitInfo":"Tu nuevo límite de depósito entrará en vigor el {date} a las {time}.","account.currentlimit.newlimitlabel":"Monto límite","account.currentlimit.pendingLimitLabel":"Límite pendiente","account.currentlimit.removelimitbuttontext":"Eliminar límite","account.currentlimit.savelimitbuttontext":"Actualizar límite","account.currentlimit.updatelimitheading":"Actualizar límite de depósito","account.decreaseupdateconfirmed":"Límite de depósito actualizado. Este cambio entrará en vigor inmediatamente.","account.deposit.buttons.addcardanddeposit":"Agregar tarjeta y depositar","account.deposit.buttons.addnewcard":"Agregar nueva tarjeta","account.deposit.buttons.deposit":"Depositar ahora","account.deposit.buttons.maxcards":"Solo puedes tener hasta * tarjetas","account.deposit.card.expired":"Caducada","account.deposit.card.savecard":"Guardar datos de la tarjeta","account.deposit.confirmation.cardexist":"¡La tarjeta ya existe!","account.deposit.confirmation.cardNotSupported":"Transacción fallida: esta tarjeta no es compatible. Inténtalo con una tarjeta diferente","account.deposit.confirmation.complete":"Depósito completado","account.deposit.confirmation.completemessage":"El depósito de % se ha agregado correctamente a tu cuenta.","account.deposit.confirmation.done":"Hecho","account.deposit.confirmation.failed":"Depósito fallido","account.deposit.confirmation.failedmessage":"Tu depósito de % no se ha realizado correctamente.","account.deposit.confirmation.pleasetryagain":"Por favor, inténtalo de nuevo","account.deposit.confirmation.success":"¡Éxito!","account.deposit.depositMatch.activate":"Activar ahora","account.deposit.depositMatch.activated":"Igualación de depósito activada","account.deposit.depositMatchPromoBannerHeader":"¡Tienes una igualación de depósito disponible!","account.deposit.depositMatchPromoBannerText":"{willExpire, select,\n    true {\n      <p>Igualaremos tu próximo depósito de hasta {maxAmount, number, ::currency/AUD} con un {percentage, number, ::percent} adicional en apuestas de bono. ¡Eso es hasta {total, number, ::currency/AUD} en apuestas de bono!</p> La oferta caduca el <time>{expiry, date, medium} a las {expiry, time, short}</time>.\n    }\n    other {\n      <p>Igualaremos tu próximo depósito de hasta {maxAmount, number, ::currency/AUD} con un {percentage, number, ::percent} adicional en apuestas de bono. ¡Eso es hasta {total, number, ::currency/AUD} en apuestas de bono!</p>\n    }\n  }","account.deposit.increaseamountbutton.fifty":"+50 $","account.deposit.increaseamountbutton.fivehundred":"+500 $","account.deposit.increaseamountbutton.hundred":"+100 $","account.deposit.increaseamountbutton.ten":"+10 $","account.deposit.increaseamountbutton.thousand":"+1000 $","account.deposit.labels.amount":"Monto","account.deposit.labels.creditdeposit":"Depósito con tarjeta de crédito/débito","account.deposit.labels.minimumdepositamount":"El monto mínimo del depósito es de 10 $","account.deposit.labels.securedwithssl":"Protegido con tecnología de cifrado SSL.","account.deposit.labels.selectcard":"Seleccionar una tarjeta","account.deposit.titles.main":"Hacer un depósito","account.deposit.toasts.cardremovesuccessful":"Tarjeta eliminada correctamente","account.deposit.toasts.fzerrors.01":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.002":"No se puede verificar el estado de inscripción 3DS con tu emisor.","account.deposit.toasts.fzerrors.02":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.003":"La autenticación 3DS no está disponible con tu emisor.","account.deposit.toasts.fzerrors.03":"Comprueba los datos de tu comerciante proporcionados","account.deposit.toasts.fzerrors.004":"Tu emisor considera esta transacción como arriesgada.","account.deposit.toasts.fzerrors.04":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.005":"Tu autenticación sin fricción ha sido rechazada.","account.deposit.toasts.fzerrors.05":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.006":"Autenticación fallida por error en el código OTP (contraseña de un solo uso).","account.deposit.toasts.fzerrors.06":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.007":"Estás inscrito en 3DS, pero la autenticación no está disponible con tu emisor.","account.deposit.toasts.fzerrors.07":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.12":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.13":"Monto no válido, contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.14":"Número de tarjeta no válido, contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.15":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.19":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.22":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.23":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.25":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.30":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.31":"Tu banco no es compatible, contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.33":"La tarjeta ha caducado, utiliza una tarjeta diferente","account.deposit.toasts.fzerrors.34":"La tarjeta ha caducado, utiliza una tarjeta diferente","account.deposit.toasts.fzerrors.35":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.36":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.37":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.38":"Utiliza otra tarjeta","account.deposit.toasts.fzerrors.39":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.41":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.42":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.43":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.44":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.51":"Fondos insuficientes","account.deposit.toasts.fzerrors.52":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.53":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.54":"Tarjeta caducada, utiliza una tarjeta diferente","account.deposit.toasts.fzerrors.55":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.56":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.57":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.59":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.60":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.61":"Prueba con otra tarjeta","account.deposit.toasts.fzerrors.62":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.75":"Utiliza otra tarjeta","account.deposit.toasts.fzerrors.82":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.90":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.91":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.92":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.93":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.94":"Contacta con el emisor de tu tarjeta para más información","account.deposit.toasts.fzerrors.96":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.fzerrors.99":"Pago fallido, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.paymentsuccessful":"Fondos depositados exitosamente","account.deposit.toasts.paymentunsuccessful":"El pago no se ha realizado correctamente, no se te ha cobrado","account.deposit.toasts.somethingWentWrong":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.unabletoaddcard":"No se puede agregar una nueva tarjeta","account.deposit.toasts.unabletodepositfunds":"No hemos podido depositar tus fondos","account.deposit.toasts.unabletogetcards":"No se pueden obtener tus tarjetas guardadas","account.deposit.toasts.unabletoprocesscard":"No hemos podido procesar tu tarjeta, inténtalo de nuevo","account.deposit.toasts.unabletoremovecard":"No se puede eliminar tu tarjeta guardada","account.deposit.validation.maxamount":"Se ha alcanzado tu límite de depósito.","account.deposit.validation.minamount":"El importe mínimo es de 10 $","account.depositlimit.depositlimit":"Límite de depósito","account.depositlimit.frequency.1":"{count} día","account.depositlimit.frequency.7":"{count} días","account.depositlimit.frequency.14":"{count} días","account.depositlimit.frequency.28":"{count} días","account.depositLimit.modal.disc.cooling":"Nota: Tu actualización entrará en vigor después del período de reflexión de 7 días.","account.depositLimit.modal.disc.imidiate":"Esto entrará en vigor inmediatamente.","account.depositLimit.modal.title":"{state} Límite de depósito","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.remove":"¿Estás seguro de que quieres eliminar tu límite de depósito?","account.depositLimit.modal.titleSubTitle.update":"Podrás depositar hasta {amount} cada {frequency} día(s)","account.depositlimit.setlimit.depositlimitlabel":"Monto límite","account.depositlimit.setlimit.error":"Se produjo un error al actualizar tu límite de depósito. Inténtalo de nuevo.","account.depositlimit.setlimit.formsubtext":"Puedes depositar ","account.depositlimit.setlimit.formsubtextbold":"hasta % cada & días","account.depositlimit.setlimit.heading":"Establecer un límite de depósito","account.depositlimit.setlimit.inputplaceholder":"Introduce un nuevo monto de límite de depósito","account.depositLimit.setLimit.labels.frequency":"Período límite","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount":"Monto límite","account.depositLimit.setLimit.labels.limitAmount.placeholder":"Introducir monto","account.depositlimit.setlimit.limitperiodlabel":"Período límite","account.depositlimit.setlimit.limitupdated":"Tu límite de depósito se ha actualizado correctamente.","account.depositlimit.setlimit.setlimitbuttontext":"Establecer límite de depósito","account.depositlimit.setlimit.subheading":"Un límite de depósito te permite limitar la cantidad de dinero que puedes depositar en tu cuenta en un período de tiempo elegido. Establecer un límite de depósito te ayuda a jugar de forma responsable y a mantener el control de la cantidad que gastas.","account.depositlimit.setlimit.subheading2":"Si deseas cambiar tu límite de depósito existente, puedes hacerlo en cualquier momento. Aumentar tu límite requiere un período de reflexión de 7 días antes de que entre en vigor. Sin embargo, reducir tu límite entrará en vigor inmediatamente.","account.depositLimit.setLimit.subtitle":"Contacta con el servicio de atención al cliente para establecer tu límite de depósito ","account.errorstrings.cannotincrease":"El límite de depósito no se puede aumentar hasta %","account.errorstrings.numbersonly":"El límite de depósito solo puede contener números","account.errorstrings.requiredamount":"El monto del límite de depósito es obligatorio","account.errorstrings.requiredperiod":"El período del límite de depósito es obligatorio","account.errorstrings.samevalue":"El importe introducido es el mismo que tu límite de depósito actual","account.gamehistory.freespinsused":"{numberOfFreeSpins} giros gratis{plural} usados","account.increaseupdateconfirmed":"Límite de depósito actualizado. Este cambio entrará en vigor en 7 días.","account.kyc.kyc-verification-title":"Verificación KYC","account.kyc.postalCode.label":"Código postal","account.kyc.state.label":"Estado","account.kyc.sweeps.accountActivationTitle":"Activación de cuenta","account.kyc.sweeps.bonusIllustrationAlt":"Ilustración del bono de verificación","account.kyc.sweeps.closeButton":"Cerrar","account.kyc.sweeps.country.usa":"Estados Unidos","account.kyc.sweeps.error.postalCodeRequired":"El código postal es obligatorio","account.kyc.sweeps.error.selectAdminArea":"Selecciona tu área administrativa de la lista desplegable.","account.kyc.sweeps.error.selectCountry":"Country is required","account.kyc.sweeps.error.selectState":"Selecciona tu estado de la lista desplegable.","account.kyc.sweeps.error.specialChars":"No debe contener caracteres especiales","account.kyc.sweeps.error.under18":"Lo sentimos, debes tener más de 18 años para usar esta plataforma","account.kyc.sweeps.error.validAddress":"Introduce una dirección válida.","account.kyc.sweeps.error.validCity":"Introduce una ciudad válida.","account.kyc.sweeps.error.validDateOfBirth":"Introduce una fecha de nacimiento válida.","account.kyc.sweeps.error.validName":"Introduce un {fieldName} válido.","account.kyc.sweeps.error.zipCodeRequired":"El código postal es obligatorio","account.kyc.sweeps.failedAltText":"fallido","account.kyc.sweeps.form.address1Label":"Dirección residencial línea 1","account.kyc.sweeps.form.address2Label":"Dirección residencial línea 2","account.kyc.sweeps.form.cityLabel":"Ciudad","account.kyc.sweeps.form.confirmButton":"Depositar ahora","account.kyc.sweeps.form.confirmingButton":"Confirmando identidad...","account.kyc.sweeps.form.countryLabel":"País","account.kyc.sweeps.form.description":"Verifica tu identidad completando el siguiente formulario, asegurándote de que todos los datos sean precisos y estén actualizados.","account.kyc.sweeps.form.dobLabel":"Fecha de nacimiento","account.kyc.sweeps.form.firstNameLabel":"Nombre","account.kyc.sweeps.form.firstNamePlaceholder":"Nombre","account.kyc.sweeps.form.lastNameLabel":"Apellido","account.kyc.sweeps.form.lastNamePlaceholder":"Apellido","account.kyc.sweeps.form.middleNameLabel":"Segundo nombre","account.kyc.sweeps.form.middleNamePlaceholder":"Segundo nombre","account.kyc.sweeps.form.submissionError":"No pudimos verificar tu identidad. Asegúrate de que los datos que introdujiste son correctos antes de volver a intentarlo.","account.kyc.sweeps.form.title":"Verificación de identidad","account.kyc.sweeps.inProgressDescription":"La verificación aún está en curso. Por favor, contacta con el servicio de atención al cliente si esto tarda demasiado.","account.kyc.sweeps.verificationFailedDescription":"No pudimos verificar tus datos, por favor, contacta con el soporte para obtener ayuda.","account.kyc.sweeps.verificationFailedTitle":"Verificación fallida","account.kyc.sweeps.verifiedDescription":"Tus datos han sido confirmados, estás listo para empezar.","account.kyc.sweeps.verifiedTitle":"Has sido verificado","account.kyc.sweeps.verifyingDetails":"Por favor, espera, estamos verificando tus datos...","account.kyc.verificationBonus":"Verificar por {amount}","account.kyc.verificationBonus.1":"Verifica tu cuenta para conseguir tu bono","account.kyc.verificationBonus.2":" Monedas de sorteo","account.kyc.verify-now":"Verificar ahora","account.lifetimeexclusion.confirm":"Al pulsar “Continuar”, comprendo que:","account.lifetimeexclusion.confirmlifetimeexclusion":"Confirmar exclusión de por vida","account.lifetimeexclusion.confirmstepfunds":"Todos los fondos de mi cuenta de {themeName} se transferirán a mi último método de pago","account.lifetimeexclusion.confirmstepimmediately":"La exclusión entrará en vigor inmediatamente","account.lifetimeexclusion.confirmstepundone":"La exclusión es permanente y todas mis cuentas con {themeName} se cerrarán de por vida","account.lifetimeexclusion.errortoast":"Inténtalo de nuevo","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertsdesc":"Ya no recibirás correos electrónicos ni otras alertas de {themeName}. Estos cesarán en un plazo de 24 horas desde el inicio de la confirmación de tu descanso.","account.lifetimeexclusion.importantdetailsalertstitle":"Correos electrónicos y alertas","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancedesc":"Cualquier fondo que tengas en tu cuenta de {themeName} se transferirá automáticamente a tu último método de retiro activo. Si nunca has retirado antes o deseas retirar estos fondos a una cuenta alternativa, contacta con el servicio de atención al cliente en {email}.","account.lifetimeexclusion.importantdetailsbalancetitle":"saldo de {themeName}","account.lifetimeexclusion.importantdetailstitle":"Detalles importantes","account.lifetimeexclusion.information":"Si estás considerando limitar tus apuestas, tienes la opción de tomarte un descanso de 1 día hasta 6 meses.","account.lifetimeexclusion.informationtext1":"Si has decidido no apostar a largo plazo, te ofrecemos la opción de una exclusión de por vida. Una exclusión de por vida es permanente y no se puede deshacer. Todas tus cuentas de {themeName} se cerrarán permanentemente. Tampoco podrás crear una nueva cuenta en el futuro. Tu exclusión comenzará inmediatamente después de la confirmación.","account.lifetimeexclusion.informationtext2":"Al continuar, ya no podrás apostar con {themeName} ni tener una cuenta activa con {themeName}.","account.lifetimeexclusion.pagetitle":"Exclusión de por vida","account.lifetimeexclusion.validationerrormessage":"Completa el campo para continuar","account.lifetimeExclusionConfirmation":"Has sido excluido de por vida","account.limitperiodoptions.0":"1 día","account.limitperiodoptions.1":"7 días","account.limitperiodoptions.2":"14 días","account.limitperiodoptions.3":"28 días","account.makeaclaim.contactus":"Cómo contactarnos:","account.makeaclaim.contactusdesc":"Envíanos un correo electrónico a: ","account.makeaclaim.howweresolve":"¿Cómo resolvemos las reclamaciones?","account.makeaclaim.resolveclaims":"¿Cómo resolvemos las reclamaciones?","account.makeaclaim.resolveclaimsdesc":"Por correo electrónico: Responderemos a tu queja en un plazo de 48 horas y te indicaremos cuánto tiempo tardaremos en resolverla.","account.mobile-verification.codeLabel":"Ingresar código","account.mobile-verification.exclamation":"Gracias","account.mobile-verification.return":"Volver","account.mobile-verification.returning":"Cargando","account.mobile-verification.verified":"Tu número de móvil ha sido verificado","account.mybets.cashout.Accept":"Aceptar","account.mybets.cashout.BetAlreadySettled":"No podemos procesar tu solicitud","account.mybets.cashout.BetDoesntExist":"No podemos procesar tu solicitud","account.mybets.cashout.BetNotEligible":"No podemos procesar tu solicitud","account.mybets.cashout.CashedOut":"COBRADO","account.mybets.cashout.CashOut":"Cash Out","account.mybets.cashout.CashoutDisabled":"No podemos procesar tu solicitud","account.mybets.cashout.CashOutQuestion":" ¿Estás seguro de que quieres hacer Cash Out por ","account.mybets.cashout.CashoutSuspended":"Tu Cash Out no se pudo procesar porque el partido ha sido suspendido","account.mybets.cashout.CustomerNotEligible":"No podemos procesar tu solicitud","account.mybets.cashout.Decline":"Rechazar","account.mybets.cashout.Done":"HECHO","account.mybets.cashout.error":"Algo salió mal.","account.mybets.cashout.EstReturn":"RETORNO EST.","account.mybets.cashout.oddsChangeAutoAccept":"Tu oferta de Cash Out ha aumentado y has retirado el dinero correctamente.","account.mybets.cashout.oddsChangeRequireAccept":"El monto de tu Cash Out ha disminuido, por favor, revísalo antes de aceptar.","account.mybets.cashout.success":"Has hecho cobrado correctamente.","account.mybets.loading":"Cargando...","account.mybets.nobets":"No tienes más apuestas que mostrar","account.mybets.nobetstext":"No tienes apuestas {filterName}","account.mybets.pagetitle":"| Mis apuestas","account.mybets.pending":"pendiente","account.mybets.pendingview":"Pendiente","account.mybets.resulted":"resultados","account.mybets.resultedview":"Resultados","account.mybets.showmore":"Mostrar más","account.myBetsCard.atBestToteAbbrev":"@BT","account.myBetsCard.atStartingPriceAbbrev":"@SP","account.myBetsCard.atToteAbbrev":"@MD","account.mybetscard.badges.bonusbet":"Apuesta de bono","account.mybetscard.badges.deductions":"Deducciones aplicadas","account.mybetscard.badges.deductionsmayapply":"Pueden aplicarse deducciones","account.mybetscard.betidtext":"ID de apuesta:","account.mybetscard.betplaced":"Apuesta realizada el:","account.mybetscard.bonus":"Bono {winnings}","account.mybetscard.bonusapplied":"Bono aplicado","account.myBetsCard.boostedOdds":"Cuotas mejoradas","account.mybetscard.cancelled":"Cancelado","account.mybetscard.legmulti":"Combinada de varias selecciones","account.mybetscard.legs":"Selecciones","account.mybetscard.less":"Menos","account.mybetscard.lost":"Perdido","account.myBetsCard.moneyBack":"Devolución de dinero","account.mybetscard.more":"Más","account.myBetsCard.msyteryBetHeader":"Apuesta misteriosa","account.myBetsCard.msyteryBetHeaderWithRollover":"Apuesta misteriosa con Rollover","account.mybetscard.noreturn":"Sin retorno","account.mybetscard.potentialreturns":"Retorno est.","account.mybetscard.raceabbv":"C","account.mybetscard.stake":"Monto","account.mybetscard.void":"Anulado","account.mybetscard.won":"Ganado <PrePromoPayout> </PrePromoPayout> {winnings}","account.mypicks.badge.lost":"Perdido","account.mypicks.badge.pending":"Pendiente","account.mypicks.badge.voided":"Anulado","account.mypicks.badge.won":"Ganado","account.mypicks.cancelled":"Cancelado","account.mypicks.cash":"Efectivo Yoltz","account.mypicks.estReturn":"Retorno est.","account.mypicks.filter.pending":"Pendiente","account.mypicks.filter.resulted":"Resultados","account.mypicks.findMatch":"Encuentra un partido y comienza","account.mypicks.gems":"Gemas","account.mypicks.getMyPicksFailed":"Error al obtener mis selecciones","account.mypicks.id":"ID:","account.mypicks.legParlay":"Combinada de {count} selecciones","account.mypicks.noPicksPlacedBlurb":"Una vez que se haya realizado una apuesta, tus selecciones estarán disponibles para ver en esta página.","account.mypicks.noPicksSettledBlurb":"Una vez que se haya liquidado una apuesta, tus selecciones estarán disponibles para ver en esta página.","account.mypicks.noPicksTitle":"Tus selecciones aparecerán aquí","account.mypicks.noReturn":"Sin retorno","account.mypicks.odds":"Cuotas","account.mypicks.oddsLabel":"Cuotas:","account.mypicks.placedOn":"Realizado el:","account.mypicks.result":"Resultado","account.mypicks.showMore":"Mostrar más","account.mypicks.stake":"Monto","account.overview":"Resumen","account.overview.account":"Cuenta","account.overview.accountbalance":"Saldo de la cuenta: ","account.overview.accountnumber":"Número de cuenta: ","account.overview.balance":"Saldo","account.overview.bonus":"Bono","account.overview.bonusbalance":"Saldo de bono: ","account.overview.bonusBets":"Apuestas de bono","account.overview.dateOfBirth":"Fecha de nacimiento","account.overview.deposit":"Depositar","account.overview.deposit.cancelled.refundAmount":"{amount} {currency} por encima del límite","account.overview.deposit.cancelled.refundAmountPartial":"{amount} {currency} por encima del límite y {depositedAmount} {currency} depositados","account.overview.details":"Detalles","account.overview.email":"Correo electrónico","account.overview.firstName":"Nombre","account.overview.getverified":"Verifícate","account.overview.lastName":"Apellido","account.overview.logout":"Cerrar sesión","account.overview.marketingPreferences":"Preferencias de marketing","account.overview.middleName":"Segundo nombre","account.overview.mobile":"Móvil","account.overview.mustverify":"Debes verificar tu cuenta para poder realizar un retiro","account.overview.myAccount":"Mi cuenta","account.overview.pagetitle":"| Resumen de la cuenta","account.overview.pendingBets":"Apuestas pendientes","account.overview.residentialAddress":"Dirección residencial","account.overview.title":"Título","account.overview.toChange":"Para cambiar tus datos, contacta con el <bu>soporte de {themeName}</bu>","account.overview.verification.mustBeVerified":"Tu cuenta <u>debe</u> estar verificada para realizar retiros.","account.overview.verification.pending":"Pendiente","account.overview.verification.unverified":"Verifícate","account.overview.verification.verified":"Verificado","account.overview.verificationstatus":"Estado de verificación","account.overview.withdraw":"Retirar","account.overview.withdrawable":"Retirable","account.overview.withdrawablebalance":"Saldo retirable: ","account.pep.description":"Necesitamos verificar tu cuenta antes de proceder. Por favor, proporciona algunos datos personales para continuar.","account.pep.match":"Verificación fallida","account.pep.match.description":"No pudimos verificar sus datos; comuníquese con el soporte para obtener ayuda.","account.pep.no-match":"Has sido verificado","account.pep.no-match.description":"Tus datos han sido confirmados, estás listo para comenzar.","account.pep.sweeps.form.title":"Vamos a configurarte","account.personaldetails.addressInputLabel":"Dirección residencial","account.personaldetails.addressInputLabelL1":"Dir ección residencial línea 1","account.personaldetails.addressInputLabelL2":"Dirección residencial Línea 2","account.personaldetails.button":"Guardar cambios","account.personaldetails.cityinputlabel":"Ciudad","account.personaldetails.dobInputLabel":"Fecha de nacimiento","account.personaldetails.emailInputLabel":"Correo electrónico","account.personaldetails.firstNameInputLabel":"Nombre","account.personaldetails.header":"Datos personales","account.personaldetails.lastNameInputLabel":"Apellido","account.personaldetails.middleNameInputlabel":"Segundo nombre","account.personaldetails.mobileInputLabel":"Móvil","account.personaldetails.pageTitle":"| Datos personales","account.personaldetails.postcodeinputlabel":"Código postal","account.personaldetails.postcodelengtherror":"El código postal debe tener 4 dígitos","account.personaldetails.stateinputlabel":"Estado","account.personaldetails.streetnameinputlabel":"Nombre de la calle","account.personaldetails.streetnumberinputlabel":"Número de calle","account.personaldetails.submiterror":"Se produjo un error al actualizar tus datos personales","account.personaldetails.submitsuccess":"Datos personales actualizados correctamente.","account.personaldetails.suburbinputlabel":"Barrio","account.personaldetails.titleInputLabel":"Título","account.personalDetails.titlePlaceholder":"Seleccionar","account.privacy.otherlinks.depositlimits":"Límites de depósito","account.privacy.otherlinks.responsiblegambling":"Juego responsable","account.privacy.otherlinks.terms":"Términos y condiciones","account.privacy.pageTitle":"Política de privacidad","account.promos.pageTitle":"Promociones","account.promotionsnotifications.email":"Correo electrónico","account.promotionsnotifications.notificationsenabled":"Sí, deseo recibir ofertas promocionales","account.promotionsnotifications.pagetitle":"Preferencias de marketing","account.promotionsnotifications.phone":"Teléfono","account.promotionsnotifications.post":"Correo postal","account.promotionsnotifications.sms":"SMS","account.promotionsnotifications.submiterror":"Error al actualizar las preferencias de marketing...","account.promotionsnotifications.submitsuccess":"¡Preferencias de marketing actualizadas correctamente!","account.promotionsnotifications.via":"vía","account.purchase.coinname":"","account.purchase.failed":"¡Transacción no completada!","account.purchase.succeeded":"¡Gracias por tu compra!","account.purchase.title":"","account.redeemCash.balance.button":"Canjear ahora","account.redeemCash.balance.heading":"Efectivo canjeable","account.redeemCash.description":"Tus monedas se pueden canjear y convertir en dólares estadounidenses.","account.redeemCash.heading":"Canjear efectivo","account.redeemCash.title":"Saldo de monedas de sorteo canjeables:","account.removeconfirmmodal.title":"Eliminar límite de depósito","account.settings.accountverification":"Verificación de cuenta","account.settings.makeaclaim":"Hacer una reclamación","account.settings.pagetitle":"Configuración","account.settings.personaldetails":"Datos personales","account.settings.privacy":"Política de privacidad","account.settings.promotionsnotifications":"Preferencias de marketing","account.settings.responsible":"Juego responsable","account.settings.terms":"Términos y condiciones","account.settings.updateemail":"Actualizar correo electrónico","account.signedout.subtitle":" ","account.signedout.title":"El usuario ha cerrado la sesión","account.suspendedAccountDialog.contactSupportButton":"Contactar con soporte","account.suspendedAccountDialog.description":"Tu cuenta está suspendida actualmente, por favor, contacta con el servicio de atención al cliente para más detalles.","account.suspendedAccountDialog.failedAltText":"fallido","account.suspendedAccountDialog.fundsWithdrawnInfo":"Los fondos pueden seguir retirándose","account.suspendedAccountDialog.title":"Cuenta suspendida","account.tabs.affiliate":"Afiliados","account.tabs.balances":"Saldos","account.tabs.dashboard":"Panel","account.tabs.deposit":"Depositar","account.tabs.depositLimit":"Límite de Depósito","account.tabs.gameplay":"Juego","account.tabs.myPicks":"Mis Selecciones","account.tabs.notifications":"Notificaciones","account.tabs.purchaseTokens":"Comprar Fichas","account.tabs.redeemCash":"Canjear Efectivo","account.tabs.settings":"Ajustes","account.tabs.transactions":"Transacciones","account.tabs.withdrawals":"Retiros","account.takeabreak.breakstartdate":"Fecha de inicio del descanso:","account.takeabreak.confirm":"Al pulsar “Confirmar descanso”, comprendo que:","account.takeabreak.confirmbutton":"Confirmar descanso","account.takeabreak.confirmstepimmediately":"Mi descanso entrará en vigor inmediatamente","account.takeabreak.confirmsteppendingbets":"Todos los fondos de mi cuenta de {themeName} se transferirán a mi último método de pago","account.takeabreak.confirmstepundone":"El descanso no se puede deshacer","account.takeabreak.continuebutton":"Continuar","account.takeabreak.dayperiod":"En X día","account.takeabreak.dayperiodplural":"En X días","account.takeabreak.errortoast":"Inténtalo de nuevo","account.takeabreak.importantdetailsemaildesc":"Ya no recibirás correos electrónicos ni otras alertas de {themeName}. Estos cesarán en un plazo de 24 horas desde el inicio de la confirmación de tu descanso.","account.takeabreak.importantdetailsemailtitle":"Correos electrónicos y alertas","account.takeabreak.importantdetailslogindesc":"Podrás volver a iniciar sesión en tu cuenta tan pronto como termine tu descanso.","account.takeabreak.importantdetailslogintitle":"Iniciar sesión","account.takeabreak.importantdetailstitle":"Detalles importantes","account.takeabreak.information":"Puedes elegir tomarte un descanso de 1 día a 6 meses y darte un tiempo alejado de las apuestas. Tu descanso comenzará inmediatamente una vez confirmado.","account.takeabreak.limitperiod":"Período límite","account.takeabreak.pagetitle":"Tómate un descanso","account.takeabreak.period1month":"1 mes","account.takeabreak.period3months":"3 meses","account.takeabreak.period6months":"6 meses","account.takeabreak.period24":"24 horas","account.takeabreak.period48":"48 horas","account.takeabreak.period72":"72 horas","account.takeabreak.periodformat":"(en X)","account.takeabreak.periodfortnight":"2 semanas","account.takeabreak.periodweek":"1 semana","account.takeabreak.today":"Hoy","account.takeabreak.validationerrormessage":"Completa el campo para continuar","account.terms.otherlinks.depositlimits":"Límites de depósito","account.terms.otherlinks.privacy":"Política de privacidad","account.terms.otherlinks.responsiblegambling":"Juego responsable","account.terms.pagetitle":"Términos y condiciones","account.transactions.activitystatements.description":"También se te enviará por correo electrónico un extracto de actividad de tu cuenta de {themeName} cada mes cuando se haya producido una transacción.","account.transactions.activitystatements.heading":"Muestra todas tus apuestas, saldo y resultados totales rápidamente.","account.transactions.activitystatements.pagetitle":"Extractos de actividad","account.transactions.activitystatements.title":"Extractos de actividad mensuales","account.transactions.adjustment":"Ajuste","account.transactions.betId":"ID de apuesta","account.transactions.betIdWithValue":"ID de apuesta: {value}","account.transactions.blended":"Combinado @{odds}","account.transactions.bonus":"Bono","account.transactions.bonusbets.pagetitle":"Apuestas de bono","account.transactions.credit":"Crédito","account.transactions.download":"Descargar","account.transactions.downloadaction":"Descargar hoja de cálculo","account.transactions.downloaderrormessage":"Algo salió mal, no se pudieron descargar las transacciones...","account.transactions.empty.text1":"Tu historial de transacciones aparecerá aquí","account.transactions.empty.text2":"Una vez completada una transacción, podrás consultar tu historial de compras en esta página.","account.transactions.eventDateTime":"Fecha/hora del evento","account.transactions.eventDateTimeWithValue":"Fecha/hora del evento: {value}","account.transactions.exotics.boxed":"Combinada","account.transactions.id":"ID","account.transactions.leg":"Selecciones","account.transactions.legs":"Combinada de varias selecciones","account.transactions.noactivity":"Sin actividad","account.transactions.noresults":"No tienes {pageName}","account.transactions.notransactions":"No tienes transacciones","account.transactions.propDetailsForSP":"{proposition} @ SP","account.transactions.purchase":"Compra","account.transactions.redemption":"Redemption","account.transactions.redemption.rejected":"Canjeo cancelado","account.transactions.redemption.requested":"Canjeo","account.transactions.refund":"Reembolso","account.transactions.sgmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount} Combinada mismo partido varias selecciones @{odds}} other {{legCount} Combinada mismo partido varias selecciones}}","account.transactions.srmTransactionTitle":"{hasOdds, select, true {{legCount} Combinada misma carrera varias selecciones @{odds}} other {{legCount} Combinada misma carrera varias selecciones}}","account.transactions.tableheadings.0":"Estado","account.transactions.tableheadings.1":"Fecha","account.transactions.tableheadings.2":"Tipo","account.transactions.tableheadings.3":"Detalles de la apuesta","account.transactions.tableheadings.4":"Cuotas","account.transactions.tableheadings.5":"Apuesta","account.transactions.tableheadings.6":"Monto","account.transactions.tableheadings.7":"Saldo","account.transactions.tableheadings.8":"Datos","account.transactions.tableheadings.9":"Método de pago","account.transactions.transactions.pagetitle":"Transacciones","account.transactions.type.adjustment":"Ajuste manual","account.transactions.type.bet":"Apuesta","account.transactions.type.bonus":"Bono","account.transactions.type.cashout":"Cash Out","account.transactions.type.credit":"Crédito","account.transactions.type.deposit":"Depositar","account.transactions.type.exotics.boxed":"Combinada","account.transactions.type.refund":"Reembolso","account.transactions.type.void":"Anulado","account.transactions.type.winnings":"Ganancias","account.transactions.type.withdrawal":"Retiro","account.transactions.withdrawal":"Withdrawal","account.transactions.withdrawal.rejected":"Retiro cancelado","account.transactions.withdrawal.requested":"Retirada","account.updateconfirmmodal.cancel":"Cancelar","account.updateconfirmmodal.confirm":"Confirmar","account.updateConfirmModal.subheadingDecreasing":"Podrás depositar hasta {amount} cada {frequency} día(s). {br}Esto entrará en vigor inmediatamente.","account.updateConfirmModal.subheadingIncreasing":"Podrás depositar hasta {amount} cada {frequency} día(s). {br} <note><noteTitle>Nota:</noteTitle> Tu actualización entrará en vigor después del período de reflexión de 7 días.</note>","account.updateConfirmModal.subheadingRemoval":"¿Estás seguro de que quieres eliminar tu límite de depósito? {br} <note><noteTitle>Nota:</noteTitle> Tu actualización entrará en vigor después del período de reflexión de 7 días.</note>","account.updateconfirmmodal.title":"Actualizar límite de depósito","account.updateemail.emailrequired":"Tu dirección de correo electrónico es obligatoria","account.updateemail.failmessage":"Se produjo un problema al actualizar tu correo electrónico","account.updateemail.header":"Actualiza tu correo electrónico","account.updateemail.pagetitle":"| Actualizar correo electrónico","account.updateemail.successmessage":"Correo electrónico actualizado correctamente.","account.verification.wait":"Por favor, espera","account.verifyidentity.failed":"No se pudo verificar la cuenta","account.verifyidentity.header":"Verifica tu identidad","account.verifyidentity.pagetitle":"| Verificar identidad","account.verifyidentity.statuscomplete":"Tu identidad está verificada.","account.verifyidentity.statusfailed":"No se pudo verificar tu identidad. Por favor, <link>contacta con el soporte</link>","account.verifyidentity.statusinprogress":"La verificación de tu identidad está en curso.","account.verifyidentity.statuspending":"La verificación de tu identidad está pendiente de revisión manual.","account.withdraw.addaccount.accnumberlabel":"Número de cuenta","account.withdraw.addaccount.addaccountbutton":"Agregar nueva cuenta","account.withdraw.addaccount.addaccountsubfooter":"Nota: los fondos solo se pueden retirar a cuentas bancarias australianas. Si necesitas ayuda, ","account.withdraw.addaccount.banknamelabel":"Nombre del banco","account.withdraw.addaccount.bsblabel":"Número BSB","account.withdraw.addaccount.contactus":"contáctanos.","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberformat":"Debe ser un número de cuenta australiano válido","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumbernospaces":"El número de cuenta no puede contener espacios","account.withdraw.addaccount.errorstrings.accountnumberrequired":"El número de cuenta es obligatorio","account.withdraw.addaccount.errorstrings.banknamerequired":"El nombre del banco es obligatorio","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbformat":"Debe ser un número BSB australiano válido","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbnumbernospaces":"El número BSB no puede contener espacios","account.withdraw.addaccount.errorstrings.bsbrequired":"El BSB es obligatorio","account.withdraw.addaccount.errorstrings.genericerror":"Se produjo un error al agregar esta cuenta bancaria","account.withdraw.addaccount.errorstrings.namerequired":"El nombre del titular de la cuenta es obligatorio","account.withdraw.addaccount.heading":"Agregar cuenta bancaria","account.withdraw.addaccount.holdernamelabel":"Nombre del titular de la cuenta","account.withdraw.addaccount.holdernamesubfooter":"La cuenta bancaria debe estar a nombre del titular de la cuenta registrada","account.withdraw.addaccount.makeawithdrawal":"Hacer un retiro","account.withdraw.addaccount.nicknamelabel":"Apodo (opcional)","account.withdraw.addaccount.nicknamesubfooter":"Agrega un apodo para ayudar a distinguir esta cuenta bancaria de otras","account.withdraw.addaccount.withdrawaldescription":"Las solicitudes pueden tardar de 1 a 3 días en llegar a tu cuenta. Solo se pueden retirar los fondos apostados.","account.withdraw.addbank":"Agregar nuevo","account.withdraw.bankcard.acc":"CTA","account.withdraw.bankcard.bsb":"BSB","account.withdraw.bankcard.hiddenaccnumber":"*****","account.withdraw.bankcard.hiddenbsb":"*** ***","account.withdraw.errorstrings.amountexceeds":"El monto excede el retirable de ","account.withdraw.errorstrings.amountrequired":"El monto del retiro es obligatorio","account.withdraw.errorstrings.bankrequired":"La cuenta bancaria es obligatoria","account.withdraw.errorstrings.cannotwithdrawerror":"No puedes retirar fondos hasta que se hayan apostado","account.withdraw.errorstrings.integer":"El monto del retiro solo puede contener números","account.withdraw.errorstrings.minimumAmount":"El monto del retiro debe ser superior a 10 $","account.withdraw.increaseamountbutton.fifty":"+50 $","account.withdraw.increaseamountbutton.fivehundred":"+500 $","account.withdraw.increaseamountbutton.hundred":"+100 $","account.withdraw.increaseamountbutton.ten":"+10 $","account.withdraw.increaseamountbutton.twentyfive":"+25 $","account.withdraw.increaseamountbutton.twohundred":"+200 $","account.withdraw.pagetitle":"Retirar","account.withdraw.request.heading":"Solicitud de retiro","account.withdraw.requests.cancelbutton":"Cancelar","account.withdraw.requests.heading":"Solicitudes pendientes","account.withdraw.requests.remove":"Eliminar","account.withdraw.requests.requestunsuccessful":"Solicitud fallida, por favor, contacta con el servicio de atención al cliente.","account.withdraw.requests.status.approved":"Aprobado","account.withdraw.requests.status.cancelled":"Cancelado","account.withdraw.requests.status.dash":" - ","account.withdraw.requests.status.error":"Error","account.withdraw.requests.status.pending":"Pendiente","account.withdraw.requests.status.processed":"Procesado","account.withdraw.requests.status.unsuccessful":"Fallida","account.withdraw.requests.status.withdraw":"Retiro","account.withdraw.requestwithdrawalbutton":"Retirar","account.withdraw.withdrawalamountlabel":"Monto","account.withdraw.withdrawalbalancelabel":"Saldo disponible: ","account.withdraw.withdrawalcancelled":"Solicitud cancelada exitosamente","account.withdraw.withdrawalsuccess":"Solicitud de retiro exitosa","account.withdraw.withdrawfundstitle":"Retirar fondos","account.withdraw.withdrawsubfooter1":"Los retiros pueden tardar de 1 a 3 días en llegar a tu cuenta","account.withdraw.withdrawsubfooter2":"Solo se pueden retirar los fondos apostados.","accountDashboard.betslipSettings.acceptAny":"Aceptar cualquier cuota","accountDashboard.betslipSettings.acceptHigher":"Aceptar solo cuotas más altas","accountDashboard.betslipSettings.acceptNone":"No se aceptan cambios de cuotas","accountDashboard.betslipSettings.inPlay":"Apuestas en vivo","accountDashboard.betslipSettings.prePlay":"Apuestas prepartido","accountDashboard.betslipSettings.title":"Configuración del talón de apuestas","accountDashboard.betslipSettings.update":"Actualizar","accountDashboard.emailAddress":"Dirección de correo electrónico","accountDashboard.emailVerification":"Verificación de correo electrónico","accountDashboard.logout":"Cerrar sesión","accountDashboard.marketing.email":"Acepto recibir información y material promocional de {brandName} por correo electrónico","accountDashboard.marketing.sms":"Acepto recibir información y material promocional de {brandName} por SMS","accountDashboard.mobileVerification":"Verificación de móvil","accountDashboard.phoneNumber":"Número de teléfono","accountDashboard.unverified":"No verificado","accountDashboard.updating":"Actualizando","accountDashboard.username":"Nombre de usuario","accountDashboard.verified":"Verificado","affiliate.tabs.campaign":"Campaña","affiliate.tabs.commissions":"Comisiones","affiliates.campaign.error.codeExists":"El código ya existe","affiliates.campaign.error.generic":"Algo salió mal","affiliates.campaign.error.nameExists":"El nombre ya existe","amoe.error.failedToGenerate":"No se pudo generar la cotización","amoe.generateCode":"Generar código","amoe.heading":"Generar código de entrada","amoe.instructions":"Consulta las reglas de Sweepstake para obtener instrucciones sobre cómo solicitar una AMOE postal utilizando este código","amoe.nextCodeAvailable":"Próxima generación de código disponible en: {timeRemaining}","amoe.subheading":"Genera un nuevo código cada 45 minutos","betslip.bet.approved":"Apuesta aprobada","betslip.bet.inProgress":"En curso","betslip.bet.pendingApproval":"Pendiente de aprobación","betslip.bet.placeholder":"Introduce tu apuesta...","betslip.bet.rejected":"Apuesta rechazada","betslip.bet.remove":"Eliminar","betslip.bet.status.accepted":"Se ha/n aceptado {amount}","betslip.bet.status.closed":"Cerrado","betslip.bet.status.market":"Mercado {status}","betslip.bet.status.rejected":"Se ha/n rechazado {amount}","betslip.bet.status.suspended":"Suspendido","betslip.bet.toggleStakeCurrency":"Toggle stake currency","betslip.bet.usdLabel":"USD","betslip.betslipbetcard.approved":"aprobada.","betSlip.betSlipBetCard.approved":"aprobado","betslip.betslipbetcard.bal":"Saldo","betslip.betslipbetcard.betapprovalinfo":"Tu apuesta ha sido ","betslip.betslipbetcard.betidlabel":"ID de apuesta:","betslip.betslipbetcard.combos":"Combinaciones","betslip.betslipbetcard.emptyflexerror":"Flexi requerido","betslip.betslipbetcard.emptystakeerror":"Se requiere un monto","betslip.betslipbetcard.errors.accountclosed":"No pudimos procesar tu solicitud. Contacta con el soporte para obtener más ayuda.","betslip.betslipbetcard.errors.alreadyprocessedrequest":"No pudimos procesar tu solicitud. Contacta con el soporte si el problema persiste.","betslip.betslipbetcard.errors.betsliprejection":"No pudimos procesar tu solicitud. Contacta con el soporte para obtener más ayuda.","betslip.betslipbetcard.errors.duplicaterequest":"Apuesta rechazada, se identificó un duplicado.","betslip.betslipbetcard.errors.exceededmaximumlegsformulti":"Una apuesta múltiple no debe exceder las 20 selecciones.","betslip.betslipbetcard.errors.highrisk":"Tu apuesta no ha sido aceptada.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficentfund":"Tu saldo es insuficiente. Reduce tu monto o realiza un depósito para cubrir tus apuestas.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientbalance":"Tu saldo es demasiado bajo. Baja tu monto o {purchase} ahora.","betslip.betslipbetcard.errors.insufficientlegsformulti":"Número insuficiente de selecciones para realizar una apuesta múltiple.","betslip.betslipbetcard.errors.invalidproposition":"Las apuestas ya no están disponibles en tu selección.","betslip.betslipbetcard.errors.manualrejection":"Lamentablemente, tu apuesta ha sido rechazada.","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.removeBet":"Algunas selecciones de tu apuesta múltiple se han cerrado. Agrega más apuestas para crear una nueva apuesta múltiple.","betslip.betslipbetcard.errors.multi.propositionClosed.updateConfirm":"Algunas selecciones de tu apuesta múltiple se han cerrado. Revisa tus selecciones antes de confirmar","betslip.betslipbetcard.errors.multinotallowed":"La apuesta combinada no está disponible porque algunas selecciones no se pueden combinar.","betslip.betslipbetcard.errors.multiplelegsineventformulti":"Tus selecciones no se pueden combinar en una apuesta múltiple.","betslip.betslipbetcard.errors.negativestake":"Monto no válido.","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.decrease":"Tus cuotas han cambiado. Revisa tus selecciones antes de confirmar.","betslip.betslipbetcard.errors.oddsChange.increase":"¡Felicidades! Tus cuotas han aumentado.","betslip.betslipbetcard.errors.placebetinvalidfieldsize":"Las apuestas ya no están disponibles en tu selección.","betslip.betslipbetcard.errors.propositionclosed":"Las apuestas para tu selección se han cerrado.","betslip.betslipbetcard.errors.selectionexpansionrejection":"No pudimos procesar tu solicitud. Contacta con el soporte si el problema persiste.","betslip.betslipbetcard.errors.stakeexceeded":"Tu apuesta ha excedido el límite máximo.","betslip.betslipbetcard.errors.staketolow":"Tu monto está por debajo del mínimo de {value}","betSlip.betSlipBetCard.errors.startingPrice":"Una apuesta múltiple no puede incluir apuestas SP.","betslip.betslipbetcard.errors.unavailablebettype":"Tu apuesta no ha sido aceptada.","betslip.betslipbetcard.errors.unknownerror":"Tu envío no tuvo éxito. Inténtalo de nuevo.","betslip.betslipbetcard.errors.unsupportedbettype":"No se puede realizar esta apuesta.","betslip.betslipbetcard.fixedpriceplacelabel":"Colocado (precio fijo)","betslip.betslipbetcard.fixedpricewinlabel":"Ganador (precio fijo)","betslip.betslipbetcard.multis.estnoreturns":"Retorno est. 0,00 $","betslip.betslipbetcard.multis.estreturns":"Retorno est.","betslip.betslipbetcard.multis.ineligiblepropositions":"Algunas selecciones de tu talón de apuestas no son elegibles para una apuesta múltiple","betslip.betslipbetcard.multis.leg":"Selección","betslip.betslipbetcard.multis.legmulti":"Combinada de varias selecciones","betslip.betslipbetcard.multis.multiaddmorecta":"Para crear una apuesta múltiple, agrega más selecciones para aumentar tus posibles ganancias.","betslip.betslipbetcard.multis.multimorethan20props":"Solo puedes incluir hasta 20 selecciones en una sola apuesta múltiple","betslip.betslipbetcard.negativevalueerror":"Valor negativo","betslip.betslipbetcard.oddsincreased":"Felicidades, tu apuesta se realizó con cuotas aumentadas.","betslip.betslipbetcard.partialbetapprovalinfo":"% ha sido ","betslip.betslipbetcard.pendingapproval":"Pendiente de aprobación","betslip.betslipbetcard.placed":"Apuesta realizada: ","betslip.betslipbetcard.rejected":"rechazada.","betSlip.betSlipBetCard.rejected":"{amount} ha sido rechazado","betslip.betslipbetcard.srm.error":"Algo salió mal","betslip.betslipbetcard.srm.top":"Top {index}:","betslip.betslipbetcard.stake":"APUESTA","betslip.betslipbetcard.stakepercombo":"Monto por combinación","betslip.betslipbetcard.stakeprefix":"+","betslip.betslipbetcard.thiseventisclosed":"Este evento está cerrado","betslip.betslipbetcard.winlabel":"Ganador","betslip.betslipheading":"Talón de apuestas","betslip.betslipmodal.bet":"Apuesta","betslip.betslipmodal.betgalaxyemptybetslipheading":"¡Houston, tu talón de apuestas está vacío!","betSlip.betSlipModal.betRecoveryAlert":"¡Esta apuesta es elegible para <b>Recuperación de apuesta!</b>","betSlip.betSlipModal.blendedHeader":"Combinado","betslip.betslipmodal.boxed":"Combinada","betslip.betslipmodal.clearbets":"Borrar","betslip.betslipmodal.confirmbets":"Confirmar apuestas","betslip.betslipmodal.editbets":"Editar apuestas","betslip.betslipmodal.emptybetslipheading":"¡Tu talón de apuestas está vacío!","betslip.betslipmodal.emptybetslipsubheading":"Para empezar, agrega tus selecciones de carreras y deportes.","betslip.betslipmodal.emptymultibets":"Agrega más apuestas simples para crear una apuesta múltiple, o combínalas con una combinada del mismo partido y aumenta tu ganancia potencial","betslip.betslipmodal.exotictypes.exacta":"Exacta","betslip.betslipmodal.exotictypes.firstfour":"Primeros 4","betslip.betslipmodal.exotictypes.quinella":"Quiniela","betslip.betslipmodal.exotictypes.trifecta":"Trifecta","betslip.betslipmodal.footerinsufficientfunds":"Tu saldo es demasiado bajo. Baja tu monto o haz una compra para cubrir tu apuesta.","betslip.betslipmodal.genericerror":"Se produjo un error desconocido. Inténtalo de nuevo","betslip.betslipmodal.login":"Iniciar sesión y apostar","betslip.betslipmodal.lowerstakedescription":"Baja tu monto o deposita","betslip.betslipmodal.lowerstakeheading":"Tu saldo es demasiado bajo","betslip.betslipmodal.makeadeposit":"Hacer un depósito","betslip.betslipmodal.mybets":"Mis apuestas","betslip.betslipmodal.placebets":"Realizar apuesta","betslip.betslipmodal.placedbetsconfirmation":"Tu apuesta ha sido realizada.","betSlip.betSlipModal.sgmHeader":"{legCount} Selección <span>Combinada mismo partido</span>","betslip.betslipmodal.stakeRoundedDown":"Tu apuesta se ha redondeado a la baja a la apuesta válida más cercana de {stake}","betslip.betslipmodal.totalstake":"Apuesta total:","betslip.betslipmodal.types.blended":"Combinado","betslip.betslipmodal.types.combomulti":"Combinada múltiple","betslip.betslipmodal.types.eachway":"Apuesta Ganador/Colocado","betslip.betslipmodal.types.exotics":"Exóticas","betslip.betslipmodal.types.multi":"Apuestas múltiple","betslip.betslipmodal.types.sgmulti":"Combinada mismo partido","betslip.betslipmodal.types.single":"Simples","betslip.betslipmodal.types.srmulti":"Combinada misma carrera","betslip.betslipmodal.updateconfirmbets":"Actualizar y confirmar","betslip.betslipreceiptheading":"Recibo de apuesta","betslip.betslipreviewheading":"Revisar y confirmar","betslip.betType.blended":"Combinado","betslip.betType.exotics":"Exóticas","betslip.betType.multi":"{count} Apuestas múltiples por selección","betslip.betType.sgMulti":"Combinada SG","betslip.betType.single":"Simple","betslip.betType.srMulti":"Combinada SR","betslip.bonusbetapplied":"¡Apuesta de bono aplicada!","betslip.buildParlayHelp":"Para crear una apuesta combinada, agrega más selecciones para aumentar tus ganancias potenciales.","betslip.button.added":"¡Agregado!","betSlip.combinedEstPayout":"Pago est. combinado:","betslip.eachway":"Apuesta Ganador/Colocado","betslip.emptybetsmodal.emptymodalmessage":"Debes ingresar un monto para realizar una apuesta","betslip.emptybetsmodal.modalbutton":"Ok","betslip.emptybetsmodal.warningheading":"Advertencia","betslip.emptystate.blurb":"Para comenzar, agrega tus selecciones deportivas.","betslip.emptystate.heading":"Hora de llenar el bote","betslip.emptystate.mascot-header":"Todo listo cuando tú lo estés","betslip.emptystate.mascot-subheader":"Admitir 1","betslip.error.buildFailed":"No se pudo crear el talón de apuestas","betslip.error.cancelFailed":"La solicitud de cancelación de apuestas falló","betslip.error.invalidStatus":"Estado de solicitud de apuesta no válido: {status}","betSlip.estPayout":"Pago est.","betslip.eventrules.noplace":"No hay apuestas a colocado disponibles en esta carrera","betslip.eventrules.ruleheading":"Reglas del evento: ","betslip.eventrules.threeplacedividends":"Se pagaron dividendos para tres lugares","betslip.eventrules.twoplacedividends":"Sin dividendo a tercero","betslip.footer.confirmWagers":"Confirmar {count} apuestas{plural}","betSlip.footer.deposit":"Depositar ahora","betslip.footer.done":"Hecho","betslip.footer.editBets":"Editar apuestas","betslip.footer.loginAndWager":"Iniciar sesión y apostar","betslip.footer.placeWager":"Realizar apuesta","betslip.footer.placeWager.count":"Realizar {count} apuesta(s)","betslip.footer.placeWagers":"Realizar {count} apuestas{plural}","betSlip.footer.purchasenow":"Comprar ahora","betslip.footer.totalStake":"Apuesta total","betslip.footer.updateAndConfirm":"Actualizar y confirmar","betslip.group.blended":"Combinado","betslip.group.parlay":"Apuesta combinada","betslip.group.sgm":"SGM","betslip.group.singles":"Simples","betslip.group.srm":"SRM","betslip.mypicksheading":"Mis selecciones","betslip.negativeerror":"Apuesta negativa","betSlip.oddsBoosted":"Cuotas mejoradas","betslip.parlay":"Apuesta combinada","betSlip.potentialReturns":"Retorno est:","betSlip.stake":"Apuesta","betslip.usebonusbet":"Usar apuesta de bono","bonus.browserSupport":"Tu navegador no soporta la etiqueta de vídeo.","bonus.claimBonus":"Reclamar bono","bonus.youWon":"Ganaste","campaign.button.create":"Crear","campaign.button.save":"Guardar","campaign.common.commissionEarned":"Comisión Ganada","campaign.common.totalPlacements":"Apuestas Realizadas","campaign.common.totalReferrals":"Referidos","campaign.create.title":"Crear Campaña","campaign.edit.title":"Editar Campaña","campaign.item.copyLink":"Copiar enlace","campaign.item.details.clicks":"Métricas de Clics","campaign.item.details.created":"Fecha de creación:","campaign.item.details.id":"ID de la campaña:","campaign.item.details.name":"Nombre de la campaña:","campaign.linkCopied":"Enlace copiado al portapapeles","campaign.list.create":"Crear una nueva campaña","campaign.list.empty.heading":"No se encontraron campañas","campaign.list.empty.message":"Tu primera comisión está a solo una campaña de distancia. Crea una campaña y empieza a compartir para ver tus ganancias aquí.","campaign.list.header.campaign":"Campaña","campaign.list.header.gameRounds":"Rondas de juego","campaign.list.header.link":"Enlace de referido","campaign.list.search":"Buscar campañas...","campaign.validation.codeInvalid":"El código solo puede contener letras, números, guiones y guiones bajos","campaign.validation.codeRequired":"Se necesita un código","campaign.validation.nameRequired":"Se necesita un nombre","casino.artbox.videoUnsupported":"Tu navegador no soporta la etiqueta de video.","casino.artbox.volatility":"Volatilidad","casino.freeSpinDialog.description":"Al jugar esta partida, se solicitarán tu/s {numberOfSpins} tirada{plural} gratis y se iniciará la sesión de juego.","casino.freeSpinDialog.playNow":"Jugar ahora","casino.freeSpinDialog.title":"¡Antes de que empieces a jugar!","casino.gamePage.switchToDefaultScreen":"Cambiar a pantalla predeterminada","casino.gamePage.switchToFullscreen":"Cambiar a pantalla completa","casino.games":"Juegos","casino.providers.allHeading":"Todos los proveedores","casino.providers.heading":"Proveedores","casino.providers.viewAll":"Ver todo","casino.refreshDialog.description":"Por favor, actualiza la página o haz clic en el botón de abajo para seguir jugando.","casino.refreshDialog.refresh":"Actualizar","casino.refreshDialog.title":"Vaya, tu sesión ha caducado.","casino.search.gamesPlaceholder":"Buscar juegos...","casino.search.noResults":"No games found for “{term}”","casino.search.placeholder":"Search games, providers...","casinoGameHistory.gameImageAlt":"Imagen para {gameName}","casinoGameHistory.header.logoAlt":"Logo del juego","casinoGameHistory.header.title":"Jugabilidad","casinoGameHistory.noHistory.description":"Una vez que se haya completado un juego, tu historial de juego estará disponible para ver en esta página.","casinoGameHistory.noHistory.findGames":"Encuentra juegos y comienza","casinoGameHistory.noHistory.title":"Tu historial de juego aparecerá aquí","casinoGameHistory.showMore":"Mostrar más","casinoGameHistory.table.date":"Fecha","casinoGameHistory.table.details":"Detalles","casinoGameHistory.table.totalStake":"Apuesta total","casinoGameHistory.table.totalWonLost":"Total ganado/perdido","coinstore.result.returnToGame":"Volver al juego","commission.list.empty.message":"Tu primera comisión está a solo una campaña. Crea una campaña y empieza a compartirla para ver tus ganancias aquí.","commission.list.header.balance":"Saldo Disponible","commission.list.header.commission":"Comisión Retirada","commission.list.header.currency":"Moneda","commission.list.header.earnings":"Ganancias Totales","common.cash":"Efectivo","common.currency.real":"Real","common.currency.social":"","common.foryou":"Para ti","common.gems":"Dólares","common.less":"Menos","common.more":"Más","contactus.chat":"Chat en vivo","contactus.phoneinternational":"(Internacional)","contactus.phonelocal":"(Local)","contactus.support":"Soporte - ","contactus.title":"Ayuda y soporte","continent.africa":"África","continent.antarctica":"Antártida","continent.asia":"Asia","continent.europe":"Europa","continent.northAmerica":"América del Norte","continent.oceania":"Oceanía","continent.southAmerica":"América del Sur","country.alandIslands":"Islas Aland","country.albania":"Albania","country.algeria":"Argelia","country.angola":"Angola","country.anguilla":"Anguila","country.antarctica":"Antártida","country.antiguaAndBarbuda":"Antigua y Barbuda","country.armenia":"Armenia","country.aruba":"Aruba","country.australia":"Australia","country.azerbaijan":"Azerbaiyán","country.bahamas":"Bahamas","country.bahrain":"Baréin","country.bangladesh":"Bangladés","country.barbados":"Barbados","country.belize":"Belice","country.benin":"Benín","country.bermuda":"Bermudas","country.bhutan":"Bután","country.bolivia":"Bolivia","country.bonaire":"Bonaire, San Eustaquio y Saba","country.bosniaAndHerzegovina":"Bosnia y Herzegovina","country.bouvetIsland":"Isla Bouvet","country.britishIndianOceanTerritory":"Territorio Británico del Océano Índico","country.brunei":"Brunéi","country.burkinaFaso":"Burkina Faso","country.burundi":"Burundi","country.caboVerde":"Cabo Verde","country.cambodia":"Camboya","country.canada":"Canadá","country.caribbeanNetherlands":"Caribe neerlandés","country.caymanIslands":"Islas Caimán","country.centralAfricanRepublic":"República Centroafricana","country.chad":"Chad","country.chile":"Chile","country.comoros":"Comoras","country.congo":"Congo","country.congoDRC":"República Democrática del Congo","country.cookIslands":"Islas Cook","country.costaRica":"Costa Rica","country.coteDIvoire":"Côte d’Ivoire","country.croatia":"Croacia","country.curacao":"Curazao","country.cyprus":"Chipre","country.djibouti":"Yibuti","country.dominica":"Dominica","country.dominicanRepublic":"República Dominicana","country.ecuador":"Ecuador","country.egypt":"Egipto","country.elSalvador":"El Salvador","country.equatorialGuinea":"Guinea Ecuatorial","country.eritrea":"Eritrea","country.eswatini":"Esuatini","country.falklandIslands":"Islas Malvinas (Falkland Islands)","country.faroeIslands":"Islas Feroe","country.fiji":"Fiyi","country.finland":"Finlandia","country.frenchGuiana":"Guayana Francesa","country.frenchSouthernTerritories":"Tierras Australes y Antárticas Francesas","country.gabon":"Gabón","country.gambia":"Gambia","country.georgia":"Georgia","country.gibraltar":"Gibraltar","country.grenada":"Granada","country.guadeloupe":"Guadalupe","country.guatemala":"Guatemala","country.guernsey":"Guernesey","country.guinea":"Guinea","country.guineaBissau":"Guinea-Bisáu","country.guyana":"Guyana","country.haiti":"Haití","country.honduras":"Honduras","country.iceland":"Islandia","country.india":"India","country.indonesia":"Indonesia","country.iraq":"Irak","country.isleOfMan":"Isla de Man","country.jamaica":"Jamaica","country.japan":"Japón","country.jersey":"Jersey","country.jordan":"Jordania","country.kazakhstan":"Kazajistán","country.kiribati":"Kiribati","country.kuwait":"Kuwait","country.kyrgyzstan":"Kirguistán","country.latvia":"Letonia","country.lebanon":"Líbano","country.lesotho":"Lesoto","country.liberia":"Liberia","country.libya":"Libia","country.liechtenstein":"Liechtenstein","country.luxembourg":"Luxemburgo","country.madagascar":"Madagascar","country.malaysia":"Malasia","country.maldives":"Maldivas","country.mali":"Mali","country.marshallIslands":"Islas Marshall","country.martinique":"Martinica","country.mauritania":"Mauritania","country.mauritius":"Mauricio","country.mayotte":"Mayotte","country.micronesia":"Micronesia","country.moldova":"Moldavia","country.monaco":"Mónaco","country.mongolia":"Mongolia","country.montenegro":"Montenegro","country.montserrat":"Montserrat","country.morocco":"Marruecos","country.mozambique":"Mozambique","country.namibia":"Namibia","country.nauru":"Nauru","country.nepal":"Nepal","country.newCaledonia":"Nueva Caledonia","country.newZealand":"Nueva Zelanda","country.niger":"Níger","country.niue":"Niue","country.northMacedonia":"Macedonia del Norte","country.norway":"Noruega","country.oman":"Omán","country.pakistan":"Pakistán","country.palau":"Palaos","country.palestinianTerritories":"Territorios Palestinos","country.panama":"Panamá","country.papuaNewGuinea":"Papúa Nueva Guinea","country.pitcairnIslands":"Islas Pitcairn","country.qatar":"Catar","country.saintBarthelemy":"San Bartolomé","country.saintHelena":"Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña","country.saintKittsAndNevis":"San Cristóbal y Nieves","country.saintLucia":"Santa Lucía","country.saintMartin":"San Martín","country.saintPierreAndMiquelon":"San Pedro y Miquelón","country.saintVincentAndTheGrenadines":"San Vicente y las Granadinas","country.samoa":"Samoa","country.sanMarino":"San Marino","country.saoTomeAndPrincipe":"Santo Tomé y Príncipe","country.saudiArabia":"Arabia Saudí","country.senegal":"Senegal","country.sierraLeone":"Sierra Leona","country.sintMaarten":"Sint Maarten","country.solomonIslands":"Islas Salomón","country.southGeorgiaAndSouthSandwichIslands":"Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur","country.southKorea":"Corea del Sur","country.southSudan":"Sudán del Sur","country.sriLanka":"Sri Lanka","country.suriname":"Surinam","country.svalbardAndJanMayen":"Svalbard y Jan Mayen","country.sweden":"Suecia","country.tajikistan":"Tayikistán","country.thailand":"Tailandia","country.timorLeste":"Timor-Leste","country.togo":"Togo","country.tokelau":"Tokelau","country.tonga":"Tonga","country.trinidadAndTobago":"Trinidad y Tobago","country.tunisia":"Túnez","country.turkmenistan":"Turkmenistán","country.turksAndCaicosIslands":"Islas Turcas y Caicos","country.tuvalu":"Tuvalu","country.uruguay":"Uruguay","country.uzbekistan":"Uzbekistán","country.vanuatu":"Vanuatu","country.vaticanCity":"Ciudad del Vaticano","country.vietnam":"Vietnam","country.vietNam":"Vietnam","country.virginIslandsBritish":"Islas Vírgenes Británicas","country.virginIslandsUS":"Islas Vírgenes de los Estados Unidos","country.wallisAndFutuna":"Wallis y Futuna","country.westernSahara":"Sáhara Occidental","country.zambia":"Zambia","country.zimbabwe":"Zimbabue","depositLimit.confirmation.confirm":"Confirmar","depositLimit.confirmation.depositInfo":"Podrás depositar hasta {amount} una vez cada {days} día(s).","depositLimit.confirmation.effectInfo":"Esto entrará en vigor inmediatamente. Puedes disminuir tu límite de depósito dentro del período de restricción de {days} día(s).","depositLimit.confirmation.title":"Actualizar límite de depósito","depositLimit.info.decreaseLimit.description":"Tu nuevo límite entrará en vigor de inmediato. Si decides aumentarlo, se aplicará un período de reflexión de 1 día.","depositLimit.info.decreaseLimit.title":"Reducir límite","depositLimit.info.firstLimit.description":"Tu primer límite de compra se aplicará de inmediato. Puedes reducirlo cuando quieras. Si decides aumentarlo después, se aplicará un período de reflexión de 1 día.","depositLimit.info.firstLimit.title":"Primer límite","depositLimit.info.increaseLimit.description":"Tu límite actualizado se activará después de un período de reflexión de 1 día. Puedes reducir tu límite en cualquier momento.","depositLimit.info.increaseLimit.title":"Aumentar límite","depositLimit.loading":"Cargando","depositLimit.modal.radio.limit.change":"Cambiar mi límite de depósito","depositLimit.modal.radio.limit.keep":"Mantener mi límite de depósito existente de {limit} cada {frequency} días","depositLimit.modal.radio.limit.remove":"Eliminar mi límite de depósito existente","depositLimit.modal.title.hasLimit":"¿Te gustaría cambiar tu límite de depósito existente?","depositLimit.modal.title.noLimit":"¿Te gustaría establecer un límite de depósito?","depositLimit.modal.toast.fail.simple":"No se pudo actualizar tu límite de depósito. Inténtalo de nuevo.","depositLimit.modal.toast.success.props":"Tu límite de depósito se ha actualizado correctamente y entrará en vigor el {formattedDate} a las {formattedTime}","depositLimit.modal.toast.success.simple":"Tu límite de depósito se ha actualizado correctamente","depositLimit.option.days":"{count} día(s)","depositLimit.removal.description":"Eliminar tu límite de depósito tiene un período de espera.","depositLimit.removal.title":"Eliminar tu límite de depósito","depositLimit.toast.deleteFailed":"No se pudo eliminar el límite de depósito, inténtalo de nuevo","depositLimit.toast.setFailed":"No se pudo establecer el límite de depósito, inténtalo de nuevo","depositLimit.update.contactSupport":"Contacta con el servicio de atención al cliente para eliminar tu límite de depósito.","depositLimit.update.depositLimitLabel":"Límite de depósito","depositLimit.update.expiryDate":"Fecha de vencimiento","depositLimit.update.limitExpiryLabel":"Límite de vencimiento","depositLimit.update.newDepositLimitLabel":"Nuevo límite de depósito","depositLimit.update.newDepositLimitPlaceholder":"Introduce un nuevo límite de depósito","depositLimit.update.newLimitInfo":"Tu nuevo límite de depósito entrará en vigor el {date}.","depositLimit.update.pendingLimitLabel":"Límite pendiente","depositLimit.update.removalInfo":"La eliminación de tu límite de depósito entrará en vigor el {date}.","depositLimit.update.removeButton":"eliminar límite de depósito","depositLimit.update.restrictionPeriodLabel":"Período de restricción","depositLimit.update.title":"Tu límite de depósito","depositLimit.update.updateButton":"actualizar límite de depósito","depositLimit.validation.limitRequired":"El monto del límite es obligatorio","emailVerification.cooldownError":"Has solicitado demasiados correos electrónicos de verificación. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.","emailVerification.genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","emailVerification.initial.description":"Aún no has verificado tu dirección de correo electrónico. Utiliza el botón de abajo para iniciar el proceso.","emailVerification.initial.sendButton":"Enviar correo electrónico de verificación","emailVerification.initial.sending":"Enviando...","emailVerification.initial.title":"Correo electrónico no verificado","emailVerification.sent.checkFailedError":"Aún no se ha verificado tu correo electrónico","emailVerification.sent.checking":"Comprobando...","emailVerification.sent.continueButton":"Continuar","emailVerification.sent.here":"aquí","emailVerification.sent.instruction1":"Hemos enviado un enlace de verificación a:","emailVerification.sent.instruction2":"Revise su correo electrónico y haga clic en el enlace de verificación para continuar. El enlace caducará en 24 horas.","emailVerification.sent.spamCheck":"¿No has recibido el correo electrónico? Revisa la carpeta de correo no deseado. Haz clic <resend>aquí</resend> para que se vuelva a enviar el correo electrónico.","emailVerification.sent.title":"Verifica tu correo electrónico","emailVerification.verified.description":"Tu correo electrónico ha sido verificado con éxito. ¡Ahora puedes disfrutar del juego!","emailVerification.verified.playButton":"Empezar a jugar","emailVerification.verified.title":"Correo electrónico verificado","error.description":"Actualiza e inténtalo de nuevo.","error.heading":"¡Se produjo un error!","errorboundary.desc":"Se produjo un error desconocido, actualiza e inténtalo de nuevo.","errorboundary.tagline":"Lo sentimos. Ya estamos en ello.","errorboundary.title":"¡Se produjo un error!","footer.appversion":"v{appVersion}","footer.betStop":"BetStop, el Registro Nacional de Autoexclusión, es un servicio gratuito para las personas que desean excluirse de todos los proveedores de apuestas en línea de Australia. Para obtener más información, visita <cta>www.betstop.gov.au</cta>","footer.bodymain2phonenumber":"1800 262 376","footer.bodysecondary":"Autorizado y regulado por Racing Victoria.","footer.copyright":"Copyright © {themeName} Pty Ltd | v{appVersion}","footer.disclaimer":"Aviso legal","footer.responsibleGamblingCode":"Las operaciones de Betway.io se rigen por nuestro Código de Conducta de Juego Responsable.","footer.enquiries":"Para cualquier consulta, envíanos un correo electrónico a <link>{email}</link>","footer.footerbottomtext":"En relación con los residentes de Australia del Sur, nuestras operaciones de juego también se rigen por el <link>Código de práctica</link> de juego responsable de Australia del Sur. Piensa en las personas que necesitan tu apoyo. Juega de forma responsable.","footer.footerbottomtextnt":"Estamos autorizados y regulados por la <link>Comisión de Carreras del Territorio del Norte</link>. Para los residentes de Australia del Sur, nos regimos por el <code>Código de práctica</code> de juego de operaciones de apuestas autorizadas.","footer.footerparagraph":"{themeName} gambling operations are governed by our <rglink>Responsible Gambling Code of Conduct</rglink>. Think! About your choices. Call Gambler's Help or Gambling Help on <telLink>1800 858 858</telLink> or visit <link>gamblershelp.com.au</link> or <link>gamblinghelponline.org.au</link>. Call Gambler's Help Youthline on <telLink>1800 262 376</telLink>. Gamble Responsibly.","footer.newfootertext1":"{themeName} se compromete a apoyar el juego responsable. Todas las apuestas son aceptadas por {getThemeName}, que está autorizado en Victoria por la Comisión Victoriana de Juego y Licores.","footer.newfootertext3":"Piensa en las personas que necesitan tu apoyo. Juega de forma responsable.","footer.newfootertext4":"Juega de forma responsable y si necesitas ayuda, llama a los servicios de ayuda para el juego al","footer.ourpartners":"Nuestros socios","footer.quicklinks":"Enlaces rápidos","footer.subheading":"Debes ser mayor de 18 años","footer.support":"Soporte - {themeName}","footer.text1":"Dice Device Limited (1661017), sociedad registrada en las Islas Vírgenes Británicas con domicilio social en 2nd Floor, O’Neal Marketing Associates Building, Wickham’s Cay II, Tórtola, Islas Vírgenes Británicas, es la propietaria y la operadora del sitio web del casino. Dice Device Limited cuenta con la autorización y la licencia de la Comisión de Juego de Tobique, con el número de licencia 0000127.","footer.text2":"«Copyright» (©) de {currentYear} de {brandName}. Todos los derechos reservados. {brandName} cuenta con licencia. Contacta con el Servicio de Asistencia por correo electrónico escribiendo a {supportEmail}. El juego puede ser perjudicial. Juega de forma responsable","footer.weaccept":"Aceptamos","forgotPassword.emailInvalid":"El correo electrónico no cumple los requisitos","forgotPassword.emailLabel":"Correo electrónico","forgotPassword.emailRequired":"Se necesita una dirección de correo electrónico","forgotPassword.loading":"Cargando","game.artbox.freeSpins":"Usa {count} giros gratis{plural}","game.artbox.play":"Jugar","game.otherGames":"Otros juegos","games.all.title":"Todos los juegos","games.dialog.outofcoins.heading":"¡Parece que tu saldo es bajo!","games.dialog.outofcoins.more":"Comprar más dólares","games.dialog.outofcoins.slogan":"No dejes que la diversión termine aquí. Ve a la tienda para comprar más dólares.","games.dialog.purchase.freeTopup":"Volvamos al juego con un impulso de saldo por nuestra cuenta","games.dialog.reload.cash":"Sweeps Coins","games.dialog.reload.gems":"Gemas","games.dialog.reload.heading":"<em>Bono de recarga</em> \\n Desbloqueado","games.dialog.reload.subtext":"Obtén hasta","games.dialog.reload.topUp":"Recarga tu saldo ahora y <b>añadiremos un {percentage}% adicional</b> al paquete que compres","games.purchase.buymore":"Comprar más dólares","games.purchase.buymore.cash":"Comprar monedas de sorteo","games.purchase.buymore.gem":"Comprar dólares Wildhorse","games.search.noResults":"La búsqueda no arrojó resultados","games.search.results":"Resultados de la búsqueda","generic.about":"Acerca de","generic.accept":"Aceptar","generic.account":"Cuenta","generic.addtoBetSlip":"Agregar al talón de apuestas","generic.all":"Todos","generic.allMarkets":"Todos los mercados","generic.and":"y","generic.bestToteAcronym":"BT","generic.bestTotePlaceMarket":"Mejor colocado de carreras TOTE","generic.bestToteWinMarket":"Mejor victoria de carreras TOTE","generic.bet":"Apuesta","generic.bets":"Apuestas","generic.betTypeNotSupported":"No tienes acceso a este tipo de apuesta","generic.bonus":"Bono: ","generic.cancel":"Cancelar","generic.cashedOut":"Cobrado","generic.cashOut":"Cashout","generic.clear":"Borrar","generic.close":"Cerrar","generic.contact-support":"Contactar con soporte","generic.contactUs":"Contáctanos","generic.continue":"Continuar","generic.countryOthers":"Otros","generic.decline":"Rechazar","generic.dividends":"Dividendos","generic.done":"Hecho","generic.email":"Correo electrónico","generic.emptystake":"0,00","generic.error":"Error","generic.erroroccurred":"Se produjo un error. Inténtalo de nuevo","generic.exotics":"Exóticas","generic.failed":"Failed","generic.fav":"Fav","generic.favorites":"Favoritos","generic.fixedeachway":"Apuesta Ganador/Colocado fija","generic.fixedPlace":"Colocado fijo","generic.fixedWin":"Ganador fijo","generic.flexi":"Flexi","generic.gamblershelp":"Ayuda para jugadores","generic.gamblingvic":"Juego responsable Victoria","generic.hello":"¡Hola!","generic.helpline":"1800 858 858","generic.hide":"Ocultar","generic.home":"Inicio","generic.info":"Información","generic.join":"Únete ahora","generic.join.loading":"Cargando...","generic.loading":"Cargando...","generic.login":"Iniciar sesión","generic.loginToView":"Inicia sesión para ver","generic.logout":"Cerrar sesión","generic.marketCount":"{marketCount, plural, one {1 Mercado} other {# Mercados}}","generic.marketNameWithSP":"{marketName} (SP)","generic.markets":" Mercados","generic.max":"Máx.","generic.moneyBack":"Devolución de dinero","generic.mystery":"MISTERIO","generic.mysteryBet":"Apuesta misteriosa","generic.na":"N/A","generic.nopolicyfound":"No se encontró ninguna política","generic.open":"Abierto","generic.password":"Contraseña","generic.pickdate":"Elige una fecha","generic.placeSP":"Colocado - SP","generic.placeTote":"Colocado en TOTE","generic.policy":"Política","generic.popups":"Desactiva tu bloqueador de ventanas emergentes o permite ventanas emergentes para este sitio para ver el contenido.","generic.potentialWinnings":"Ganancias potenciales","generic.privacyPolicy":"Política de privacidad","generic.promoPolicyTandC":"Términos y condiciones de la promoción","generic.race":"Carrera","generic.racing":"Carreras","generic.recent":"Reciente","generic.refresh":"Actualizar","generic.required":"Requerido","generic.resendcode":"Reenviar código: {secondsRemaining}","generic.responsiblegambling":"Juego responsable","generic.responsiblegamblingtools":"Herramientas de juego responsable","generic.restrictedfuture":"La fecha no puede ser a futuro","generic.restrictedpast":"La fecha no puede ser en el pasado","generic.runners":"Corredores","generic.sameGameMulti":"Combinada mismo partido","generic.savechanges":"Guardar cambios","generic.scratched":"Retirado","generic.seeall":"Ver todo","generic.selectplaceholder":"Por favor seleccione","generic.shorthand.days":"Días","generic.shorthand.hours":"Hrs","generic.shorthand.minutes":"Min","generic.shorthand.seconds":"Seg","generic.show":"Mostrar","generic.showmore":"Mostrar más","generic.signup":"Registrarse","generic.sortBy":"Ordenar por","generic.sortBy.sport":"Deporte","generic.sortBy.time":"Hora","generic.sport":"Deportes","generic.sportAZ":"Deportes A-Z","generic.stake":"Apuesta","generic.stakeWithValue":"Apuesta: {stake}","generic.startingPriceAcronym":"SP","generic.submit":"Enviar","generic.success":"La operación se ha completado correctamente","generic.sus":"SUS","generic.teamOrEventSearch":"Encuentra tu equipo o evento...","generic.termsconditions":"Términos y condiciones","generic.toggleBalance":"saldo {state}","generic.topLeagues":"Ligas principales","generic.toteAcronym":"MD","generic.totePlaceMarket":"Colocado en carrera Div Med","generic.toteWinMarket":"Victoria en carrera Div Med","generic.unverified":"No verificado","generic.upcoming":"Próximo","generic.verified":"Verificado","generic.version":"Versión","generic.viewMore":"Ver más","generic.warning":"Advertencia","generic.win":"Ganador","generic.winplace":"Ganador/Colocado","generic.winSP":"Victoria - SP","generic.winTote":"Victoria en TOTE","header.betslipBtn.desc":"Talón de apuestas","helpcentre.policy.association":"{themeName} es miembro de la Asociación de Corredores de Apuestas de Victoria y se adhiere al Código de Conducta de Juego Responsable de la Asociación de Corredores de Apuestas de Victoria. Se puede descargar una copia del Código de Conducta desde el <website>https://vicbookmakers.com.au/responsible-gambling/</website> ","helpcentre.policy.getHelp":"https://www.responsiblegambling.vic.gov.au/getting-help","helpcentre.promotions.description":"Las promociones y los mercados destacados están sujetos a nuestros Términos y condiciones de la promoción.","helpcentre.promotions.modal.terms":"Todas las ofertas promocionales están sujetas a los Términos y condiciones y los Términos y condiciones promocionales de {bookieName}","helpcentre.promotions.pageHeader":"Promociones","helpcentre.promotions.promotions":"Promociones","helpcentre.promotions.specials":"Especiales","helpcentre.promotions.termsAndConditions":"Términos y condiciones","home.carousel.accessbility":"Contenido del carrusel que muestra un banner.","home.greyhoundsheading":"Galgos","home.harnessheading":"Trote","home.haveAPunt":"¡Haz una apuesta!","home.horsesheading":"Purasangres","home.nexttojumpheading":"Próxima salida","home.nextToPlay":"Próximo en jugar","home.nextToRace":"Próxima carrera","home.pagetitle":"| Inicio","home.pwa.purchase":"Comprar dólares","home.viewracecard":"Ver tarjeta de carrera","homepage.button.claimbonus":"Reclamar bono","homepage.button.dailybonus":"Dólares gratis","identityVerification.failed.contactSupport":"Contactar con el Servicio de Asistencia","identityVerification.failed.description":"No hemos podido verificar tu documento de identidad. Ponte en contacto con el Servicio de Asistencia para obtener ayuda.","identityVerification.failed.title":"Error al verificar el documento de identidad","identityVerification.intro.blurb":"Antes de continuar, necesitamos una copia de tu documento de identidad para poder identificarte. Tenlo a mano y sigue las instrucciones de la página siguiente.","identityVerification.intro.header":"Activación de la cuenta","identityVerification.rejected.description":"No pudimos verificar tu ID, por favor contacta al soporte para obtener ayuda.","identityVerification.rejected.title":"Falló la verificación de ID","identityVerification.retry":"Reintentar","identityVerification.softrejected.description":"No pudimos verificar su identidad. Haga clic a continuación para intentarlo de nuevo.","identityVerification.verified.description":"Tu ID fue confirmada, ya está todo listo.","identityVerification.verified.title":"Has sido verificado","identityVerification.verifyNow":"Verificar ahora","legal.responsible.caption":"Para obtener ayuda gratuita y confidencial, llama al 1800 858 858 o visita <cta>gamblinghelponline.org.au</cta>","legal.responsible.heading":"Juego responsable","legal.responsible.section.findOutMore.four.description":"Si sientes que necesitas tomarte un descanso o autoexcluirte permanentemente de todos los corredores de apuestas autorizados en Australia, puedes hacerlo a través del servicio BetStop. Consulta el <cta>sitio web de BetStop</cta> para obtener más información. ","legal.responsible.section.findOutMore.four.heading":"BetStop - Registro Nacional de Autoexclusión","legal.responsible.section.findoutmore.one":"Chatea con un profesional de Gambler’s Help","legal.responsible.section.findoutmore.three":" Habla por teléfono, cara a cara o en línea con el amable personal de Gambler’s Help. Es gratis, confidencial, profesional y está disponible 24/7.","legal.responsible.section.findoutmore.two":"¿No estás seguro de tus hábitos de juego?","legal.responsible.section.takeaction.break.button":"Tómate un descanso","legal.responsible.section.takeaction.break.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.break.two":"Tómate un descanso suspendiendo tu cuenta temporalmente, ya sea por el resto del día o hasta los próximos 6 meses.","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.button":"Cerrar cuenta","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.deactivate.two":"Puedes elegir cerrar tu cuenta desactivándola.","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.button":"Establecer un límite de depósito","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.depositlimit.two":"Establece un presupuesto razonable y controla la cantidad de dinero depositado de tus fondos personales que puedes permitirte apostar.","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.button":"Exclusión de por vida","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.lifeexclusion.two":"Una exclusión de por vida es permanente y no se puede deshacer. Todas tus cuentas con {themeName} se cerrarán permanentemente. No podrás crear una nueva cuenta en el futuro.","legal.responsible.section.takeaction.longterm.button":"Exclusión a largo plazo","legal.responsible.section.takeaction.longterm.one":" ","legal.responsible.section.takeaction.longterm.two":"Deja de apostar suspendiendo tu cuenta por más de 6 meses o cualquier otro período hasta un máximo de 5 años.","legal.responsible.subheading":"Estamos comprometidos a proteger y ayudar a nuestros clientes a mantener el control de su juego. Ofrecemos varias opciones de soporte que se adaptan a diferentes necesidades.","legal.responsible.tagline1":"Lo más probable es que estés a punto de perder.","legal.responsible.tagline2":"Piensa. ¿De verdad quieres hacer esta apuesta?","legal.responsible.tagline3":"¿Cuánto te está costando realmente el juego?","legal.responsible.tagline4":"¿Qué estás dispuesto a perder hoy? Establece un límite de depósito.","legal.responsible.tagline5":"Imagina lo que podrías estar comprando en su lugar.","legal.responsible.tagline6":"¿Con qué estás jugando realmente?","legal.responsible.titles.findoutmore":"Descubre más","legal.responsible.titles.getintouch":"Ponte en contacto","legal.responsible.titles.takeaction":"Toma medidas","live-match-tracker.toggle.hide":"Ocultar detalles del partido","live-match-tracker.toggle.show":"Mostrar detalles del partido","livematches.all":"todo","livematches.allLive":"Todo en vivo","livematches.noMatches":"Parece que todos los partidos en vivo han terminado. ¡Vuelve pronto para más acción en vivo!","livematches.title":"En vivo ahora","locationnotallowed.ipAddress":"Dirección IP: {ip}","locationnotallowed.unsupportedLocation":"Lamentablemente, no admitimos el juego desde tu ubicación actual. Puedes acceder a nuestro sitio desde los siguientes países:","login.alreadyHaveAccountPrompt":"¿Ya tienes una cuenta? Haz clic aquí para iniciar sesión","login.continueWithGoogle":"Continuar con Google","login.loggingIn":"Iniciando sesión...","login.noAccountPrompt":"¿Aún no tienes una cuenta? Haz clic aquí para registrarte.","login.or":"O","login.placeholder.email":"Tu correo electrónico","login.placeholder.password":"Tu contraseña","login.signupWithEmail":"Registrarse con correo electrónico","login.welcome.begin":"Comienza tu viaje","login.welcome.gems":"Dólares","login.welcome.gems.highlight":"","maintenance.closingtaglinebetgalaxy":". El equipo técnico está investigando el problema con alta prioridad. Pedimos disculpas y agradecemos tu paciencia.","maintenance.closingtaglinewellbet":". Nuestros equipos técnicos están buscando una solución con alta prioridad. Pedimos disculpas y agradecemos tu paciencia.","maintenance.contentheaderbetgalaxy":"Apostador, tenemos un problema","maintenance.contentheaderwellbet":"¡Danos un minuto!","maintenance.copyright":"Copyright © {brandName}","maintenance.error":"Actualiza e inténtalo de nuevo.","maintenance.heading":"Estamos en mantenimiento","maintenance.investigation":"Actualmente estamos investigando el problema. Inténtalo de nuevo pronto.","maintenance.logoAlt":"logo","maintenance.openingtagline":"Actualmente estamos teniendo algunos problemas técnicos en ","maintenance.ouroffices":"Nuestras oficinas","maintenance.refresh":"Actualizar","maintenance.refreshAriaLabel":"Actualizar la página","maintenance.sweepnstake.bgAlt":"fondo","maintenance.sweepnstake.plannedDescription":"¡Espera! Estamos haciendo algunas mejoras para un juego más fluido.","maintenance.sweepnstake.plannedTitle":"Mejora en curso","maintenance.sweepnstake.unplannedDescription":"Actualiza para recargar y seguir jugando.","maintenance.sweepnstake.unplannedTitle":"Fallo del sistema detectado","maintenance.videoFallback":"Tu navegador no soporta la etiqueta de vídeo.","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription1":"{brandName} se está preparando para un mejor viaje.","maintenance.wildhorsebucks.plannedDescription2":"¡Espera, volveremos al camino pronto!","maintenance.wildhorsebucks.plannedTitle":"¡el establo está en mantenimiento!","maintenance.wildhorsebucks.unplannedDescription":"Dale una actualización rápida para seguir cabalgando.","maintenance.wildhorsebucks.unplannedTitle":"¡Vaya! la manada se asustó","mobileMenu.betslip":"Talón de apuestas","mobileMenu.deposit":"Depositar","mobileMenu.games":"Juegos","mobileMenu.live":"En vivo","mobileMenu.menu":"Menú","mobileMenu.myPicks":"Mis selecciones","notifications.account":"Cuenta","notifications.deposit":"Depósito","notifications.expired":"Caducado","notifications.logout":"Cerrar sesión","notifications.markAllAsRead":"Marcar como leído","notifications.noNotifications.description":"No has recibido ninguna notificación. Cuando lo hagas, aparecerán aquí.","notifications.noNotifications.title":"Aún no hay notificaciones","notifications.readMore":"Leer más","notifications.reload":"Recargar para actualizar","notifications.showMore":"mostrar más","notifications.title":"Notificaciones","notifications.unavailable":"Las notificaciones no están disponibles temporalmente","notifications.view":"Ver","notifications.viewAll":"Ver todas las notificaciones","notifications.withdrawals":"Retiros","nuvei.contactSupport":"Contactar con soporte","nuvei.error.limitReached.message":"¡Hola, socio! Parece que has alcanzado el límite de compra diario. Intenta comprar un paquete más pequeño, vuelve mañana o contacta con nuestro equipo de soporte y te ayudaremos a volver al juego para comprar más dólares en poco tiempo.","nuvei.error.limitReached.title":"Límite alcanzado","nuvei.error.purchaseFailed.message":"Lamentablemente, hay un error con tu intento de compra. Contacta con el servicio de atención al cliente.","nuvei.error.purchaseFailed.title":"Compra fallida","nuvei.loading":"Cargando...","nuvei.pending":"Por favor, espera. Verificando el estado del pago","nuvei.withdrawal.loading":"Cargando","nuvei.withdrawal.minimumRedemption":"El canje mínimo es de {amount}.","onboarding.depositLimit.completeSignup":"Completar registro","onboarding.depositLimit.formTitle":"Límite de depósito","onboarding.firebaseerrormessages.emailinuse":"Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.","onboarding.firebaseerrormessages.errorcreatingaccount":"Hubo un problema al crear tu cuenta:","onboarding.firebaseerrormessages.unspecifiederror":"Se produjo un error no especificado. Inténtalo de nuevo más tarde.","onboarding.firebaseerrormessages.userdisabled":"Tu cuenta ha sido desactivada.","onboarding.firebaseerrormessages.usernotfound":"No se puede encontrar tu cuenta.","onboarding.firebaseerrormessages.wrongcredentials":"Tus credenciales no parecen ser correctas. Inténtalo de nuevo.","onboarding.forgotpassword.bodytext":"Introduce tu correo electrónico a continuación y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.","onboarding.forgotpassword.button":"Enviar enlace de restablecimiento","onboarding.forgotpassword.header":"Olvidaste tu contraseña","onboarding.forgotpassword.loginCta":"Volver a iniciar sesión","onboarding.forgotpassword.loginlink":"Haz clic aquí para iniciar sesión","onboarding.forgotpassword.pagetitle":"| Olvidaste tu contraseña","onboarding.forgotpassword.successtext":"Gracias. Hemos enviado un enlace de restablecimiento a ","onboarding.forgotpassword.title":"¿Olvidaste tu contraseña?","onboarding.locationnotallowed.bodycopy":"{themeName} solo está disponible para clientes de Australia. Si te encuentras en Australia y crees que estás viendo esta página por error, contáctanos en ","onboarding.locationnotallowed.bodycopyntone":"{themeName} solo está disponible para clientes de Australia. Si te encuentras en Australia y crees que estás viendo esta página por error, contacta con ","onboarding.locationnotallowed.bodycopynttwo":"{themeName} está autorizada y regulada por la ","onboarding.locationnotallowed.contactSupport":"Si necesitas ponerte en contacto con nosotros, haz clic <link>aquí</link> para contactar con el soporte.","onboarding.locationnotallowed.copyright":"Copyright © {brandName}","onboarding.locationnotallowed.header":"Ubicación no disponible","onboarding.locationnotallowed.locationenquiry":"Consulta de ubicación - ","onboarding.locationnotallowed.nt":"<link> Comisión de Carreras del Territorio del Norte</link>.","onboarding.locationnotallowed.ouroffices":"Nuestras oficinas","onboarding.locationnotallowed.pagetitle":"| Ubicación no permitida","onboarding.locationnotallowed.registration":"{themeName} es un corredor de apuestas autorizado, registrado ante la <commissionLink>Comisión de Control de Juegos de Azar y Casinos de Victoria Australia</commissionLink>, y miembro de la <bookmakersLink>Asociación de Corredores de Apuestas de Victoria</bookmakersLink>. Además, {themeName} posee una licencia de corredor de apuestas de club aprobada por <racingLink>Racing Victoria Limited.</racingLink>","onboarding.locationnotallowed.subheader":"Parece que estás accediendo a {themeName} desde fuera de Australia.","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.body":"Sweep n Stake no está disponible donde estás. ¡Qué lástima!","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header1":"¡Fuera de límites! Zona","onboarding.locationnotallowed.sweepnstake.header2":"restringida","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header1":"Los dólares Wildhorse","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.header2":"¡la manada no corre aquí!","onboarding.locationnotallowed.wildhorsebucks.videoFallback":"Tu navegador no admite la etiqueta de vídeo.","onboarding.login.autologoutmessage":"Has sido desconectado automáticamente por inactividad. Vuelve a iniciar sesión.","onboarding.login.button":"Iniciar sesión","onboarding.login.error_closed_account":"Tu cuenta ha sido cerrada. Contacta con el soporte para reactivar la cuenta","onboarding.login.error_exclusion":"Tu cuenta ha sido bloqueada","onboarding.login.error_permanent_exclusion":"Tu cuenta ha sido excluida permanentemente","onboarding.login.error_suspended_kyc":"No podemos verificar tu identidad. Contacta con el servicio de atención al cliente para continuar","onboarding.login.error_temporary_exclusion":"Lo sentimos... Tu cuenta ha sido bloqueada hasta el DATE","onboarding.login.footerForgotInfo":"¿Necesitas una cuenta? <link>Únete ahora</link>","onboarding.login.footerInfo":"¿Necesitas una cuenta? <link>Únete ahora</link>","onboarding.login.forgotpassword":"Olvidaste tu contraseña","onboarding.login.formTitle":"Inicia sesión para continuar","onboarding.login.header":"Bienvenido de nuevo","onboarding.login.joinNowCTA":"Únete ahora","onboarding.login.notsignedin":"No has iniciado sesión.","onboarding.login.pagetitle":"| Iniciar sesión","onboarding.login.signup":"¿No tienes una cuenta? <cta>Únete ahora</cta>","onboarding.login.signupcta":"Únete ahora","onboarding.login.subtitle":"El destino definitivo para las apuestas de carreras y deportes. ¡Vamos a iniciar tu sesión para que puedas <b>empezar a apostar ahora mismo!</b>","onboarding.login.title":"¡Bienvenido de nuevo!","onboarding.loginform.bodycopy":"","onboarding.refreshpage":"Actualiza la página o inténtalo de nuevo más tarde","onboarding.register.activation.heading":"Activa tu cuenta","onboarding.register.createAccount":"Crear Mi cuenta","onboarding.register.verification":"Verifica tu cuenta","onboarding.signup.error_complete_social_signup":"Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico. Intenta iniciar sesión con el correo electrónico de terceros y completa la configuración de la cuenta.","onboarding.signuperrormessages.addresslookuppartial":"Se produjo un error durante la búsqueda de la dirección, por favor, completa los datos restantes.","onboarding.signupErrorMessages.betstopDescription":"Como actualmente está registrado en el registro nacional <betstop>BetStop</betstop>, no puede abrir una nueva cuenta de servicios de apuestas interactivas.\n Obtenga más información sobre los servicios que pueden ayudarle con <gamblingHelpOnline>su juego aquí</gamblingHelpOnline>.La ayuda sobre juegos de apuestas está disponible 24/7. Llame al <phone>1800 858 858</phone> o visite <gamblingHelpOnline>https://www.gamblinghelponline.org.au</gamblingHelpOnline>. Ayuda confidencial, profesional y gratuita, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Hable con alguien que comprenda sus problemas.","onboarding.signupErrorMessages.betstopTitle":"Betsop","onboarding.signuperrormessages.contactcustomerservice":"Error: Contacta con el servicio de atención al cliente","onboarding.signuperrormessages.emailexists":"Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.","onboarding.signuperrormessages.streetnumberrequired":"Introduce una dirección que contenga un número de calle.","onboarding.step1.ageacknowledgement":"Confirmo que soy mayor de 18 años y que he leído, comprendido y acepto los <tclink>Términos y Condiciones</tclink>, la <pplink>Política de Privacidad</pplink> y el <rglink>Código de Conducta de Juego Responsable</rglink>","onboarding.step1.ageacknowledgementerror":"Lo sentimos, debes aceptar antes de poder crear una cuenta","onboarding.step1.button":"Crear Mi cuenta","onboarding.step1.emailinputempty":"Se necesita una dirección de correo electrónico","onboarding.step1.emailinputerror":"El correo electrónico no cumple los requisitos","onboarding.step1.emailinputplaceholder":"ej. john@email.com","onboarding.step1.header":"¡Bienvenido, vamos a configurarte!","onboarding.step1.login":"¿Ya tienes una cuenta? <link>Iniciar sesión</link>","onboarding.step1.logincta":"Iniciar sesión","onboarding.step1.pageSubtitle":"PunterBet, el destino definitivo para las apuestas de carreras y deportes. ¡Crea una cuenta y empieza a apostar ahora!","onboarding.step1.pageTitle":"Vamos a empezar.","onboarding.step1.passwordempty":"Se necesita una contraseña","onboarding.step1.passwordinputerror":"La contraseña no cumple los requisitos","onboarding.step1.passwordinputlabel":"Crear una contraseña","onboarding.step1.passwordinputplaceholder":"••••••••","onboarding.step1.passwordnospaces":"La contraseña no puede contener espacios","onboarding.step1.passwordrule1":"Incluye minúsculas y mayúsculas","onboarding.step1.passwordrule2":"Incluye al menos 1 número","onboarding.step1.passwordrule3":"La contraseña tiene más de 8 caracteres de longitud","onboarding.step1.passwordrule4":"La contraseña no contiene espacios","onboarding.step1.promotionacknowledgement":"Acepto recibir material promocional de {getThemeName} por correo electrónico, teléfono y otros medios","onboarding.step1.subheader":"Por favor, introduce tus datos.","onboarding.step1.tabTitle":"| Regístrate","onboarding.step1.welcome":"Bienvenido a {getThemeName}","onboarding.step2.addressinputlabel":"Dirección residencial","onboarding.step2.addressinputmanualentry":"¿No ves tu dirección? Introdúcela manualmente","onboarding.step2.addressinputmanualplaceholder":"Entrada manual","onboarding.step2.addressinputplaceholder":"* La dirección debe coincidir con tu identificación","onboarding.step2.addressrequirederrortext":"La dirección residencial es obligatoria","onboarding.step2.button":"Verifícate","onboarding.step2.dobinputerror":"Lo sentimos, debes tener más de 18 años para usar esta plataforma","onboarding.step2.dobinputlabel":"Fecha de nacimiento","onboarding.step2.dobrequirederrortext":"La fecha de nacimiento es obligatoria","onboarding.step2.fieldTooLongErrorText":"El campo es demasiado largo","onboarding.step2.firstnameerrortext":"El nombre es obligatorio","onboarding.step2.firstnameinputlabel":"Nombre","onboarding.step2.header":"¡Vamos a verificarte!","onboarding.step2.lastnameerrortext":"El apellido es obligatorio","onboarding.step2.lastnameinputlabel":"Apellido","onboarding.step2.middleNameInputLabel":"Segundo nombre","onboarding.step2.middleNameInputPlaceholder":"Opcional","onboarding.step2.mobileinputlabel":"Móvil","onboarding.step2.mobilenumberauonlyerror":"Debe ser un número de móvil australiano.","onboarding.step2.mobilenumberonlyerror":"El campo de móvil solo puede contener números","onboarding.step2.mobileplaceholder":"ej. 0412345678","onboarding.step2.mobilerequirederrortext":"El móvil es obligatorio","onboarding.step2.pagetitle":"| Verificación de cuenta","onboarding.step2.postcodeinputlabel":"Código postal","onboarding.step2.postcodelengtherror":"El código postal debe tener 4 dígitos","onboarding.step2.postcoderequirederror":"El código postal es obligatorio","onboarding.step2.skipverificationoption":"Por favor, omite por ahora y verifícame manualmente","onboarding.step2.stateinputlabel":"Estado","onboarding.step2.staterequirederror":"El estado es obligatorio","onboarding.step2.streetnameinputlabel":"Nombre de la calle","onboarding.step2.streetnamerequirederror":"El nombre de la calle es obligatorio","onboarding.step2.streetnumberinputlabel":"Número de calle","onboarding.step2.streetnumberrequirederror":"El número de calle es obligatorio","onboarding.step2.subheader":"Esta información nos permitirá asegurarnos de que eres una persona real y comprobar que estás autorizado para empezar a apostar con nosotros.","onboarding.step2.suburbinputlabel":"Barrio","onboarding.step2.suburbrequirederror":"El barrio es obligatorio","onboarding.step2.titleInputLabel":"Título","onboarding.step2.titleoptions.0":"Sr.","onboarding.step2.titleoptions.1":"Sra.","onboarding.step2.titleoptions.2":"Srta.","onboarding.step2.titleoptions.3":"Sra.","onboarding.step2.titleoptions.4":"Dr.","onboarding.step2.titleoptions.5":"Otro","onboarding.step2.validMiddleNameRequiredErrorText":"Se requiere un segundo nombre válido","onboarding.step2.validnamerequirederrortext":"Se requiere un nombre válido","onboarding.step2.verificationerror":"Hubo un error al verificarte","onboarding.step2.verificationerrortext":"Lo sentimos, no pudimos verificarte. Inténtalo de nuevo más tarde.","onboarding.step3.button":"Continuar","onboarding.step3.depositlimiterror":"Hubo un error al crear tu límite de depósito","onboarding.step3.header":"¡Felicidades! Estás listo para empezar","onboarding.step3.limitamountinputlabel":"Monto límite","onboarding.step3.limitamountrequiredtext":"Como has elegido agregado un límite de depósito, el monto límite es obligatorio","onboarding.step3.limitdurationrequiredtext":"Como has elegido agregar un límite de depósito, es necesario especificar la duración del límite","onboarding.step3.limitnumbersonlyerror":"El límite de depósito solo puede contener números","onboarding.step3.limitperiodinputlabel":"Período límite","onboarding.step3.limitperiodoptions.0":"1 día","onboarding.step3.limitperiodoptions.1":"7 días","onboarding.step3.limitperiodoptions.2":"14 días","onboarding.step3.limitperiodoptions.3":"28 días","onboarding.step3.pagetitle":"| Límite de depósito","onboarding.step3.radiooption1":"No, he leído y comprendido los beneficios y no deseo establecer un límite de depósito","onboarding.step3.radiooption2":"Sí, deseo establecer un límite de depósito","onboarding.step3.subheader":"¿Te gustaría establecer un límite de depósito?","onboarding.verify.coinstoreprompt":"Antes de poder realizar una compra, necesitamos verificar tu cuenta. Por favor, proporciona algunos datos personales para continuar.","onboarding.verify.commonprompt":"Necesitamos verificar tu cuenta. Por favor, proporciona datos personales para continuar.","onboarding.verify.redeemprompt":"Antes de poder canjear tus ganancias, necesitamos verificar tu cuenta. Por favor, proporciona alguna datos personales para continuar.","pep.form.getVerifiedButton":"Verifícate","primaryNav.casino":"Casino","primaryNav.liveCasino":"Casino en vivo","quickLinks.deposits.accent":"Rápido","quickLinks.deposits.label":"Depósitos","quickLinks.sports.accent":"Apuestas","quickLinks.sports.label":"Deportivas","quickLinks.casino.accent":"En vivo","quickLinks.casino.label":"Casino","quickLinks.affiliate.accent":"Programa","quickLinks.affiliate.label":"de afiliados","promobanner.callToAction.about":"Acerca de las Mejoras máximas","promobanner.callToAction.howTo":"Cómo usar","promoCards.offers":"Ofertas","promoCards.pickACard":"Elige una carta","promoCards.rewards":"Promociones","promoCards.spinWheel":"Ruleta giratoria","pwa-prompt.blurb":"Este sitio tiene funcionalidad de aplicación. Agrégalo a tu pantalla de inicio para una experiencia completa y un acceso fácil.","pwa-prompt.subheader":"Componente de instalación para la demostración de la aplicación web progresiva.","qam.balances.bonus":"Apuestas de bono:","qam.balances.btn":"Saldo","qam.getVerified.btn":"Verifícate","qam.getVerified.desc":"Tu cuenta <underline>debe</underline> debe estar verificada para realizar retiros.","qam.nav.accountOverview":"Cuenta","qam.nav.logOut":"Cerrar sesión","qam.nav.myBets":"Mis apuestas","qam.nav.support":"Soporte","qam.nav.wallet":"Cartera","qam.quickDeposit.btnCard":"Agregar una tarjeta","qam.quickDeposit.cancel":"Cancelar","qam.quickDeposit.completed.footer":"Cerrando en <timer></timer> segundos...","qam.quickDeposit.confirm":"Confirmar","qam.quickDeposit.confirm.msg":"¿Agregar $<amount></amount> a tu cuenta?","qam.quickDeposit.desc":"Depósito rápido","qam.quickDeposit.failed":"Pago fallido","qam.quickDeposit.failed.desc":"Comprueba tu información de pago e inténtalo de nuevo.","qam.quickDeposit.footer.addCard":"Para hacer un depósito rápido, <underline>agrega una tarjeta</underline> a tu cuenta.","qam.quickDeposit.footer.chargeCard":"Al realizar un depósito rápido, cargaremos la tarjeta (****<maskedcard></maskedcard>) inmediatamente.","qam.quickDeposit.otherAmount":"OTRO","qam.quickDeposit.processing":"Solicitando pago...","qam.quickDeposit.processing.footer":"Esto puede tardar un momento o dos...","qam.quickDeposit.successful":"Pago exitoso","quickAccessMenu.account":"CUENTA","quickAccessMenu.balance":"Saldo:","quickAccessMenu.bets":"Apuestas","quickAccessMenu.betslip":"Talón","quickAccessMenu.buySocialCurrency":"Comprar {currency}","quickAccessMenu.deposit":"DEPOSITAR","quickAccessMenu.hello":"¡Hola {punterName}!","quickAccessMenu.hiddenBalance":"*******","quickAccessMenu.hideBalance":"Ocultar saldo","quickAccessMenu.login":"Iniciar sesión","quickAccessMenu.logOut":"Cerrar sesión","quickAccessMenu.myAccount":"Mi cuenta","quickAccessMenu.myBets":"Mis apuestas","quickAccessMenu.showBalance":"Mostrar saldo","quickAccessMenu.signUp":"Registrarse","quickAccessMenu.slip":"Talón","quickAccessMenu.support":"Soporte","quickAccessMenu.withdrawable":"Retirable:","racing.errormessages.getotherracesbyvenuefailmessage":"No se pudieron cargar otras carreras para este lugar","racing.errormessages.getracemarketsfailmessage":"No se pudieron cargar los mercados de la carrera","racing.errormessages.getracemetafailmessage":"No se pudieron cargar los metadatos de la carrera","racing.errormessages.getraceresultsfailmessage":"No se pudieron cargar los resultados de la carrera","racing.errormessages.getracerunnerlistfailmessage":"No se pudo cargar la lista de corredores de la carrera","racing.errormessages.getracingvenuelistfailmessage":"No se pudieron cargar los lugares","racing.errorMessages.noRacesAvailable":"No hay carreras disponibles actualmente.","racing.errorMessages.noRacesAvailableSubtext":"Considera seleccionar un día diferente para volver a intentarlo.","racing.errormessages.racetypeavailable":"No hay <types>tipo</types> disponible en este momento","racing.evenShot.betPlaced.heading":"Ya has realizado una apuesta para esta carrera.","racing.evenShot.betPlaced.subHeading":"Vuelve a esta página una vez que la carrera haya terminado para ver si has ganado.","racing.evenShot.heading":"Cuota par","racing.evenShot.slogan":"Ve directo al corazón de la acción con una oportunidad de pago parejo.","racing.evenShot.top":"Cuota par - Primeros","racing.evenShot.top1":"Ganador","racing.evenShot.top2":"Top 2","racing.evenShot.top3":"Top 3","racing.evenShot.top4":"Top 4","racing.evenShot.UnavailableTimeTitleBackup":"Lo sentimos, la Cuota par está disponible más cerca de la hora de inicio de la carrera.","racing.evenShot.win":"Cuota par - Ganador","racing.exotics.addtobetslip":"Agregar al talón de apuestas","racing.exotics.bettype":"Tipo de apuesta","racing.exotics.boxed":"Combinada","racing.exotics.clearselection":"Borrar selección","racing.exotics.combos":"Combinaciones","racing.exotics.dividend":"Dividendo","racing.exotics.flexi":"Flexi","racing.exotics.raceresults":"Resultados de la carrera","racing.exotics.selectfield":"Seleccionar campo","racing.exotics.totalstake":"Apuesta total","racing.featured.moreRaces":"Más carreras","racing.featured.race":"Carrera destacada","racing.generic.addToBetSlip":"Agregar al talón de apuestas","racing.generic.betAwaitingApproval":"Apuesta pendiente de aprobación","racing.generic.betPlaced":"Apuesta realizada","racing.generic.clearSelections":"Borrar selección","racing.generic.flucs":"Flucs","racing.generic.insights":"Perspectivas","racing.generic.numberRunner":"N.º / Corredor","racing.generic.odds":"Cuotas","racing.generic.place":"Colocado","racing.generic.placeMD":"Colocado MD","racing.generic.tote":"TOTE","racing.generic.win":"Victoria","racing.generic.winBT":"Victoria BT","racing.generic.winMD":"Victoria MD","racing.raceDetails.bestToteWinHeading":"Victoria BT","racing.raceDetails.comeBackLater":"Vuelve más tarde.","racing.raceDetails.distance":"Distancia: ","racing.raceDetails.evenShotNotAvailable":"Lo sentimos, la Cuota par no está disponible actualmente para esta carrera.","racing.raceDetails.evenShotTime":"Lo sentimos, la Cuota par está disponible {time} minutos antes de la hora de inicio de la carrera.","racing.racedetails.eventrules.noplace":"No hay apuestas a colocado disponibles en esta carrera","racing.racedetails.eventrules.ruleheading":"Reglas del evento: ","racing.racedetails.eventrules.threeplacedividends":"Tres dividendos a colocado pagados","racing.racedetails.eventrules.twoplacedividends":"Sin dividendo a tercero","racing.racedetails.fixedheading":"Fijo","racing.racedetails.markettabs.raceresults":"Ganador/Colocado","racing.racedetails.markettabs.winplace":"Ganador/Colocado","racing.racedetails.moneyBack":"Devolución de dinero","racing.racedetails.pagetitle":"| Detalles de la carrera","racing.raceDetails.placeHeading":"Colocado","racing.raceDetails.placeHeadingFO":"Colocado FO","racing.raceDetails.placeSPHeading":"Colocado SP","racing.racedetails.racecardheading":"Tarjeta de carrera","racing.racedetails.racestatus":"{status}","racing.racedetails.resultedstatus":"Resultados","racing.racedetails.resultstabs.results":"Resultados","racing.racedetails.runnerheading":"Corredor","racing.raceDetails.selectAnotherRace":"Selecciona otra carrera.","racing.raceDetails.totePlaceHeading":"Colocado MD","racing.raceDetails.toteWinHeading":"Victoria MD","racing.raceDetails.track":"Pista: ","racing.raceDetails.weather":"Clima: ","racing.raceDetails.winHeading":"Victoria","racing.raceDetails.winHeadingFO":"Victoria FO","racing.raceDetails.winSPHeading":"Victoria SP","racing.raceDetails.winTabInfo":"Apuesta a un corredor a Ganador o Colocado en los mercados de Cuotas fijas (FO) o TOTE. Los mercados TOTE ofrecen cuotas de dividendo medio (MD) o mejor TOTE (BT).","racing.racemeetings.abandoned":"ABND","racing.racemeetings.closed":"CLSD","racing.racemeetings.greys":"Galgos","racing.racemeetings.harness":"Trote","racing.racemeetings.horses":"Caballos","racing.racemeetings.noraces":"Sin carreras","racing.racemeetings.pagetitle":"| Reuniones de carreras","racing.raceResults.eventRules.twoPlaceDividends":"Sin dividendo a tercero","racing.raceresults.exotics.firstfour":"Primeros cuatro","racing.raceresults.place":"Colocado","racing.raceresults.positions.0":"1º","racing.raceresults.positions.1":"2º","racing.raceresults.positions.2":"3º","racing.raceresults.positions.3":"4º","racing.raceresults.raceresults":"Resultados de la carrera","racing.raceresults.win":"Victoria","racing.raceRunnerItem.deductions":"Deducciones aplicadas","racing.raceRunnerItem.runnerName":"{isHarnessRacing, select, true {{number}. {displayName}} other {{number}. {displayName} <span>({barrierNumber})</span>}}","racing.raceRunnerItem.scratched":"RETIRADO","racing.raceRunnerItem.scratchedInfo":"{hasScratchTime, select, true {Retirado <time>{scratchTime, time, ::dd/MM/yy, H:mm}</time>} other {Retirado}}","racing.raceRunnerItem.suspended":"SUS","racing.srm.hideSelections":"Ocultar selección","racing.srm.top":"Primeros {number}","racing.srm.viewSelections":"Ver selección","racing.srm.win":"Ganador","resetPassword.confirmPassword.label":"Confirmar contraseña","resetPassword.copyright":"Copyright © {brandName}","resetPassword.error.codeExpired":"Parece que tu enlace para restablecer la contraseña ha caducado.","resetPassword.error.generic":"Tuvimos un problema al restablecer tu contraseña. No te preocupes, nuestro equipo de soporte puede ayudarte a volver a la acción.","resetPassword.error.header":"Restablecimiento de contraseña <b>fallido</b>","resetPassword.form.intro":"Ingresa tu <b>nueva contraseña</b> abajo","resetPassword.form.newPasswordLabel":"Nueva contraseña","resetPassword.form.resetPassword":"Restablecer contraseña","resetPassword.form.submitting":"Enviando...","resetPassword.loading.blurb":"Esto tomará unos segundos","resetPassword.loading.header":"Verificando <b>Por favor espera</b>","resetPassword.passwordsDoNotMatch":"Las contraseñas no coinciden","resetPassword.success.blurb":"Puedes cerrar esta ventana.","resetPassword.success.header":"Tu contraseña se ha <b>actualizado</b>","servicePage.copyright":"Copyright © {brandName}","servicePage.logoAlt":"logo","settings.save.success":"Guardado correctamente","sideMenu.account.account":"Cuenta","sideMenu.account.deposit":"Depositar","sideMenu.account.title":"Cuenta","sideMenu.account.wallet":"Cartera","sideMenu.bottom.joinSignIn":"Unirse / Iniciar sesión","rewardStoreLauncher.menuButtonText":"Reward Store","sideMenu.bottom.liveChat":"Chat en vivo","sideMenu.bottom.logout":"Cerrar sesión","sideMenu.casino.blackjack":"BlackJack","sideMenu.casino.live":"Casino en vivo","sideMenu.casino.slotGames":"Juegos de tragaperras","sideMenu.casino.title":"Casino","sideMenu.casino.tournaments":"Torneos","sideMenu.casino.xtp":"Casino","sideMenu.logoAlt":"Logo","sideMenu.search.noResults":"No se encontraron juegos","sideMenu.search.placeholder":"Buscar","sidenav.contactus":"Contáctanos","sidenav.deposit":"Depositar fondos","sidenav.depositlimits":"Límites de depósito","sidenav.home":"Inicio","sidenav.join":"Unirse","sidenav.login":"Iniciar sesión","sidenav.logout":"Cerrar sesión","sidenav.myaccount":"Mi cuenta","sidenav.nexttojump":"Próxima salida","sideNav.promotions":"Promociones","sidenav.promotions.affiliates":"Afiliados","sidenav.promotions.freespins":"{count, plural, one {# Giro gratis} other {# Giros gratis}}","sideNav.quickLinks":"ENLACES RÁPIDOS","sidenav.racing":"Carreras","sidenav.responsible":"Juego responsable","sidenav.search":"Encuentra tu juego favorito…","sidenav.sportaz":"Deportes","sidenav.support":"Soporte - ","sidenav.topEvents":"Eventos principales","sidenav.viewall":"Ver todo","sidenav.withdraw":"Retirar fondos","social.discord":"Discord","social.telegram":"Telegram","srm.clearSelections":"Borrar","startscreen.depositNow":"Realizar un depósito ahora","startscreen.failedToLaunch":"Error al iniciar el juego","startscreen.freeSpins":"Usa {numberOfFreeSpins} giros gratis{plural} {when}","startscreen.freeSpins.when.before":"antes de {date}","startscreen.freeSpins.when.now":"ahora","startscreen.play":"Jugar {gameName}","sweeps.accountMergeNotice.body1":"Para facilitar las cosas, hemos vinculado tu cuenta directamente a tu inicio de sesión de Google. Esto significa que ya no necesitas recordar una contraseña separada para nuestro sitio, simplemente haz clic en \"Continuar con Google\" para acceder al instante.","sweeps.accountMergeNotice.body2":"¿Prefieres usar una contraseña? Siempre puedes establecer una nueva en cualquier momento restableciendo en la pantalla de inicio de sesión.","sweeps.accountMergeNotice.confirm":"Confirmar","sweeps.accountMergeNotice.header":"Cuentas vinculadas","sweeps.beginJourney.accountActive":"Tu cuenta de <strong>{brandName}</strong> ya está activa. Ahora puedes iniciar sesión con tus credenciales. <span>¡Buena suerte!</span>","sweeps.beginJourney.brandedImageAlt":"imagen de marca","sweeps.beginJourney.cta":"COMIENZA TU VIAJE DE APUESTAS","sweeps.beginJourney.phoneNumberVerified":"Número de teléfono verificado","sweeps.controller.accountExists":"Esta dirección de correo electrónico y este nombre de usuario ya están vinculados a una cuenta. Si es tu cuenta, vuelve a la página de inicio de sesión para acceder.","sweeps.controller.checkCode":"Comprueba tu código e inténtalo de nuevo.","sweeps.controller.emailExists":"¡Vaya! Se ha producido un error.","sweeps.controller.emailExists.message":"Ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para obtener más ayuda.","sweeps.controller.genericError":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","sweeps.controller.genericError.type":"Error del servidor","sweeps.controller.incorrectCode":"Código de verificación incorrecto","sweeps.controller.invalidCredentials":"Verifique sus datos de inicio de sesión e inténtelo nuevamente.","sweeps.controller.invalidPassword":"Contraseña no válida. Comprueba tus datos de inicio de sesión e inténtalo de nuevo.","sweeps.controller.noAccountFound":"No se ha encontrado ninguna cuenta. Comprueba tus datos de inicio de sesión e inténtalo de nuevo.","sweeps.controller.phoneExists":"Número de teléfono ya en uso","sweeps.controller.phoneExistsHelp":"Intente con un nuevo número de teléfono o comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.","sweeps.controller.sendCodeFailed":"No se pudo enviar el código, inténtelo de nuevo","sweeps.controller.tooManyAttempts":"Por favor espera un momento antes de volver a intentarlo.","sweeps.controller.usernameExists":"El nombre de usuario ya existe","sweeps.controller.usernameInvalid":"No se puede seleccionar este nombre de usuario","sweeps.dailyBonus.claimRewards":"reclamar mis recompensas","sweeps.dailyBonus.header":"Tu recompensa diaria","sweeps.dailyBonus.info":"Puedes reclamar esta recompensa ahora o en cualquier momento en tu cuenta","sweeps.forgotPassword.emailZod":"Introduce tu dirección de correo electrónico.","sweeps.forgotPassword.intro":"¿Olvidaste tu contraseña? Introduce tu dirección de correo electrónico a continuación y la restableceremos.","sweeps.forgotPassword.sending":"Enviando...","sweeps.forgotPassword.sendResetLink":"Enviar enlace de restablecimiento","sweeps.resetThankYou.contactSupport":"Equipo de atención al cliente","sweeps.resetThankYou.forFurtherAssistance":"Para obtener más ayuda, comuníquese con nuestro","sweeps.resetThankYou.header":"Gracias","sweeps.resetThankYou.message":"Hemos enviado un enlace de restablecimiento a tu correo electrónico. Si no recibes un correo electrónico en unos minutos, comprueba tus carpetas de spam y correo no deseado.","sweeps.resetThankYou.returnToHome":"Volver al inicio","sweeps.signup.ackTerms":"Debes aceptar los términos y condiciones para continuar.","sweeps.signup.email.email":"El correo electrónico no cumple los requisitos.","sweeps.signup.email.min":"Introduce una dirección de correo electrónico válida.","sweeps.signup.label.ackTerms":"He leído y acepto los <strong><terms>Términos de servicio</terms></strong> y la <strong><privacy>Política de privacidad</privacy></strong> del sitio web.","sweeps.signup.label.agreeMarketing":"Acepto recibir información y material promocional de {brandName}","sweeps.signup.label.optional":"Opcional","sweeps.signup.label.over18":"Al hacer clic en ‘Unirse ahora’, confirmo que soy mayor de 18 años","sweeps.signup.label.phone":"Teléfono","sweeps.signup.label.signupCode":"Código de registro","sweeps.signup.label.username":"Nombre de usuario","sweeps.signup.over18":"Debes ser mayor de 18 años para continuar.","sweeps.signup.password.lowercase":"La contraseña debe incluir al menos una letra minúscula.","sweeps.signup.password.min":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","sweeps.signup.password.number":"La contraseña debe incluir al menos un número.","sweeps.signup.password.spaces":"La contraseña no debe contener espacios.","sweeps.signup.password.special":"La contraseña debe incluir al menos un carácter especial.","sweeps.signup.password.uppercase":"La contraseña debe incluir al menos una letra mayúscula.","sweeps.signup.placeholder.password":"Tu contraseña","sweeps.signup.placeholder.username":"Tu nombre de usuario","sweeps.signup.select.placeholder":"Por favor seleccione","sweeps.signup.signupCode.refine":"El código solo debe contener letras y números.","sweeps.signup.signupCodeLabel":"Código de registro <em>opcional</em>","sweeps.signup.username.min":"Se debe proporcionar un nombre de usuario.","sweeps.signup.username.refine":"El nombre de usuario solo debe contener caracteres alfanuméricos.","sweeps.signup.username.regex":"El nombre de usuario debe contener al menos una letra.","sweeps.signup.v1.ackTerms":"He leído y acepto los <strong><terms>Términos de servicio</terms></strong> y la <strong><privacy>Política de privacidad</privacy></strong> del sitio web.","sweeps.signup.v1.agreeMarketing":"Acepto recibir información y material promocional de {brandName}","sweeps.signup.v1.emailLabel":"Correo electrónico","sweeps.signup.v1.emailPlaceholder":"Tu correo electrónico","sweeps.signup.v1.over18":"Al hacer clic en ‘Unirse ahora’ confirmo que soy mayor de 18 años","sweeps.signup.v1.passwordInstructions":"La contraseña debe incluir letras <strong>mayúsculas</strong> y <strong>minúsculas</strong>, al menos <strong>un número y un carácter especial, no debe contener espacios </strong>y debe tener <strong>al menos 8 caracteres</strong>.","sweeps.signup.v1.passwordLabel":"Contraseña","sweeps.signup.v1.passwordPlaceholder":"Tu contraseña","sweeps.signup.v1.signupCodeOptional":"Opcional","sweeps.signup.v1.usernameLabel":"Nombre de usuario","sweeps.signup.v1.usernamePlaceholder":"Tu nombre de usuario","sweeps.signup.v2.emailLabel":"Dirección de correo electrónico","sweeps.signup.v2.emailPlaceholder":"Introduce tu correo electrónico","sweeps.signup.v2.passwordPlaceholder":"Crear contraseña","sweeps.signup.v2.phone.invalid":"Número de teléfono no válido.","sweeps.signup.v2.phone.min":"Ingrese un número de teléfono de 10 dígitos.","sweeps.signup.v2.phoneLabel":"Teléfono","sweeps.signup.v2.state.required":"El estado es obligatorio","sweeps.signup.v2.statePlaceholder":"Por favor seleccione","sweeps.signup.v2.usernamePlaceholder":"Elige un nombre de usuario","sweeps.social.intro":"¡Regístrate ahora y obtén <strong>500 gemas gratis!</strong>","sweeps.social.v2.phone.required":"Se requiere un número de teléfono","sweeps.terms.accept":"Aceptar y continuar","sweeps.terms.scroll":"Desplázate hasta la parte inferior para leer y aceptar los Términos y condiciones","sweeps.terms.title":"Términos de servicio","sweeps.welcome.accountActive":"Tu cuenta de <b>{brandName}</b> ya está activa. Ahora puedes iniciar sesión con tus credenciales. <span>¡Buena suerte!</span>","sweeps.welcome.sweepsCoins":"Monedas de sorteo","sweeps.welcome.title":"Bono de bienvenida","sweeps.welcome.unlocked":"Desbloqueado","tournament.active":"Torneo Activo","tournament.banner.alt":"Banner del Torneo {heading}","tournament.details":"Detalles del Torneo","tournament.details.about":"Acerca de {name}","tournament.details.leaderboard":"Clasificación","tournament.details.leaderboard.freeSpins":"{count} Giros gratis","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriod":"Gains","tournament.details.leaderboard.lastWin":"Último triunfo","tournament.details.leaderboard.rank":"Rango","tournament.details.leaderboard.username":"Nombre de usuario","tournament.details.noResults":"No se encontraron juegos","tournament.details.notFound":"Torneo no encontrado","tournament.details.notFound.cta":"Volver a torneos","tournament.details.prizes":"Premios","tournament.details.readTerms":"Leer Términos y Condiciones","tournament.details.searchPlaceholder":"Buscar un juego...","tournament.details.showMoreGames":"Mostrar más","tournament.details.termsAndConditions":"Términos y Condiciones","tournament.emptyState.cta":"Ver qué juegos están en tendencia","tournament.emptyState.description":"Actualmente no hay torneos disponibles. Una vez que se anuncie el próximo torneo, aparecerá en esta página. Por favor, vuelve más tarde.","tournament.emptyState.heading":"Los torneos activos aparecerán aquí","tournament.endsIn":"Termina en","tournament.error.load":"Error al cargar los torneos","tournament.gamesHeading":"Juegos participantes","tournament.heading":"Torneos","tournament.loading":"Cargando torneos...","tournament.prizeSummary.label":"Premio total:","tournament.showUpcoming":"Mostrar próximos","tournament.timeRemaining":"Comienza en","verifyEmail.copyright":"Copyright © {brandName}","verifyEmail.error.codeExpired":"Parece que tu enlace de verificación ha caducado.\\nNo te preocupes, solo solicita uno nuevo abajo para terminar de confirmar tu correo electrónico.","verifyEmail.error.generic":"Tuvimos un problema al verificar tu correo electrónico. No te preocupes, nuestro equipo de soporte puede ayudarte a volver a la acción.","verifyEmail.error.header":"Verificación de correo electrónico <b>fallida</b>","verifyEmail.loading.blurb":"Esto tomará unos segundos","verifyEmail.loading.header":"Verificando <b>Por favor espera</b>","verifyEmail.resend.button":"Reenviar correo de verificación","verifyEmail.resend.sending":"Enviando...","verifyEmail.resend.sent":"Correo enviado","verifyEmail.success.blurb":"Puedes cerrar esta ventana.","verifyEmail.success.header":"Tu correo electrónico ahora está <b>verificado</b>","verifyMobile.dialog.title":"Ingresa tu número de teléfono para recibir un código de verificación.","campaign.list.header.sportsBets":"Apuestas deportivas","home.upcomingsportsheading":"Próximos deportes","primaryNav.sports":"Deportes","sideMenu.sports.allSports":"Todos los deportes","sideMenu.sports.azSports":"Deportes A-Z","sideMenu.sports.liveSports":"Deportes en vivo","sideMenu.sports.popularSports":"Deportes populares","sideMenu.sports.title":"Deportes","sidenav.allsports":"Todos los deportes","sidenav.sports":"Deportes","sports.allsports":"Todos los deportes","sports.allsports.azheading":"Todos los deportes A-Z","sports.allsports.sportslisttitle":"Deportes A-Z","sports.allsports.topsports":"Deportes principales","sports.americanfootball.period.1stIntermission":"Fin del 1er cuarto","sports.americanfootball.period.2ndIntermission":"Fin del 2º cuarto","sports.americanfootball.period.3rdIntermission":"Fin del 3er cuarto","sports.americanfootball.period.4thIntermission":"Fin del 4º cuarto","sports.baseball.period.1stIntermission":"Fin de la 1ª entrada","sports.baseball.period.2ndIntermission":"Fin de la 2ª entrada","sports.baseball.period.3rdIntermission":"Fin de la 3ª entrada","sports.baseball.period.4thIntermission":"Fin de la 4ª entrada","sports.baseball.period.5thIntermission":"Fin de la 5ª entrada","sports.baseball.period.6thIntermission":"Fin de la 6ª entrada","sports.baseball.period.7thIntermission":"Fin de la 7ª entrada","sports.baseball.period.8thIntermission":"Fin de la 8ª entrada","sports.baseball.period.9thIntermission":"Fin de la 9ª entrada","sports.basketball.period.1stIntermission":"Fin del 1er cuarto","sports.basketball.period.2ndIntermission":"Fin del 2º cuarto","sports.basketball.period.3rdIntermission":"Fin del 3er cuarto","sports.basketball.period.4thIntermission":"Fin del 4º cuarto","sports.competitionsBySport.all":"Todo {name}","sports.competitionsbysport.allcompetitionstitle":"Todo","sports.competitionsBySport.allLeagues":"Todas las ligas","sports.competitionsBySport.events":"Eventos","sports.competitionsbysport.featuredcompetitionstitle":"Destacado","sports.competitionsBySport.schedule":"Horario","sports.errormessages.getcompetitionsfailmessage":"No se pudieron cargar las competiciones para este deporte","sports.errormessages.getmarketsfailmessage":"No se pudieron cargar los mercados para este partido","sports.errormessages.getmatchesfailmessage":"No se pudieron cargar los partidos para esta competición","sports.events.noPropositons":"N/A","sports.icehockey.period.1stIntermission":"Fin del 1er período","sports.icehockey.period.2ndIntermission":"Fin del 2º período","sports.icehockey.period.3rdIntermission":"Fin del 3er período","sports.marketsbymatch.matchclosed":"El partido {match} ya se ha cerrado, ¡haz una apuesta en un juego diferente!","sports.marketsbymatch.matchclosedTitle":"Partido cerrado","sports.marketsbymatch.nomarkets":"No hay mercados para este evento. Consulta la página de {sport} para ver otros mercados activos.","sports.marketsbymatch.nomarketsbutton":"Ir a {sport}","sports.marketsbymatch.okaybuttontext":"Ok","sports.marketsbymatch.pagetitlefallback":"Mercados","sports.matchcard.versus":"VS","sports.matchDetailPage.addToBetSlip":"Agregar al talón de apuestas","sports.matchDetailPage.clearAll":"Borrar todo","sports.matchDetailPage.clearSelections":"Borrar selecciones","sports.matchDetailPage.clearSelectionsPrompt":"¿Estás seguro de que quieres borrar todas tus selecciones actuales?","sports.matchDetailPage.hideSelections":"Ocultar selecciones","sports.matchDetailPage.legs":"Selecciones <strong>{legs}</strong>","sports.matchDetailPage.maxSelectionsError":"Una Apuesta múltiple no debe exceder las 20 selecciones.","sports.matchDetailPage.odds":"{hasOdds, select, true {Cuotas <strong>{odds}</strong>} other {Cuotas <strong>N/A</strong>}}","sports.matchDetailPage.selectionError":"Esta selección no se puede combinar.","sports.matchDetailPage.viewSelections":"Ver selecciones","sports.matchdetails.towinoutright":"Ganador Final","sports.mma.period.1stIntermission":"Fin del 1er asalto","sports.mma.period.2ndIntermission":"Fin del 2º asalto","sports.mma.period.3rdIntermission":"Fin del 3er asalto","sports.mma.period.4thIntermission":"Fin del 4º asalto","sports.mma.period.5thIntermission":"Fin del 5º asalto","sports.period.1stHalf":"1er tiempo","sports.period.1stHalf(OrdinaryTime)":"1er tiempo","sports.period.1stInning":"1ª entrada","sports.period.1stIntermission":"Fin de la 1ª parte","sports.period.1stPeriod":"1er período","sports.period.1stQuarter":"1er cuarto","sports.period.2ndHalf":"2do tiempo","sports.period.2ndHalf(OrdinaryTime)":"2do tiempo","sports.period.2ndInning":"2ª entrada","sports.period.2ndIntermission":"Fin de la 2ª parte","sports.period.2ndPeriod":"2º período","sports.period.2ndQuarter":"2º cuarto","sports.period.3rdInning":"3ª entrada","sports.period.3rdIntermission":"Fin de la 3ª parte","sports.period.3rdPeriod":"3er período","sports.period.3rdQuarter":"3er cuarto","sports.period.4ndIntermission":"Fin de la 4ª parte","sports.period.4thInning":"4ª entrada","sports.period.4thQuarter":"4º cuarto","sports.period.5thInning":"5ª entrada","sports.period.6thInning":"6ª entrada","sports.period.7thInning":"7ª entrada","sports.period.8thInning":"8ª entrada","sports.period.9thInning":"9ª entrada","sports.period.Bottom1":"Último","sports.period.Bottom2":"Últimos 2","sports.period.Bottom3":"Últimos 3","sports.period.Bottom4":"Últimos 4","sports.period.Bottom5":"Últimos 5","sports.period.Bottom6":"Últimos 6","sports.period.Bottom7":"Últimos 7","sports.period.Bottom8":"Últimos 8","sports.period.Bottom9":"Últimos 9","sports.period.Break1":"Salida 1º","sports.period.Break2":"Salida 2º","sports.period.Break3":"Salida 3º","sports.period.Break4":"Salida 4º","sports.period.Break5":"Salida 5º","sports.period.Break6":"Salida 6º","sports.period.Break7":"Salida 7º","sports.period.Break8":"Salida 8º","sports.period.Break9":"Salida 9º","sports.period.Halftime":"Descanso","sports.period.NormalTime":"Tiempo normal","sports.period.Overtime":"Prórroga","sports.period.OvertimeExcludingPenaltyRound":"Tiempo extra","sports.period.PenaltyRound":"Penaltis","sports.period.Set1":"Set 1","sports.period.Set1Game1":"Set 1 Juego 1","sports.period.Set1Game2":"Set 1 Juego 2","sports.period.Set1Game3":"Set 1 Juego 3","sports.period.Set1Game4":"Set 1 Juego 4","sports.period.Set1Game5":"Set 1 Juego 5","sports.period.Set1Game6":"Set 1 Juego 6","sports.period.Set1Game7":"Set 1 Juego 7","sports.period.Set1Game8":"Set 1 Juego 8","sports.period.Set1Game9":"Set 1 Juego 9","sports.period.Set1Game10":"Set 1 Juego 10","sports.period.Set1Game11":"Set 1 Juego 11","sports.period.Set1Game12":"Set 1 Juego 12","sports.period.Set1Game13":"Set 1 Juego 13","sports.period.Set2":"Set 2","sports.period.Set2Game1":"Set 2 Juego 1","sports.period.Set2Game2":"Set 2 Juego 2","sports.period.Set2Game3":"Set 2 Juego 3","sports.period.Set2Game4":"Set 2 Juego 4","sports.period.Set2Game5":"Set 2 Juego 5","sports.period.Set2Game6":"Set 2 Juego 6","sports.period.Set2Game7":"Set 2 Juego 7","sports.period.Set2Game8":"Set 2 Juego 8","sports.period.Set2Game9":"Set 2 Juego 9","sports.period.Set2Game10":"Set 2 Juego 10","sports.period.Set2Game11":"Set 2 Juego 11","sports.period.Set2Game12":"Set 2 Juego 12","sports.period.Set2Game13":"Set 2 Juego 13","sports.period.Set3":"Set 3","sports.period.Set3Game1":"Set 3 Juego 1","sports.period.Set3Game2":"Set 3 Juego 2","sports.period.Set3Game3":"Set 3 Juego 3","sports.period.Set3Game4":"Set 3 Juego 4","sports.period.Set3Game5":"Set 3 Juego 5","sports.period.Set3Game6":"Set 3 Juego 6","sports.period.Set3Game7":"Set 3 Juego 7","sports.period.Set3Game8":"Set 3 Juego 8","sports.period.Set3Game9":"Set 3 Juego 9","sports.period.Set3Game10":"Set 3 Juego 10","sports.period.Set3Game11":"Set 3 Juego 11","sports.period.Set3Game12":"Set 3 Juego 12","sports.period.Set3Game13":"Set 3 Juego 13","sports.period.Set4":"Set 4","sports.period.Set4Game1":"Set 4 Juego 1","sports.period.Set4Game2":"Set 4 Juego 2","sports.period.Set4Game3":"Set 4 Juego 3","sports.period.Set4Game4":"Set 4 Juego 4","sports.period.Set4Game5":"Set 4 Juego 5","sports.period.Set4Game6":"Set 4 Juego 6","sports.period.Set4Game7":"Set 4 Juego 7","sports.period.Set4Game8":"Set 4 Juego 8","sports.period.Set4Game9":"Set 4 Juego 9","sports.period.Set4Game10":"Set 4 Juego 10","sports.period.Set4Game11":"Set 4 Juego 11","sports.period.Set4Game12":"Set 4 Juego 12","sports.period.Set4Game13":"Set 4 Juego 13","sports.period.Set5":"Set 5","sports.period.Set5Game1":"Set 5 Juego 1","sports.period.Set5Game2":"Set 5 Juego 2","sports.period.Set5Game3":"Set 5 Juego 3","sports.period.Set5Game4":"Set 5 Juego 4","sports.period.Set5Game5":"Set 5 Juego 5","sports.period.Set5Game6":"Set 5 Juego 6","sports.period.Set5Game7":"Set 5 Juego 7","sports.period.Set5Game8":"Set 5 Juego 8","sports.period.Set5Game9":"Set 5 Juego 9","sports.period.Set5Game10":"Set 5 Juego 10","sports.period.Set5Game11":"Set 5 Juego 11","sports.period.Set5Game12":"Set 5 Juego 12","sports.period.Set5Game13":"Set 5 Juego 13","sports.period.Top1":"Primero","sports.period.Top2":"Primeros 2","sports.period.Top3":"Primeros 3","sports.period.Top4":"Primeros 4","sports.period.Top5":"Primeros 5","sports.period.Top6":"Primeros 6","sports.period.Top7":"Primeros 7","sports.period.Top8":"Primeros 8","sports.period.Top9":"Primeros 9","sports.period.WholeMatch":"Partido completo","sports.propositions.seeless":"Ver menos","sports.propositions.seemore":"Ver más","sports.soccer.period.1stIntermission":"Fin del 1er tiempo","sports.soccer.period.2ndIntermission":"Fin del 2do tiempo","sports.tabs.events":"Eventos","sports.tabs.futures":"Futuros","sports.tabs.schedule":"Horario","sports.tennis.period.1stIntermission":"Fin del 1er set","sports.tennis.period.2ndIntermission":"Fin del 2º set","sports.tennis.period.3rdIntermission":"Fin del 3er set","sports.tennis.period.4thIntermission":"Fin del 4º set","sports.tennis.period.5thIntermission":"Fin del 5º set","sports.tennis.period.6thIntermission":"Fin del 6º set","sports.upcoming.noPropositons":"Proposiciones no disponibles.","account.crypto-balances.approved":"Aprobado","account.crypto-balances.credited":"Abonado","account.crypto-balances.deposit-under-review.description":"Tu depósito está actualmente en revisión. Contacta con el soporte para más detalles.","account.crypto-balances.deposit-under-review.title":"Depósito en revisión","account.crypto-balances.frozen":"En revisión","account.crypto-balances.frozen-details":"Contacta con el soporte para más detalles.","account.crypto-balances.insufficient-deposit":"Deposita hasta el mínimo de {minDepositAmount} para procesar este depósito.","account.crypto-balances.parked":"Monto de depósito insuficiente","account.crypto-balances.pending":"Pendiente","account.crypto-deposit-match-popup.be-quick":"¡Date prisa, tiempo limitado!","account.crypto-deposit-match-popup.blurb":"Igualaremos tus depósitos durante las próximas {activationPeriod}h hasta un total de {maxDepositAmount} con un bono adicional del {percentage}%. ¡Eso es hasta {maxAmount}! Date prisa, caduca el {expiry}","account.crypto-deposit-match-popup.deposit-button":"Depositar ahora","account.crypto-deposit-match-popup.title":"Igualación de depósito","account.crypto-deposit-match-popup.tnc":"Se aplican los T&C promocionales","account.crypto-deposit.approved":"Tu depósito ha sido confirmado y tu cartera ha sido acreditada.","account.crypto-deposit.deposit-credited":"Depósito acreditado","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.prompt":"Hemos igualado este depósito con un bono del {percentage}% agregado a tu cartera","account.crypto-deposit.deposit-match-confirmation.terms":"Este depósito y bono tendrán un requisito de apuesta de {turnoverFactor}x antes de estar disponibles para su retiro.","account.crypto-deposit.deposit-match.info":"Igualaremos tus depósitos durante las próximas {activationPeriod} {activationPeriodUnit} hasta un total de {maxDepositAmount} con un bono adicional del {percentage}%. ¡Eso es hasta {maxAmount}!","account.crypto-deposit.deposit-match.info-activation":"Una vez activado, cualquier depósito que active la recompensa requerirá un requisito de apuesta de {turnoverFactor}x","account.crypto-deposit.deposit-match.info-active-until":"Activo hasta el {expiry}","account.crypto-deposit.deposit-match.info-expiry":" Date prisa, caduca el {expiry}.","account.crypto-deposit.deposit-match.info-no-expiry":"Igualaremos tus depósitos hasta un total de {maxAmount} con un bono adicional del {percentage}%. Eso es hasta {maxDepositAmount}.","account.crypto-deposit.deposit-match.info-note":"NOTA: ","account.crypto-deposit.deposit-match.terms1":"The {percentage}% deposit match bonus is available to all eligible users who make a qualifying deposit within the promotional period. The maximum bonus awarded per user is up to {maxAmount} USD, or equivalent crypto asset amount.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms2":"Offer must be claimed by {expiry}.","account.crypto-deposit.deposit-match.terms3":"Qualifying deposit and bonus will be subject to a {turnoverFactor}x playthrough requirement. Full promotional terms and conditions apply","account.crypto-deposit.fast-track-description":"Your deposit has been credited to your account while the remaining blockchain confirmations are processed","account.crypto-deposit.insufficient-deposit":"No has alcanzado el monto mínimo del depósito. Deposita hasta un mínimo de {minDepositAmount} para procesar este depósito.","account.crypto-deposit.pending":"Tu depósito se está confirmando y tu cartera se acreditará en breve.","account.cryptoBalances.heading":"Saldos","account.cryptoBalances.tableHeading.usdBalance":"Saldo en USD","cryptoBalances.amount":"Monto","cryptoBalances.asset":"Activo","cryptoBalances.balance":"Saldo","cryptoBalances.balanceTotal":"Saldo total","cryptoBalances.date":"Fecha","cryptoBalances.deposits":"Depósitos","cryptoBalances.overDepositLimit":"Por encima del límite de depósito","cryptoBalances.refund":"Reembolso","cryptoBalances.showMore":"MOSTRAR MÁS","cryptoBalances.status":"Estado","cryptoBalances.transaction":"Transacción","cryptoBalances.view":"Ver","cryptoDeposit.activating":"Activando...","cryptoDeposit.addressCopied":"¡Dirección copiada al portapapeles!","cryptoDeposit.addressCopyFailed":"No se pudo copiar la dirección al portapapeles","cryptoDeposit.addressLabel":"Dirección","cryptoDeposit.available":"Disponible: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.buyCrypto":"Comprar {asset}","cryptoDeposit.buyOnButton":"COMPRAR {asset} EN {merchant}","cryptoDeposit.buyOnButtonNoMerchant":"COMPRAR {asset}","cryptoDeposit.buyOnStep":"Ve a {merchant} para comprar {asset}","cryptoDeposit.buyOnStepDesc":"Pega tu dirección de depósito en la página de compra de {merchant}. Las compras se depositan directamente en tu billetera de {siteUrl} para uso inmediato. Al navegar a {merchant}, se abrirá una nueva ventana.","cryptoDeposit.buyOnStepNoMerchant":"Comprar {asset}","cryptoDeposit.buySubtitle":"Sigue los pasos a continuación para comprar {asset} en nuestros sitios asociados:","cryptoDeposit.buyTitle":"Comprar {asset}","cryptoDeposit.cancelling":"Cancelando...","cryptoDeposit.chainLabel":"Cadena","cryptoDeposit.checkingForDeposit":"Comprobando depósito","cryptoDeposit.chooseMerchantLabel":"Comerciante","cryptoDeposit.chooseMerchantPlaceholder":"ELIGE UN COMERCIANTE","cryptoDeposit.chooseMerchantStep":"Elige cómo comprar","cryptoDeposit.confirmations":"{confirmations}/{requiredConfirmations} Confirmaciones","cryptoDeposit.copyDetailsStep":"Copia tus datos de depósito de cripto","cryptoDeposit.depositMatchAvailable":"¡Tienes una igualación de depósito disponible!","cryptoDeposit.depositTitle":"Depositar","cryptoDeposit.generatingAddress":"Se está generando la dirección de depósito","cryptoDeposit.limit":"Límite:{amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.memoMandatoryWarning":"*A MEMO is mandatory for deposits on this network. Incorrect MEMOs will result in fund loss.","cryptoDeposit.memoSupportContinue":"Continue","cryptoDeposit.memoSupportHeading":"Memo Support","cryptoDeposit.memoSupportWarning":"The network you chose supports MEMO. If the deposit platform requires you to fill in MEMO, please fill it correctly. Missing or providing an incorrect MEMO will result in loss of funds.","cryptoDeposit.minDeposit":"Depósito mínimo: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.minWithdrawal":"Retiro mínimo: {amount} ({fiatAmount})","cryptoDeposit.myBalances":"Mis saldos","cryptoDeposit.optIn":"Aceptar","cryptoDeposit.optOut":"Rechazar igualación de depósito","cryptoDeposit.or":"O","cryptoDeposit.overLimit":"Este depósito supera el límite en {amount}","cryptoDeposit.qrCodeWarning":"Es tu responsabilidad verificar el token, la dirección de depósito y la red para el depósito. Enviar a una dirección o cadena incorrecta resultará en la pérdida de fondos y no se podrán recuperar.","cryptoDeposit.runningLow":"¿Te queda poco {asset}?","cryptoDeposit.simplexDisclaimer":"Las compras a través de Simplex superiores a $1,000 requieren KYC. En promedio, los depósitos se acreditan en menos de tres minutos.","cryptoDeposit.success":"Éxito","cryptoDeposit.title":"Depósito {status}","cryptoDeposit.titleConfirmed":"Depósito confirmado","cryptoDeposit.tokenAssetLabel":"Token / Activo","cryptoDeposit.txIdCopied":"¡ID de transacción copiado al portapapeles!","cryptoDeposit.viewPromoTerms":"Ver términos de la promoción","cryptoRefund.confirmRefund":"Confirmar reembolso","cryptoRefund.refundablebalance":"Saldo reembolsable:","cryptoRefund.title":"Reembolso","cryptoWithdrawal.action":"Acción","cryptoWithdrawal.addressLabel":"Dirección","cryptoWithdrawal.addressPlaceholder":"Introducir dirección de la cartera","cryptoWithdrawal.amount":"Monto","cryptoWithdrawal.amountLabel":"Monto","cryptoWithdrawal.amountPlaceholder":"Introducir monto","cryptoWithdrawal.asset":"Activo","cryptoWithdrawal.balance":"Saldo","cryptoWithdrawal.cancel":"Cancelar","cryptoWithdrawal.cancelling":"Cancelando","cryptoWithdrawal.chainLabel":"Cadena","cryptoWithdrawal.confirmations":"{confirmations} / {requiredConfirmations} confirmaciones","cryptoWithdrawal.confirmWithdrawal":"Confirmar retiro","cryptoWithdrawal.contactCustomerSupport":"Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para más detalles.","cryptoWithdrawal.continue":"Continuar","cryptoWithdrawal.currentBalance":"Saldo actual:","cryptoWithdrawal.date":"Fecha","cryptoWithdrawal.error.checkDetails":"Se produjo un error. Comprueba tus datos e inténtalo de nuevo.","cryptoWithdrawal.error.currencyBlock":"Los retiros de {asset} están temporalmente deshabilitados hasta que todos los depósitos pendientes de {asset} estén completamente confirmados en la cadena de bloques.","cryptoWithdrawal.error.feeTooHigh":"La tarifa de la red es superior al monto que se está retirando. Aumenta el valor del retiro","cryptoWithdrawal.error.generic":"Algo salió mal, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con nuestro equipo de soporte","cryptoWithdrawal.error.insufficientFunds":"Lamentablemente, no tienes fondos suficientes para procesar esta transacción","cryptoWithdrawal.error.invalidMfa":"Código de verificación no válido.","cryptoWithdrawal.error.unavailable":"Los retiros no están disponibles actualmente. Cierra e inténtalo de nuevo.","cryptoWithdrawal.estimatedFee":"Tarifa estimada:","cryptoWithdrawal.failedRefund":"Reembolso fallido","cryptoWithdrawal.kycVerification":"Verificación KYC","cryptoWithdrawal.memoLabel":"Memo","cryptoWithdrawal.memoPlaceholder":"Memo (Opcional)","cryptoWithdrawal.mfaCodeLabel":"Código 2FA","cryptoWithdrawal.mfaCodePlaceholder":"Introducir código","cryptoWithdrawal.mobileVerification":"Verificación de móvil","cryptoWithdrawal.processing":"Procesando...","cryptoWithdrawal.redeemableBalance":"Saldo canjeable","cryptoWithdrawal.showMore":"MOSTRAR MÁS","cryptoWithdrawal.status":"Estado","cryptoWithdrawal.status.approved":"Aprobado","cryptoWithdrawal.status.cancelled":"Anulado","cryptoWithdrawal.status.failed":"Error","cryptoWithdrawal.status.pending":"Pendiente","cryptoWithdrawal.status.processed":"Procesado","cryptoWithdrawal.status.rejected":"Rechazado","cryptoWithdrawal.statusRefund":"Reembolso {status}","cryptoWithdrawal.title":"Retiro","cryptoWithdrawal.toast.failedToSendCode":"No se pudo enviar el código, inténtalo de nuevo","cryptoWithdrawal.tokenAssetLabel":"Token / Activo","cryptoWithdrawal.transaction":"Transacción","cryptoWithdrawal.usdEstimate":"Estimación en USD","cryptoWithdrawal.validation.addressInvalid":"Formato de dirección no válido para {currencyName}","cryptoWithdrawal.validation.addressRequired":"La dirección de la cartera es obligatoria","cryptoWithdrawal.validation.amountRequired":"El monto es obligatorio","cryptoWithdrawal.validation.insufficientFunds":"Fondos insuficientes. Retira menos de {balance}","cryptoWithdrawal.validation.mfaCodeLength":"El código MFA debe tener 6 caracteres","cryptoWithdrawal.verifyNow":"Verificar ahora","cryptoWithdrawal.view":"Ver","cryptoWithdrawal.warning":"Advertencia","cryptoWithdrawal.withdraw":"Retirar","cryptoWithdrawal.withdrawals":"Retiros","cryptoWithdrawal.xrpTagWarning":"Precaución: Es posible que se requiera una etiqueta al retirar fondos; de lo contrario, el retiro fallará o los fondos se perderán.","playerTier.celebration.claimRewards":"Reclamar tus recompensas","playerTier.celebration.rewardsHeading":"Tus recompensas semanales incluyen:","playerTier.celebration.weeklyReward":"Recompensa semanal de nivel {tier}","playerTier.currentTier.tooltip":"¡Tienes {days} días restantes para mantener tu nivel actual.","playerTier.lockedTier.tooltipShort":"¡Gasta {coins} monedas más para desbloquear más recompensas\\!","playerTier.tierProgress.rewardPeriod":"Período de recompensa:","playerTier.tierProgress.timeUntilExpiry":"{days}d, {hours}h, {minutes}m","tournament.details.leaderboard.gainsInPeriodPoints":"Puntos","account.kyc.sweeps.form.confirmButton.verification":"Confirmar ID","account.purchase.buymore":"Buy more Gems","account.redemption.generic-reason":"Withdrawals are currently unavailable. Please contact support for more information.","account.redemption.kyc-required":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your withdrawal - thanks for your understanding.","account.redemption.kyc-required-refund":"We'll need to complete your KYC verification before we can process your refund - thanks for your understanding.","account.redemption.mobile-verification-required":"Para mayor seguridad, verifica tu número de móvil antes de solicitar una retirada de fondos.","account.redemption.password-reset-freeze":"Withdrawals are currently disabled for 24 hours on this account due to a password reset. Withdrawals will be enabled in {remainingTime}.","identityVerification.scan.checking":"Esperando el resultado de la verificación","identityVerification.scan.header":"Escanear código QR","identityVerification.scan.instructions":"Escanea el código o abre <link>este enlace</link> desde tu dispositivo móvil para iniciar el proceso y vuelve a esta página cuando lo hayas completado.","marquee.winningDetails.header":"won in","onboarding.verification.header":"<b>Verification:</b> Almost There!","promotion.fastDeposits.description":"¿Cansado de esperar a que se acrediten tus depósitos? Con nuestros nuevos Depósitos Cripto Instantáneos, tus fondos en BTC, ETH, USDC y USDT estarán disponibles en tu cuenta casi al instante, para que vuelvas a la acción sin demoras.","promotion.fastDeposits.header":"Instantáneos","promotion.fastDeposits.headerHighlight":"Depósitos Cripto","promotion.fastDeposits.primaryButtonText":"Depositar ahora","promotion.megaWheel.description":"Mega Wheel es una recompensa exclusiva de XTP que se desbloquea al jugar de verdad en Casino y Sportsbook. Cada apuesta te acerca a giros llenos de multiplicadores, bonificaciones y premios cripto. Cuanto más juegas, más oportunidades tienes de girar. Gana giros jugando ahora.","promotion.megaWheel.header":"Gana a lo grande en","promotion.megaWheel.headerHighlight":"Mega Wheel","promotion.megaWheel.primaryButtonText":"Juega al casino","promotion.megaWheel.secondaryButtonText":"Apuesta en deportes","promotion.plinko.description":"Plinko se impulsa con tu actividad en XTP. Cada apuesta en Casino y Sportsbook contribuye a tu próxima caída. Los jugadores activos desbloquean más caídas, y cada una ofrece la oportunidad de ganar una recompensa cripto instantánea. Sigue jugando, gana más caídas y mira dónde aterrizas.","promotion.plinko.header":"¿Listo para","promotion.plinko.headerHighlight":"Rebotar & ganar?","promotion.plinko.primaryButtonText":"Juega al casino","promotion.plinko.secondaryButtonText":"Apuesta en deportes","promotion.scratchIt.description":"Las tarjetas rasca y gana se obtienen al jugar tus juegos de casino favoritos y realizar apuestas en Sportsbook en XTP. Los jugadores activos desbloquean más tarjetas, y cada una ofrece la oportunidad de revelar recompensas cripto instantáneas. Sigue jugando, gana más tarjetas y descubre lo que hay debajo.","promotion.scratchIt.header":"¿Con ganas de","promotion.scratchIt.headerHighlight":"Rascar?","promotion.scratchIt.primaryButtonText":"Juega al casino","promotion.scratchIt.secondaryButtonText":"Apuesta en deportes","welcomeOffer.claimAction":"Reclama tu oferta de bienvenida","welcomeOffer.offeringName.bonusGift":"{amount} de saldo de bono","welcomeOffer.offeringName.bonusGiftRewardCurrency":"{amount} de saldo de bono en {rewardCurrency}","welcomeOffer.offeringName.depositMatch":"{percentage}% de igualación de depósito hasta {maxAmount}","welcomeOffer.offeringName.freeSpin":"{count} giros gratis","welcomeOffer.subtitle":"¡Elige tu oferta de bienvenida para empezar!","welcomeOffer.successBody":"Tu oferta de bienvenida se ha aplicado correctamente y tu cuenta ya está activa.","welcomeOffer.successTitle":"Oferta de bienvenida aplicada","welcomeOffer.title":"¡Tu cuenta ya está activa!","sweeps.signup.instructions.password":"Tu contraseña debe incluir letras <strong>mayúsculas</strong> y <strong>minúsculas</strong>, al menos <strong>un número, un carácter especial, sin espacios, </strong>y tener <strong>al menos 8 caracteres</strong> de longitud.","sweeps.signup.label.email":"Correo electrónico","sweeps.signup.label.password":"Contraseña","sweeps.signup.placeholder.email":"Tu correo electrónico","sweeps.signupV2.label.email":"Dirección de correo electrónico","sweeps.signupV2.placeholder.email":"Introduce tu correo electrónico","sweeps.signupV2.placeholder.password":"Crea una contraseña","sweeps.signupV2.placeholder.username":"Elige un nombre de usuario"}